[BvF] NEWS – Taiyou no namida (spanish sub)

Bueno, pues aunque parezcamos un poco repetitivas con tanto “taiyou” y tanta “namida” las baka-fans de NEWS, Nishihiro y Raimu somos un poco ansias y si anteayer mismo sacamos el PV, ese mismo dia lo queriamos con subs. Pero por problemas técnicos (vease ordenadores que no van, costipados que no te dejan pensar, examenes que posiblemente suspenda T_T…) no lo conseguimos hacer hasta ayer.

No importa si algunas les da bajón o si los NEWS salen tan bellos que dejan de mirarlos para leer los subs sea imposible (mejor, menos se veran los fallos), a las bakas nos gustan los Johnny’s hablando en nuestro idioma (no literalmente), así que sin más dilaciones, “Taiyou no namida” (sí, otra vez, pasa algo? ¬¬)

Douzo! 

Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us

PD: Por si no era evidente, SuzuNe & Susassu que sepais que cogimos vuestra traducción xDxD

Pando:[BvF] NEWS-Taiyou no namida (spanish sub)

Sendspace: [BvF] NEWS- Taiyou no namida (spanish sub)

Megaupload: [BvF] NEWS- Taiyou no namida (spanish subs)

 

19 comentarios

  1. Conque era esto, Nishihirooo! Tantas ganas de suicidarte por los subs de taiyou no namida XDD
    Ains!! Muchisimas Gracias!! aunque lo estoy bajando en csa de mi mejor amiga XD a saber que dice cuando legue xDDDDDDD me matara xDDD
    Suzune The best! (h) Yeah (no se por que en vez de yeah iba a poner ueda xDDDDD)
    Pues eso, como siempre, agradecerlo… y gracias por seguir subiendo por mas sitios aparte de pando!! ^^ os amooo ^^

    Akai Chidori Yori

  2. primeeeee

  3. wauu muy bien, yo pensaba que ibais a tardar un poco mas por los problemas de los subs, pero habeis sido rapidas ^^ Ahora lo bajo, muchas gracias

  4. kyaaaaa
    gracias raimu por subtitular este PV.

  5. Por dios!!!
    amo ese pv
    junto con el Lips de KAT-TUN
    me matan *—*!!
    se pasan estos japos >.<

    gracias!!!
    ahora podré cantar como se debe xDDD!

  6. THANX…Por la tradu siii, yo tb la esperaba con ansias…je ahora ando muy pendiente de todo lo que suben y pss aprovecho para saludarlas, y agradecerles como siempre XD si este PV me parece Genial UFF todos se ven *¬*!!! y la cancion damm mis amigas y yo ya nos planeamos montar la coreografia y que tales ( ehh lo que hace una FAN a los johnny’s XD) este pv + lips me han alegrado mi semana siiiiii def soy nyappy XD!!!

  7. Jajajaja gracias a todas por comentar !!!^_^p
    ues nada ya nos direis que tal la coreo xDxD

  8. wooowww

    justo ayer me baje el pv que pusisteis y ahor ame encuentro con la traduccion, por mi perfecto.

    Pasar???

    pos no pasa nada, jeje.

  9. ja^^…Huy esto si que es bueno…
    nada …gracias..que instantaneamente lo descargo…
    Pero si salen tan bellos^^
    Gracias ..nos vemos

  10. Gracias por el PV subtitulado, k velocidad.
    Si k salen pa comerselos en el video, pero siempre s puede recurrir al pause para no tener k renunciar ni a mirarlos ni a leer los sub, aunk asi, al terminar el video el teclado ste cubierto d tres capas extra d babas

  11. jajaja muuchas graciias por subtitularlo, me reii mucho al final xD

    PD: todos se veiian demasiado bien, en especial Ryo ::baba::

  12. juro que nunca he criticado el trabajo de nadie y menos un fansub porque se que lleva mucho trabajo… pero hace un tiempito habia leido la traduccion del japo al ingles y la letra decia cosas que no tiene nada que ver con vuestros subtitulos 😦

    Me quede un poco pillada cuando los lei, quizas usasteis otra traduccion del ingles diferente a la que yo lei, pero ayer justo descubri en internet una chica que tambien subio Taiyou no namida al español y su traduccion si dice lo mismo que lo que yo lei en ingles.

    Me pregunto quien esta equivocada? 😦

    http://es.youtube.com/watch?v=yv2btpAA-4k (este es el video al que me refiero) En la descripcion del video la chica puso la letra en español. Como podeis ver no tiene nada que ver con la vuestra. Estoy confundida…

  13. Pues no se que decirte, si que es verdad que la traducción es diferente, aunque no radicalmente porque hay mucha cosas que viene a decir algo parecido. También es verdad que nuestra traducción esta hecha a partir del inglés, pero no sé, supongo que aquí, las que tendran que decir la suya son SuzuNe y Sussasu ya que la traducción es suya.
    Intentamos hacer las cosas lo mejor posible pero también es cierto que como todo podemos equivocarnos.
    Que venga un japonés y nos saque de dudas!!!!! xDxD

  14. Gracias Susi porq está bien que nos digais cuando creáis que estamos ekivocadas ^^
    Tb es verdá que lo sacamos todo lo más rápido q podemos y que, ni sabemos mucho inglés ni mucho japonés.
    Eso si… NUNCA vas a ver dos traducciones iguales, aunq vengan del mismo lyric en inglés, porq cada uno interpreta lo que kiere XD y, particularmente, en este lyric hay cosas BASTANTE JODIDAS de interpretar xDDD
    Aunque, como dice Raimu… yo no veo las traducciones tan diferentes. Pero aún así, gracias por el consejo susi, estaremos más alerta ò.ó
    Sigue comentando n_n

  15. oooooh muchas gracias me encanto el PV muchas gracias por subtitularlo y me encanta su trabajo !!!:)

  16. bueno me llamo belen y soy de argentina y news me fasina losmiro y perdon me agop pis estoy re enamorada la berdad que los amo y quisiera estar con ellos y es muy lindo lo que isieron se lo agradesco besos belen

  17. Wn Amo esta canción ;w;!
    Hace poco conosco NewS & dasdas *-* ❤

  18. Waaaaa!! muchisimas gracias por todo lo que haceis en BvF!! y por todo lo demás tambien!! Por cierto, el vídeo me encanto!!

    A YamaPi le va a dar algo si no saca sus vasitos (vaya con el jodio…).

    Me encantan todooos los Jonnys!! ( En especial NEWS).

    Arigatou otra vez!!

    ja ne!!

  19. 😦 la pagina esta genial y tienen informacion muy buena, pero la mayoria de links estan caidos 😦 ojala pudieran checarlos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: