[BvF] NEWS – CM Pacific (spanish subs)

He aquí la Baka (con “B”, de tonta, de pava, de hecha polvo) que prefería traducir que dormir… sí, hasta que no lo encontré no paré…. ¡¡¡¡ el anuncio del Pacific subtitulado! siiiiiii!!!! ya lo sé, merezco que todos y cada uno de los News bailen a mi alrededor por lo buena fan que soy xD

Pues nada, recien salida del horno de traducciones, ahí os la dejo.

Dôzo!!

cap12.jpg cap23.jpg cap31.jpg

Megaupload: [BvF] NEWS – CM Pacific

Pando: [BvF] NEWS – CM Pacific

Premio para quien me explique qué narices quiere decir Ryo con lo del bento…

créditos: Live’s Good Translations

13 comentarios

  1. Jajaja q way, q graciosillo Yamapi.
    Q velocidad!! Q wapisimos todos…
    Yo creo q Ryo se referirá a q el nuevo disco es tan bueno como el bento ese o algo así O.o A saber lo q kiere decir.

    Sugoi bakus!!

  2. madre mia que rapideisons que sois carajo!!!
    ohhh que gran CM, es tan wayyyy!!!
    salen todos super graciosos!!!! y dicen cosas tan coherentes…..
    anda que todos diciendo cosas super profundas y Yamapi “yey…” pero weno como es él se le perdona. Y Koyama con eso de “estará a la venta en dos años y medio”… ayy que viejete está ya que s le va la pinza. Ohhh y que lindo Tegoshinnnn, y que mega bello Ryooo, que way Kato y que majo Massu!!!

    thanksssssssssssss

  3. Que hecha polvo suzune, si ayer te deje a la 25 de la mañana después de colgar el CM… a que hora te acostaste tu para traducirlo?!?!?!?!!?!?
    ù_ú Estoy orgullosa de ti!!!
    Joer Yamapi es tan profundo que me dan ganas de llorar T_T Bueno supongo con aparecer ya hace bastante no?
    Y lo de Ryo, creo q mi one-chan tiene razón, debe ser que el bento ese esta to bueno (mmmm bentoooo xDxD)

  4. No me costó tanto, total son 4 frases (muy seguidas, eso sí)
    a mi lo q no me gusta del CM es koyama con lo de “me encanta” tipo, “me da vergüenza decirlo, pero soy tan moñas” será moñoso el tío!!!
    Pa mi se lleva el premio esta vez Yamapi, es el más gracioso con lo de “es Pi!” xDDD
    Y a los guinistas que escrbieron la frase de “este es el News de ahora”……….. no me parece bien. Seguro q Kusano cada vez q escucha esta frase le dan escalofríos.
    Ah, q sepais q massu con esa risa final, parece q le falte un verano xDD

  5. Me parece muy muy muy mal que saquen el disco sin uchi!! (bueno va, y kusano, aunque no me parece justo que volvieran los 2 a la vez ¬¬” ) que es lo que pretenden?, no se dan cuenta que ha sido un castigo mas que suficiente, que fuerte…
    Pero bueno, eso si, estan monisimos, bueno, todos menos shige. Ese pelo no me termina de gustar…
    El mejor YamaPi, yay!

    X cierto, no se a que se refiere con lo del “makinouchi bento” pero, a parte de ser un tipo de obento, he descubierto que hay un grupo de musica electronica con ese mismo nombre… >__<” Ni idea, será lo que an dicho por ahi arriba
    Gracias x el CM! si por mi fuera ni me habria enterado hasta dentro de un tiempo

  6. A mi me parece también mal que saquen el disco sin Uchi, tienes mucha razón y ya es demasiado castigo (Y no se lo merece T_T)

    Y sobre el video me han emocionado mucho las palabras de Yamapi, repito que salen todos guapisimos.

    Gracias Suzu, por traduccirlo (luego dices que Rai es veloz, pero tu no te quedas atras^_^)

  7. Gracias..Ahora mismo me lo descargo…bye

  8. Todos salem irrsistiblemente lindos….se me salen los ojos con solo verlos…es que son tannn lindos…CAda vez parecen estar madurando(me refiero asu apariencia)pero si que estan madurando bien…agradezcamos a sus señoras madres y a su señores padres^_^..

  9. Todos salem irrsistiblemente lindos….se me salen los ojos con solo verlos…es que son tannn lindos…CAda vez parecen estar madurando(me refiero asu apariencia)pero si que estan madurando bien…agradezcamos a sus señoras madres y a su señores padres^_^..
    GRacias eh por la traducción..
    bye besos

  10. Now it is in Spanish too! I’m glad 😀

  11. No hacia falta ni subtitularlo, sus caras lo dicen todo XDDDDDDD!!
    Pi da yo!!! *o* (pobre Shige como lo apartan siempre >_<)
    Gracias por subtitular hasta estas pequeñas cosas!! ^_^

  12. muxisimas gracias!!!
    ahora k mi compu cagó x 2 interminables semanas me pondré al dia :O

    en serio, te amoooo (haha weona yo)
    incluso yo me aplicaria con algun bailecito de agradecimiento
    (lo sé, nadie desea eso….. me callo me callo)

    bajando…

  13. jajajaja me gustaría ver lo del bailecito de agradecimiento xDD

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: