[Kanjani] Popolo Diciembre 2007

Buenops, ya tocaba una entrevista, o por lo menos algo que no fuera NewS (buuu, fuera NewS, queremos más Kanjani!!! queremos más Kanjani!!!). He recibido varias cartas de fans nuestras pidiendo por favor que hicieramos algo de Kanjani ya ya yah, porque si no no pueden seguir viviendo. Pos na, por el bien de todas, la buena de esta vaca (que x cierto para las que no lo sepan, es la futura esposa de Massu) ha traducido un artculillo de la Popolo (q raro ellos en la popolo… ¿¿¿¿¿¿¿xq no saldrán en la Bravo o SúperPop T_T?????) donde hacen un Prix para elegir al “Mejor Hombre” de Kanjani8. Con motivo de su anterior single “Otokomichi”, vamos digo yo.

Bueno, eso, que aquí está traducido lo mejor que hemos podido hacerlo, con sus colorines y demás. Espero que os guste!!!

OTOKOMAE GRAND PRIX (Septiembre, 2007 Popolo) 

“EL TIO MÁS GRACIOSO”

 Subaru: Yoko – Él es el fundador de nuestras parodias de los “EITO RANGER”, siempre nos hace reír a carcajadas… ¡Yoko es un genio!¡Él es el Rey de la comedia! Suda tanto para hacer reir a la gente; ¡Es un atleta de la comedia! 

Ryo: Maru – ¡Maru es gracioso! Justo ahora estabamos jugando a la cartas(dice un nombre q no se traducirlo). Por lo general  desafias a alguien diciendo “lo veo y tengo joker aquí” ¿verdad? Maru no puede hacerlo. Es tan fácil ver que miente. Es tan gracioso que me hace reír a carcajadas.

 Maru: Yoko – Yokoyama-kun piensa de manera diferente a los demás. Tiene una mente rápida, gana popularidad con cosas graciosas, y recuerda las cosas muy bien. Las historias serían más graciosas si Yokoyama-kun las contara. ¡Creo que Murakami-kun cabe en el mismo grupo! 

Shota: Yoko – Creo que todos son divertidos… pero el más gracioso probablemente es Kimi-kun, que es el que lleva la trama de nuestras parodias. Él tiene habilidades que nadie más puede emparejar, y su punto de vista es diefrente. ¡Hay una delgada linea entre gracioso y genio! Él es realmente gracioso. 

Ohkura: Yasu – Las bromas de Yasu me ponen la piel de gallina. Todos ellos son naturales también. Yokoyama-kun me decía el otro día que a Yasu los taxis no le hacían caso , y cuando finalmente paró uno resultó ser una taxi-furgoneta grande. ¿No es un milagro? Jaja 

Hina: Yasu – Yasu es un tio realmente bueno. Incluso cuando quiere comer Yakiniku y yo digo “quiero comer Motsu Nabe”, él dice “suena bien”. Encuentro estas cosas muy graciosas. Jaja 

Yoko: Yasu – Yasu se equivoca al hablar tan a menudo.Da igual lo que sea, él se equivoca. Ellos son todos naturales. No puedo vencer su naturaleza graciosa. 

 “El MÁS AGRADABLE”

 Subaru: Yoko – El otro día cuando Yoko me llamó durante su programa de radio, él más tarde durante la publicidad me llamó para agradecerme que partcipara. Él todavía trabajaba también! Yoko se preocupa así por alguien. 

Ryo: Yasu – Cuando viajamos juntos, Yasu por lo general es el último en prepararse. Siempre nos irritamos y le decimos “Eres tan lento; ¡Date prisa!” pero Yasu siempre limpia nuestro cuarto y las cosas. Él es realmente, realmente agradable desde el fondo de su corazón, 

Maru: Yasu – Yasu tiene la bondad de pensar en los demás antes que en si mismo. Una vez le dije “Apuesto a que dirías que sí si yo quisiera que vinieras a  Kyoto porque tengo un gran problema y necesito tu ayuda” y él dijo, “definitivamente si” 

Shota: Ohkura – Creo que él piensa mucho en los demás. Él, casualmente,  ayuda a la gente y tiene el poder de protegerles. Es el tipo de tio que puede conectar con la gente a través de su bondad que no mucha gente le dice que es agradable. 

Ohkura: Yasu – Pienso que Yasu está lleno de bondad. No importa lo tontas que sean las cosas que dice la gente, él escucha seriamente. Yasu nunca tiene la actitud de “No tengo tiempo para esto” hacia otra gente… 

Hina: Yasu – Considero a Yasu como Gandhi, jaja. Él siempre es antirresistente y está siempre listo para aceptar las cosas.Inlcuso durante los MCs él recoge lo que la gente dice… es realmente agradable. 

Yoko: Yasu – Nuestro grupo está lleno sobre todo tios agradables (vease el caso de Ryo), pero Yasu es especialmente agaradable.Fue hace tiempo, pero cuando yo estuve enfermo él me llamó para preguntarme si yo estaba bien. Hace esas pequeñas cosas que lo coniverten en alguien muy agradable. 

“EL MÁS SEXY”

 Subaru: Ohkura – ¡Ohkura es sexy! Antes todo su linea de cuerpo(¿?). ¡La linea de sus caderas a sus piernas es maravillos! (se nos ha enamorao) ¡ Y sus largas piernas! ¡Y, y ese karma sexy que ha tenido con paciencia! (@.@) ¡Pienso que es maravilloso! 

Ryo: Maru – Maru es realmente divertido cuando habla, entonces pienso que no muchas personas lo han notado… pero, él en realidad es atractivo. Tiene esa aureola atractiva de Johnny Depp o Orlando Bloom… ¡Hablo en serio!  (yo te creo ò.ó) 

Maru: Ryo – Ryo-chan tiene los ojos caídos de manera que lo hacen sexy. Si se ríe de ti con esos ojos, tú corazón empieza a  latir… ¿verdad? (no caigas en sus redes!!) Sobretodo ahora que está trabajando y ha ganado musculos. Trabaja para hacerse aún más sexy. 

Shota: Subaru – Cuando miras a Shibutani Subaru directamente a los ojos… sus ojos tienen tanto poder que te quedas inmerso ellos. Creo que la mayoría de nuestras fans estarán de acuerdo conmigo. A veces cuando nuestros ojos se encuntran, aún yo, siendo un chico, siento eso también. (*.* este niño es adorable) 

Ohkura: Subaru – Subaru-kun por lo general va desnudo por el camerino.(dios nooooo) No en ropa interior; él va realmente desnudo normalmente, jaja(dios noooooooooo) Es delgado pero tiene los músculos necesarios; Creo que es atractivo. (es que lo japos nunca han visto a un Koreano si no no dirían eso…) 

Hina: Yoko – Pienso que la vista de su espalda en la esquina de la habitación cuando está jugando es realmente sexy jaja (otro que tal, podeis decir cosas razonables por lo menos??!!) Tiene una aureola melancólica de un hombre. Las camisas abiertas por delante no son atractivas comparadas con la sexualidad de Yoko, jaja. 

Yoko: Hina – Creo que lo bonitos músculos de Murakami son sexys. Él de verdad los trabaja. Gracias a ellos se ve bien en cualquierade nuestros trajes. ¡ Tengo que encontrar un traje y trabajar duro! (yo sé lo que pasó aquí, “Oye si tu me eliges a mi yo te elijo a ti, vale?” y así fue como sucedió) 

“EL MÁS VARONIL” 

Subaru: Ryo – Tanto en el trabajo como fuera del trabajo, él siempre va por delante teniendo un buen asimiento para él. Una vez un guardia de seguridad le dijo “Este camino es peligroso porque está muy concurrido” y él contestó “No, quiero caminar por este camino” y se fue, jaja. 

Ryo: Yasu – Conozco a Yasu desde que entramos en JE y él siempre ha sido el hombre más varonil. Es dificl descubrirlo de normal, pero él realmente tiene agallas. Una vez me protgeió; ¡me movió! (este si que tiene buen ojo che) 

Maru: Hina – Murakami-kun es musculoso y es del tipo que haría que la gente le siguiera. Es sociable y creo que podría escoltar bien a las damas también. También parece tan salvaje que yo no me sopredenería si fuera cazando desnudo jaja (jajajajajajajajajajajajaja) 

Shota: Hina – Una vez cuando Murakami-kun esperaba fuera de la estación a un taxi, se le cruzó alguien e intentó subir antes que él. Murakami-kun lo vio y estuvo de pie delante del taxi diciendo “Eso no está bien ¿no crees?” 

Ohkura: Yasu – Yasu es la clase de tio que , con su bondad, también tiene virilidad.  Él normalmente rie todo el tiempo, pero cuando alguno de nosotros se enfada y alguno trata de pegar al otro él siempre se interpone y dice “Parad”. Realmente es varonil. 

Hina: Ryo – Viendo las letras que el escribe esto días creo que se ha convertido realmente en un hombre. Pienso que es guay que él pueda escribir canciones de amor desde la perspectiva de un hombre. Él de verdad atesora a sus amigos de modo que el entorno de Ryo es muy masculino también. 

Yoko: Yoko (XD) – Todos somos bastante varoniles… pero yo me elegiría a mi mismo jaja. Normalmente pregunto a todos de salir a cenar y enseño el camino. Parece dificl de creer, pero de verdad tengo habilidades de mando. 

“TSUKKOMI #1” (tsukkomi es como reñir al que está diciendo una tonteria, como “eh! no hagas eso!! ò.ó ” ) 

Subaru: Yasu – Los tsukkomis de Yasu son los más agradbles. Él siempre riñe tan duro, pero nadie lo escucha jaja. Él lanza muchos pero la mayor parte de los tiros terminan por omitir el objetivo jaja. Sus reprimendas son muy tristes. Es muy gracioso.   

Ryo: Hina – Los tsukkomis de Murakami-kun son los de nuestras comedias de los Eito Ranger en los conciertos. No sólo durante los vivos, cuando hablamos entre nosotros,¡sus tsukkomis son siempre realmente graciosos! 

Maru: Yasu – Yasu me reñia cuando nosotros teníamos el dúo manzai “Yamada” y me gusta la manera única que tiene de hacer tsukkomis.

 Shota: Hina – Es Murakami-kun. ¡¡Definitivamente!! Creo que su mano derecha nunca para por los tsukkomis. Estamos agradecidos por ello. Creo que no funcionaríamos sin él… y a veces, sería yo también!!! Haha (el que riñe vamos) 

Ohkura: Yasu – ¡¡Es Yasu también!! Yasu en realidad riñe algo y todo. Si miras aténtamente los programas de televisión y las cosas, podrás ver las pequeña voz de Yasu riñendo detrás de Murakami-kun. ¡¡Aún siento que es más sexy con esto!! (tu a lo touyo) 

Hina: Subaru –  ¡¡Los tsukkomis de Subaru son realmente graciosos!! A veces cuando hago boke, Subaru me riñe… pero él suele tartamudear y dice , “Ah si, tú… sí ¿verdad?” Haha, ¡¡él no lo dice bien!! Aunque lo encuentro muy gracioso haha. 

Yoko: Subaru – Los tsukkomis de Subaru son como el héroe en la sombra. Duarnte los MCs en los conciertos, TV, revistas, él no habla mucho, pero da a conocer tsukkomis en el momento exacto y nunca falla!! ¡¡Es increible!! 

“EL MÁS ESTROPEADO” (bueno aquí exactamene no sé a que se refiere, yo lo he traducido tal cual, como “estropeado”, si creeis q debe tener otro significado decirlo, a las vacas tb!!!, y lo cambio insofacto. Al final empecé a sustituir l palabra por “molestado” pero tampoco se si se refiere a eso ó_ò )

 Subaru: Subaru – Mi propia vida está estropeada por eso siempre reflexiono sobre ello. Estoy estropeado, pero también estoy solo en esto. Soy complicado porque no me gsuta comer solo pero no puedo invitar a nadie tampoco. 

Ryo: Ryo – Sería yo jaja. No hay mucho estropeados en el grupo porque todos los otros Subaru-kun y yo somos lo hijos mayores. A veces les pido que me abran la cantimplora. Cuando tenga novia también quiero ser estropeado. 

Maru: Subaru – durante el show de los Eito Ranger él siempre se pega a Orange Renja. Cuando le abrazo el cabe perfectamente, por eso pienso que es tan lindo. Me gusta como el está bien en estropear. 

Shota: Maru – Es Maru. Él en realidad quiere ser estropeado. Quiere ser estropeado y a veces lo consigue solo… lo puedo decir fácilmente. Aunque nunca lo admite. Puedo asumir que se convierte en un bebé entre bastidores. 

Ohkura: Yasu – La manera en que Yasu dice “Moshi moshi” por teléfono es como “Moshi moshiiii?” subiendo al final jaja. Siempre que lo oigo pienso para mi “él realmente quiere ser estropeado” haha. La manera en Yasu habla definitivamente sugiere que el quiereque le molestemos. 

Hina: Subaru – Creo que al que más molestan es Subaru. Siempre que vamos a comer juntos Subaru nunca puede escoger restaurante. ¡Siempre acabo eligiendo yo y él nunca puede decidir qué comer tampoco! Depués de que elija algo, él dice ” dos de eso” y acaba comiendo lo mismo que yo, haha 

Yoko: Maru – Cuando trabajamos Maru es el más amistoso con el staff. Él es bueno hablando con la gente así que esto me hace pensar que él es molestado también. Es algo que yo no puedo hacer, por eso le envidio. 

“EL MÁS APASIONADO”

 Subaru: Yoko – Todos son apasionados, pero creo que Yoko es el más apasioando de todos nosotros. Le gusta planificar las fiestas sopresa de cumpleaños de todos y las cosas. Todos tenemos pasión hacia los demás pero pienso que Yoko lo muestra con más franqueza. 

Ryo: K8 – ¡Todos somos muy apasionados! Pienso que todos somos como atletas. Comemos mucho, bebemos mucho, y queremos la atmosfera que tenemos, por eso nuestro trabajo en equipo es realmente bueno. ¡Estamos siempre llenos de energía y somos un grupo muy apasionado de siete! (cojón que sois OCHO)

 Maru: K8 – Hace tiempo cuando todos gritábamos juntos. Cuando “Naniwa Iroha Bushi” estábamos comiendo fuera y nos dijeros que trabajaríamos todos juntos. Entendimos cada uno y empezamos a gritar mucho en el restaurante. 

Shota: Ryo – ¿No notas como la sangre en su cuerpo hierve todo el tiempo? Él es apasionado de una buena manera y siempre se calienta en reuniones también. Es como un atleta, es muy enérgico. Admiro su energía, porque piero mi toque estos diás. 

Ohkura: Yasu – Aún no sé porqué, pero él siempre dice cosas apasionadas. ¡En conversaciones diarias, él dice cosas como “somos un gran grupo!” Lo dice tan a menudo que me hace sentir avergonzado (embarazoso) (este hombre está enamorao y no lo sabe…) 

Hina: Ohkura – Él no lo dice en voz alta pero Ohkura en realidad tiene fuertes impulsos. Por ejemplo, si decide que quiere perder peso, se va al gimnasio y se pone a trabajar realmente muy duro en ello. Por otra parte Yoko, cuando decide que tiene que perder peso simpre sucumbe a la tentación y acaba comiendo, haha (ay! las tapitas del bar…) 

Yoko: K8 – Kanjani8 siempre hace un buen trabajo y siempre está lleno de energía. Hasta cuando salimos todos a comer hablamos apasionádamente del trabajo. ¡Esto va con nosotros! ¡Todos nuestros miembros son apasionados! 

Queda claro que el ganador indiscutible es YASU!!!!!!! (quién lo iba a decir, verdad?^^)

CONCLUSIONES: Ohkura adora a Yasu, Yasu adora a todo el mundo, Ryo y Maru se adoran mutuamente, Yoko y Hina también se adoran mutuamente, y todos adoran a Subaru. 

VIVA KANJANI8!!!!!!!!  

7 comentarios

  1. x’D!! me he reído mucho! y apoyo al 100% la conclusión x3

  2. gracias por traducir la entrevista…lo de yasu como el mas varonil me sorprendio……y como ke baru suele andar desnudo………waaaaa ke no daria yo por estar ahi…….a si te doy toda la razon ohkura esta enamorado de yasu y no se a dado cuenta….Baruuu…salio la competencia….

  3. OMFG!!!! Ryo como te pudiste olvidar de Uchi-hime T_____________T
    no hay perdon
    cierto Ohkura esta perdidamente enamorado de Yasu ¬¬
    …… ¿¿lo habra notado Baru??^^U
    gracias por al traduccion ^^

  4. mi ahora si se va a dormir ZZZzzzZZZZz
    vendra en unas cuantas horas a seguir con su meta XDD
    y a comentar de verdad ya que el sueño no le deja leer ni entender bien

    asi qque mi se va

    oyazuminasai!!!!

  5. XDDDD
    mi regreso con mas energias para acabar con su
    prueba??…quien sabe
    pero de que terminara de comenter en cada seccion
    dicho esta (ecepto en las que ya comento, op uede que solo ponga mi paso x aqui XDDDD)

    matta ne……….

  6. ahhhh!! tan lindos todos ❤
    no me importa que este enamorado de Yasu, yo sigo adorando a Ohkura!!! Subaru tenía toda la razón al nombrarlo como el más sexy jajaja
    por cierto, creo que lo de estropeado viene de spoiled en inglés, que la traducción más cercana sería consentido
    y como siempre, los comentarios de las Vacas me matan de risa XDXD

  7. Oh, vaya!! Mil gracias Andrea510 >.< Por fin la traducción tiene sentido… me volví loca buscando lo q significaba eso y como estaba ya hasta las pelotas lo djé así.
    Gracias ^^ Ahora es comoq todo encaja jejeje

    Sigue comentado por aquí!!!! Me alegro de q te gustara!!!

Responder a Azumi Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: