[Arashi] Entrevista – Vivi 09/2007

1-¿Qué música escuchas más en estos momentos? 

Nino: Bueno… tanto de nuestro álbum como de los conciertos que vienen pronto.

Aiba: Arashi, por supuesto. ¿Excepto Arashi? Escucho a Mika.

Ohno: Ne-Yo y Linkin Park. Mi madre me deja los discos de estos grupos. También escucho sobretodo música Western.

Sho: Nuestro nuevo álbum. Y también… (abre su Mac Notebook) (¿¿¿what is it???). Lo comprobaré ahora. Ah, es Junior Senior, al único que escucho aparte de Arashi.

Jun: No conozco a muchos pero he estado escuchando a Kotringo. (y quién no) Me relajo cuando escucho sus canciones antes de ir a la cama.  

2-¿De qué otro grupo Johnny te gustaría ser por un día?

Nino: Arashi (risas)

Aiba: Yo estoy bien con Arashi. ¿SMAP?  Oh no, demasiado bueno para mi (risas).

Ohno: (Después de una larga consideración) … quizás V6. Parecen tranquilos y creo que me sentiría cómodo con ellos.

Sho: Estoy bien con Arashi (respuesta inmediata).

Jun: ¿Que? (perplejo)… me hago Johnny Junior (risas) (Aunque todos sabemos que elegiría KAT-TUN pa estar con Jin)   

3-¿Qué piensas que hace más feliz ¿la felicidad de querer a alguien o la felicidad de ser querido por alguien?

Nino: Depende de la persona

Aiba: Creo que yo sería más feliz queriendo a alguien.

Ohno: ¡Oh! (depués de una larga consideración)… los dos. Prefiero ser natural. Ni demasiado pesado ni demasiado ligero.

Sho:… quizás la felicidad de querer a alguien.

Jun: Supongo que las dos…  

4-¿Ha cambiado el tipo de chica que te gusta? 

Nino: No ha cambiado. Básicamente no tengo “mi tipo”.

Aiba: No ha cambiado, mi tipo ha sido siempre una mujer madura, que pueda leer el aire (o___O) y que tenga sentido común.

Ohno: No ha cambiado… ¡ser natural es lo mejor!

Sho: Ha cambiado. Mi tipo se ha ensanchado. ¿me late el corazón? Si más a menudo (risas)… Quizás es solamente porque me hago Ossan (sonrisilla)

Jun: Mi tipo siempre esta cambiando. No tengo un “tipo” específico.  

5-¿Qué tipo de ring tienes en tu móvil? 

Nino: ¿Zumbido 1 o 2? No oigo mi móvil sonar últimamente

Aiba. Zumbido 1

Ohno: Lo tengo en vibración. Me da vergüenza si me suena en el tren. Nunca he puesto nada en mi móvil de todos modos,

Sho: Ring 1

Jun: Ah, a pesar de que me da vergüenza… tengo “Let’s Go Crazy” de Prince.  

6-¿Qué fondo de pantalla tienes en tu móvil? 

Nino: Una foto del concierto en Dome que ha sido recientemente.

Aiba: Lo cambio a menudo, pero por ahora, tengo una foto que tomé de un paisaje de un campo o una foto de animales.

Ohno: Un dibujo de un hombre que dibujé.

Sho: Un calendario (risas).

Jun: Lo cambio constantemente, pero…. la única foto que tengo es una de un paisaje que tomé en Nagano donde he ido hace poco. También fotos de árboles.   

7-¿Qué canción cantas siempre que vas a un karaoke? 

Nino:A-RA-SHI- Porque todo el mundo la canta siempre que vamos a un karaoke.

Aiba: La canciones que cantamos en los conciertos, en el mismo orden, por lo que duramos 2 horas y media (risas). Es divertido y me siento como que “¡Arashi es bueno!”

Ohno: Canto mientras los otros cantan. Si alguien canta alguna canción de Arashi yo la canto.

Sho:No canto mucho. Prefiero animar a la gente. Pero si tengo que cantar una canción, elijo “Cherry” de Spitz

Jun: Quizás “yesterday” de los Beatles. Me gustan las canciones lentas. (y salir en películas lentas también ¬¬)  

8-¿Quién es el que más va con chicas guapas?

Nino: ¿Yo?

Aiba: Sho. No tengo razones pero es lo que creo.

Ohno: Sho

Sho: (silencio largo)… ¿Nino?

Jun: ¿Quién será? ¿Nino? ¿Aiba-san?  

9-¿Quién es el miembro más infantil? 

Nino: Quizás yo (risas).

Aiba: Si tengo que elegir a uno, quizás yo. Porque siempre estoy haciendo ruido.

Ohno: Yo. Porque nunca pienso que tengo que ser más confiable.

Sho. (Después de pensarlo mucho) Aiba-kun.

Jun: El líder.  

10-¿Quién es el miembro más maduro? 

Nino: Ohno-san. De acuerdo con su edad.

Aiba: También yo. Soy maduro. Es broma (risas) El líder quizás.

Ohno: Sho-kun. Tiene una mente confiable.

Sho: Ninguno ¿no? (¿Eres maduro Sakurai-san?) Yo no

Jun: Todo menos el líder (risas)  

11- ¿Quién aguanta menos?

Nino: ¿¿Sho??

Aiba: Sho. Se poner nervioso fácilmente cuando va a comidas.

Ohno: Quizás Matsujun. Él no se enfada con nosotros pero muchas veces se enfada con él mismo.

Sho. Yo (risas)

Jun: Sho-kun o yo. Me pongo furioso con el desorden.  

12-¿Quién es el más llorón?

Nino: Soy yo. (¿Estás seguro?) No (sonrisa burlona) pero lo dejo así.

Aiba: Yo en los conciertos. Pero cuando siento como lloro, el líder se enfada y me dice:”¡No me mires”!. Dice que no le gusta llorar por compasión.

Ohno: Aiba-chan.

Sho: Ohno-kun (respuesta inmediata)

Jun: Aiba-chan y el líder. Yo también soy propenso ha derrochar lágrimas. Lloro fácilmente cuando veo películas.  

13:¿Quién ha cambiado más en los últimos 8 años?

Nino: No puedo reconocer quién ha cambiado más y quién no porque hemos estado siempre juntos.

Aiba: Yo alomejor. Ahora soy más serio.

Ohno: Matsujun. Su estilo de peinado (risas)

Sho: No hemos cambiado mucho ninguno…Ohno. Se ha vuelto más hablador.

Jun: Hemos cambiado todos y no hemos cambiado ninguno. ¿Yo? Solía ser más áspero. Ahora soy más equilibrado.  

14¿Quién no ha cambiado? 

Nino: No sé

Aiba: Quizás yo también. Siempre tiendo a olvidar algo.

Ohno: (Señalando a Nino) Él.

Sho: Nino. No ha cambiado en nada.

Jun: Probablemente Sho-kun

15 comentarios

  1. Gracias por la traducción Yuki ^_^
    Es bueno saber lo que piensan los unos de los otros y lo que es más importante lo que piensan todos de Ohno ù_ú que por cierto no se ponian de acuerdo , es el mas maduro o el mas immaduro???

    Por cierto una Mac notebook es una libreta que le han regalado en el mcdonalds???xD (ñlo se no tiene gracia pero la profesión se lleva por dentro)

  2. Thanks por la Tradu Yuki!!!

    Ya me quedo mucho más tranquila al saber que ohno no es el llorón del grupo, habría que verlo, con las caras tan feas que se ponen al llorar… XDD

  3. Tnaks por la traducción hace tiempo q no leia algo de arashi…
    la mayoria coincidió en que los más llorones eran Aiba-chan; Ohno-kun …
    ..bye

  4. que indecisos!!! si conocen mucho para esas preguntas y todos eran todo aunque Aiba era todo y a la vez nada xDD
    Gracias

  5. Grax por la traducc^^
    K risa con lo de ….
    “12-¿Quién es el más llorón?”
    Aiba: ……..El líder se enfada y me dice:”¡No me mires”!.

    xDD Me imagino a Aiba con su carita de perro regañado (T.T)y a Ohno asi de.. (ò_ó) jajajaja

    Grax de new!”

  6. Muy wena Yuki!
    Estos chicos son la leche! xD
    Son casi TAN frescos como NEWS! (yo tenía q sacar a News por algun a parte ¬¬)
    ¿La mejor pregunta?
    La del tono del móvil!!!! no me importa NADA excepto eso!!!! POR FIN sé cómo suena el móvil de Ohno-sama! *.*

  7. gracias a todassss ^___^
    la verdad es que para haber estado tanto tiempo juntos cada uno va a su rollo y responde una cosa diferente o__O
    Se que esa pregunta te iba a gustar suzune, la puse expresamente for you, pa que supieras más cosas de Ohno XDD

  8. Gracias por la traducción *^^*

    Cada vez que veo/leo algo de Arashi siempre acabo riéndome, a veces tienen cada cosa…

    No he podido evitar partirme con lo de “quién no ha cambiado?” y Ohno señala a Nino “él” xD
    Parece que le estuviera diciendo que su comportamiento sigue igual de infantil que hace 8 años xD (y que siga así, que me encanta las chorraditas que hace xP)

  9. O.O …. XD
    gracias por la traduccion , estos chicos me matan de la risa siempres xD,
    me encanta la pregunta 10… la respuesta de Jun, todos menos riida xD

    gracias :3

  10. Arigatou amix es la primera vez q visito tu pagina y realmente me ha encantado … felicitaciones estoy bajando algunos videos de Arashi … soy fans de ellos …. amix esta entrevista me la podrias prestar para colocarlo en un foro de ALG Arashi porfa …

    Espero respuesta de vosotras…. bye

  11. la entrevista estube cheverex y asi podremos saber un poko mas de nuestro grupo favorito

  12. amo a arashi

  13. xDDD lo que me rio yo con las entrevistas que les hacen a los de arashi en para grabarlo en video xDDDD son geniales!!
    muchisimas gracias por la traduccion!!^^

    Cha~~!! =^.^=

  14. XPPPPPPPPPPPP
    el tio ohno siempre actuaando tan maduro y al natural XDDDD

    .:.:.:.:.:.:.:.:

    matta ne……..

  15. me encanta definitivamente leerlos!!! … me encantó tu página!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: