Mensaje a Kanjani8 de NewS y Kat-tun.

Bueno esto ya es añejillo pero lo encontré hace mil años en una página (de la que ahora no recuerdo el nombre u_u) y lo guardé (porque TODO lo que tiene que ver con mis amados K8 lo guardo) me pareció gracioso para traducirlo. Aunque claro (como todo) no sé si estará bien traducido y adaptado ^^. En fin, aquí los mensajes de NewS y Kat-Tun a Kanjani por su debut (allá por los años en que ninguna de nosotras sabía de su existencia) con el single “Naniwa Iroha Bushi”. Dozô   

Mensaje de News y Kattun a Kanjani8, por su debut. 

1.- Kei-chan 

Doumo, aquí el NewS de ojos pequeños. Sip, soy Keichiro Koyama. Ee, es hora del Naniwa Iroha Bushi, en mi opinión es sobre todo coreografía. Piensoque la coreografía es bastante fácil de aprender. Creo que sería divertido si las fansse la aprendieran y la bailaran durante los conciertos y los eventos. Además la canciónes fácil de cantar. Me gustaría ir al karaoke con Ryo-chan y Uchi y oir en vivo el Naniwa Iroha Bushi. Lo espero con impaciencia, por favor compradlo. Onegaishimasu. Disculpadme, este fue Koyama. 

2.- Shige 

Aquí Kato Shigeaki de NewS. Felicidades Kanjani8 por vuestro CD debut. Bueno, hay una larga distancia entre nosotros pero mutuamente hacemos todo lo posible. Sip, piensoque es una canción realmente buena, definitivamente se venderá. Este fué Kato Shigeaki. 

3.- Kusano 

Kanjani8 felicidades por vuestro CD debut. Aquí Kusano de NewS. Naniwa Iroha Bushi es una canción genial, ¿verdad? Uchi-kun y Nishikido-kun enseñármela de vez en cuando, por favor. Esperaré.  

4.- Massu de mis amores. 

Felicidades a todos los Kanjani por vuestro CD debut. Aquí Masuda Takahisa. Bueno, elNaniwa Iroha Bushi es una canción muy buena por eso me gustaría comprarlo también. A los dos miembros que son también de NewS trabajar duro también con NewS la próximavez.Huh? (se ríe). Este ha sido Masuda Takahisa de NewS. 

5.- Tegoshi 

Tegoshi deeeeeeesu, de NewS. Felicidades a todos los Kanjani por vuestro CD debut. Bueno, Kanjani8 apareció en nuestro show y soy muy feliz de que cambiaseis varias cosas, pero la próxima vez, si se puede, en algún concierto o algo más, me gustaría aparecer.Espero con impaciencia trabajar juntos. Este fué Tegoshi de NewS 

6.- YamaP ando Jin 

Y: Aquí Yamshita Tomohisa de NewS y…

A: Akanishi Jin de Kat-tun

Y: Kanjani8…

Together: ¡¡Felicidades por vuestro CD debut!!(aplauden)

Y: Si. Entonces, Naniwa Iroha Bushi… Bueno, fuimos capaces de cantarla juntos en el Summary. Ya que es una canción muy animada definitivamente nos gustaría tenerla en CD también.

A: Estoy de acuerdo

Y: Sip

A: Yo también… yo también, como Kattun en el Dream Boys, fui cuidadoso contodos en Kanjani8.Si… si hay otra oportunidad…

Y: Sip, es verdad. Vamos a comer o a cenar algo

A: Estoy de acuerdo.

Y: Eso fue todo. Fue Yamashita Tomohisa de NewS y…

A: Akanishi Jin de Kattun.(aplauso)

A: Perdón, estuve bastante callado.(yamapi continua aplaudiendo)  

7.- Junno 

Felicidades a todo Kanjani8 por vuestro CD debut!. Aquí Taguchi de Kattun. Bien, durante el Dream Boys fuistes muy disciplinados conmigo con vuestros poderosos tsukomis. La próxima vez, por favor, entrenadme también. Bien, este fue Taguchi. 

8.- Koki koki koki 

Bueno, aquí está la T de Kattun. Kanjani8 felicidades por vuestro CD debut!!!.Bien, Naniwa Iroha Bushi… Wow la he estado escuchando bastante y pienso querealmente es una excelenta canción. Definitivemente se venderá a escala nacionalpero también debutará por toda America. La próxima vez Yassan envíame un mensaje.Si vienes a Tokio, te invitaré a comer,así que por favor escríbeme de nuevo. Este fueTanaka Koki. 

9.- Ueda-kun. 

Felicidades a todo kanjani8 por vuestro CD debut. Aquí Ueda de Kattun. Bueno,Naniwa Iroha Bushi… se podría decir que es lo que más escucho, siento que seconvertirá en una canción genial. Yassan la próxima vez que nos veamos por favorregálame el CD del Naniwa Iroha Bushi. Este fue Ueda Tatsuya. 

10.- Nakamaru-kun 

Kanjani8 felicidades por vuestro CD debut. Aquí Nakamaru Yuichi de Kattun.Iyaaa Bueno, durante algunas cosas como el Dream Boys he sido muy cuidadoso yde verdad, DE VERDAD, DE VERDAD os aprecio mucho. A partir de hoy en adelanterezaré para que vuestro CD sea un GRAN éxito. Sip, este fue Nakamaru Yuichi 

11.- Kame-kun 

Aquí Kamensahi de Kattun. Felicidades a todo kanjani8 por vuestro CD debut!! NaniwaIroha Bushi, de verdad me gustaría comprarlo, así que trabajar duro para que lo podais vender a escala nacional. Además todos los fans van a  escucharlo a escala nacionalpor todas partes e irán a todos los sistios animados. Asi que Kanjani8 espero con impaciencia que podamos volver a trabajar juntos de nuevo. Gracias, este fue Kamenashi

4 comentarios

  1. Nishihiro: Aquí Nishihiro de las Baka- Vaca, Kanjani 8 os felicito por vuestro cd debut…

    Estaban todos felicitandolos yo no iba a ser menos, (aunque sea pasaillo, mejor tarde que nunca, no?)

    Yamapi sigue en sus trece, es que hasta en los agradecimientos siempre habla de comer, este chico no tiene arreglo ^_^

  2. ¡¡KIIA!!!!!!! ke me gusta la parejita de amigos Ueda x Yasu, lo que daría por verlos juntos.
    Gracias chicas por esta pedazo de tradución

  3. sensacional que padre entrevista, me gusto mucho,sobre todo por kat-tun todo lo relacionado con ellos me parece fantastico, kame y jin me encantan y luego todos los demas, gracias por estas traducciones tan lindas,

  4. mi happy
    pues mi no sabe que decir (se le fueron las palabras en los primeros comentarios XD)
    oo
    pero por que solo mi padre y mi tio los felicitaron juntos?? ayashi ¬¬

    weno mi seguira el recorrido
    nos vemos en las siguientes traducciones

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: