[NEWS] なんとかなるさ- Nantoka naru sa- Lo más probable es que esté bien.

Para no hacer un feo a los otros tres miembros de NEWS, y aunque esta cación no sea tan profunda ni tan bonita, hoy entre clase y clase (3 horas muertas sin hacer nada) he decido, ya que Suzune hizo el “Ai nante” traducir el “Nantoka naru sa” De Massu, Yamapi y Koy.

La letra no está del todo mal y quien sabe, igual es la respuesta de Massu a la canción de Tego xDxD

なんとかなるさ

 歩き疲れて ぼんやりと 空を眺めた
大きな雲が ふわりふわり 流れていった

そんな急ぐわけでもないし のんびりと歩いて行こう

きっと なんとかなるさ 心配はないさ
この道 まっすぐ行ってみよう
風の吹くまま そう 感じるがまま
進めば大丈夫 明日もいいの天気

雨が降ったら いつもの店で ひとやすみ 
なんにもしない こんな日も たまにはいいか

雨上がりの空はきれいで なんだかちょっとうれしいね


きっと なんとかなるさ あせることないさ
泣きたくなったら 笑ってみよう
どんな時でも ほら笑 顔でいれば
案外うまくいく 明日はいいお天気
きっと なんとかなるさ あせることないさ
泣きたくなったら 笑ってみよう
どんな時でも ほら笑 顔でいれば
案外うまくいく 明日はいいお天気

“Nantoka naru sa”

 Na na na na na na…

Aruki tsukarete bonyari to sora wo nagameta
Ooki na kumo ga fuwari fuwari nagareteitta

Sonna isogu wake demo naishi

Nonbiri to aruiteyukou

Kitto nantoka naru sa Shinpai wa nai sa
Kono michi massugu itte miyou
Kaze no fuku mama sou kanjiru ga mama
Susumeba daijoubu ashita mo ii no tenki

Ame ga futtara Itsumo no mise de hitoyasumi
Nan ni mo shinai Konna hi mo tama ni wa ii kai

Ameagari no sora wa kirei de Nandaka chotto ureshii ne

Kitto nantoka naru sa Aseru koto nai sa
Nakitaku nattara waratte miyou

Donna toki demo hora egao de ireba

Angai umaku iku ashita wa ii no tenki

Kitto nantoka naru sa Shinpai wa nai sa
Kono michi massugu itte miyou

Kaze no fuku mama sou kanjiru ga mama

Susumeba daijoubu ashita mo ii o-tenki

Kitto nantoka naru sa Aseru koto nai sa
Nakitaku nattara waratte miyou

Donna toki demo hora egao de ireba

Angai umaku iku ashita wa ii no tenki

Na na na na na na…

“Lo más probable es que esté bien”

Na na na na na…

Cansado de caminar, mira el cielo borroso.
Es gran nube flota y flota lejos.

No corras tanto, vamos a caminar despacio.

Los más probable es que esté bien, no te preocupes.
Avancemos directamente por esa carretera.

La dirección donde el viento está soplando,si, la dirección de como nos sentimos.

Está bien si vamos así, mañana también hará buen tiempo.

Na na na na na…

Si llueve, pararemos y descansaremos como las tiendas habituales.
No hacer nada, a veces es bueno tener ese tipo de días.

El cielo es bonito cuando la lluvia termina, me hace sentir un poco feliz.

Lo más probable es que esté bien, no hay necesidad de precipitarse.
Si necesitas llorar, intenta sonreir.

Cada vez, mira, si tu tienes una sonrisa

saldrá bien, mañana tambien hará buen tiempo.

Los más probable es que esté bien, no te preocupes.
Avancemos directamente por esa carretera.

La dirección donde el viento está soplando,si, la dirección de como nos sentimos.

Está bien si vamos así, mañana también hará buen tiempo.

Lo más probable es que esté bien, no hay necesidad de precipitarse.
Si necesitas llorar, intenta sonreir.

Cada vez, mira, si tu tienes una sonrisa,

saldrá bien, mañana tambien hará buen tiempo. 
 

Na na na na na…

Traducción del ingles by Rai

6 comentarios

  1. Por qué es la respuesta de Massu a la canción de Tego??

  2. Jajajaja gomen, gomen. Solo era una broma, como en el otro post la gente empezo a desbariar con el tema me hizo gracia ><
    Pero no es la respuesta a nada xDxD

  3. wowowo que chula!!! yo creo que si que es la respuesta de Massu XDD Tegoshi debe de estar super mega feliz.
    gracias Raimu por la traducción!!!!

  4. arigato por todo
    ami
    no puedes poner tus videos para descarga
    no solo en pando
    porfis

  5. jajajajajaja!!!
    que bonito le respondio!!!
    jajajaja!!XD
    gracias por subirla saludos!!!

  6. No la habia visto, lindo massu lindo tego Oh dios mi mente comienza a pensar d emás, mejor hay que hacerla dispersar XD. Gracias a mi me gusta mucho, mucho está canci`´on cuiando la vi en concierto de dvd n.n

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: