[Baka-traduc] Arashi Talk – Potato 03/2008

Esta es una de esas cosas que lees, que te hace pensar que Arashi se divide en dos grupos: en uno está Ohno y en el otro, el resto de los miembros.

Y es que, basada mi experiencia de mega fan, allá donde mire que esté Arashi, siempre se centran en Ohno XD. Seguro que ¿muchas? vacurrias estáis pensando “Pos claro, porque Ohno es el líder, el más guapo y el más salao”  pero bueno, sea como sea, las conversaciones siempre tratan de él. Y como no, esta es una de ellas.

Resulta que nuestro querido Ohno, no solo canta, baila y va a comprarse calzoncillos con su madre, sino que además ¡dibuja! (Si señoras, yo tampoco sabía que tenía madera de artista o___O) y por si fuera poco, va a mostrar al público sus obras de arte (Si es que, aparte de guapo, también es pintor ¿Qué más se puede pedir???). Por eso en este talk sus compis no hacen más que marearlo al respecto, por lo que una vez más, el centro de atención es Ohno XD.

¡Sin más dilación aquí os dejo los comienzos del líder en esto del arte! ¿Quién sabe si algún día dejará la Johnnys para convertirse en un Goya?

P.D: atención al nombre artístico que quiere ponerse Ohno

Nino: Haré de MC. Soy Ninomiya (risas). Lo primero de todo es que tengo grandes noticias. Son sobre la exposición de Ohno Satoshi.

Aiba: Fue muy difícil hacer dibujos… (lo dice muy sentimental… por supuesto Ohno fue quién dibujó. Está bromeando)

Ohno: ¿¿?? (mirando al infinito)

Jun: después de hacer los dibujos, todos lo producimos (esto también es una broma)

Nino: Ohno-san! ¿Quién fue el que mejor dibujó?

Ohno: (Finalmente se une a la broma de los miembros y les sigue la corriente) Aaah… no tengo una visión de lo que dibujaron todos. Me acuerdo del trabajo de Sho-san. No era aceptable.

Nino: Si hay que decir “si” o “no”, el dibujo de Sho-san definitivamente es un NO (risas). Incluso dibujando todos la misma cosa, esta puede ser totalmente diferente según quién la dibujó. Es un misterio (risas)

Ohno: Es fascinante.

Nino: Bien, dejemos de bromear. En la exposición de Ohno, todos visteis los trabajos bajo la perspectiva de Ohno-san.

Ohno: Sí

Sho: ¿Es la primera exposición que hace un Johnny?

Jun: Me temo que sí.

Nino: no está terminada aún, pero ya que somos artistas tendremos privilegios para verla (risas). Bueno, no es que sea un privilegio especial, pero vimos un poco. ¿Algún comentario al respecto?

Sho: ¡Era imponente!

Aiba: Era justo como estar en el mundo de Ohno Satoshi.

Jun: ¿Estás satisfecho con tu trabajo?

Ohno: Estoy bastante satisfecho (risas)

Nino: Por favor repite otra vez “bastante satisfecho” (risas)

Ohno: Hai!!! Estoy muy satisfecho (risas)

Nino: ¿Dibujaste todos tus dibujos en tu art book?

Ohno: Solo es un hobby

Sho: ¿Y tu hobby llegará a ser un trabajo?

Ohno: Bueno, eso ya ha pasado…

Nino: Si tu libro se vendiera mucho, ¿que harías?

Ohno: Todo el mundo lo comprará (Ohno tiene una actitud positiva inusual)

Sho: Un día que estaba en mi casa mi padre me dijo: “He oído que Ohno-kun ha publicado su art book”. Y de repente mi hermano pequeño dijo: “Eso es super guay!. Quiero ir a su exposición!”. Entonces se lo dije a Ohno-kun y él me respondió: “Compra mi libro” (risas)

Aiba: ¿Qué? ¿No se lo vas a regalar?

Jun: ¿A nosotros tampoco?

Ohno: ¡Compradlo por favor!

Nino: En serio, ¿deberíamos ir a tu exposición? ¿Que pensáis?

Aiba: Está en Omote Sando Hills, que es muy cool. ¿No es donde vas normalmente?

Nino: Por supuesto. Lo que quiere es luchar en su ambiente habitual.

Aiba: ¿A qué vas a HILLS?

Ohno: A hacer mis comprar habituales, yo! (risas)

MUCHAS RISAS

Nino: De todos modos, la exposición se abrirá dentro una semana. Y eso que no es un artista. Es asombroso.

Sho: Espero que nos invites a todos.

Ohno: Bueno ¿que tenéis que hacer ese día?

Sho: ¡Oh no! Ese día tengo trabajo. ¡Que decepción! ¡Lo siento!

Jun: Yo no estaré en Tokio tampoco (risas)

Ohno: ¿De verdad? Estáis mintiendo (risas)

Jun: Bueno Ohno-Kun, ¿Puedo tener un dibujo tuyo? Aquel que tenía muchos detalles.

Ohno: Ummm, ese no.

Sho: Dame alguno (risas)

Aiba: Un creador que nace de Arashi

Ohno: Eso es molesto (risas)

Jun: Quiero que dejes de molestarnos (risas)

Ohno: Jajaja, molestaros (risas) que tontería.

Sho: Siendo claros, es increíble que uno de los miembros haga una exposición de arte. Creo que eso le abre más posibilidades al grupo.

Aiba: Es increíble poder hacer un one-man show.

Sho: ¿Por qué no te pones un nombre artístico?

Aiba: ¡Algo cool!

Sho: Si, si. Algo serio.

Ohno: Mister O (risas)

Sho: “Mister” suena bien.

Jun: Suena falso.

Nino: La primera “Exposición de Mister O” del año no suena bien.

Jun: (mirando un periódico) Wow, habla de una artista que es un genio. Imaginaos que no aprendió de nadie lo que sabe. Es increíble poder dibujar y crear con su propio estilo.

Nino: ¿Hay algún artista que admires?

Ohno: Sí. Norman Rockwell e Ito Jakuchu.

Sho: … se siente solo… parece como si tuvieras un mundo aparte (risas)

Ohno: Ito Jakuchu es un pintor del periodo Edo. Mi amigo me dió varios art books desde que vi sus dibujos y me encantaron…

Jun: ¡Y pensaste en hacer un dibujo bonito! ¿Qué pensaste al compararlos con tus dibujos? Dime la verdad.

Ohno: Que él es mucho mejor que yo (risas)

Nino: Bueno, ahora, deberíamos hablar sobre nuestro nuevo single “Step and go”

Sho: Yo escribí el trozo del rap, que me recuerda a “PIKANICHI DOUBLE” desde que los miembros cantaron los coros. Pero después de todo, es diferente al resto de canciones.

Aiba: La canción es bailable, que te hace subir la tensión.

Nino: En efecto. Nos desafiamos a escribir la letra (bromean de nuevo)

Aiba: Sí, eso fue duro también. (risas)

Jun: Hey, chicos, que os van a demandar. Por su puesto están bromeando.

Sho: Por supuesto… Wonderland-san la escribió para nosotros.

Ohno: La parte principal está muy bien. Después de filmar el PV, era una canción nueva. La cantaba sin darme cuenta cada vez que me tomaba un baño.

Jun: ¿Es cierto que la música se vende bien?

Sho: ¡Hai! ¡Se venderá!

Nino: A pesar de que se habló de hacer una balada esta vez, parecía que era lo esperado, así que se pensó qué era lo más apropiado durante primavera y finalmente se escogió esta canción.

Aiba: La balada es también buena, pero era nuestro primer single del año y esta canción es refrescante y tiene fuerza. Está bien.

Jun: Hice una grabación después de año nuevo, y me pareció que estaba muy bien hacerla para principios de año. Desde que la cantamos por primera vez,me transmite sentimientos positivos.

Sho: Quiero que la melodía de “Step and Go” estimule a Arashi durante la primera parte del año. Aunque sea por un tiempo.

Aiba: Esta canción tiene fuerza. Lo que nos gusta es animar rápidamente.

Sho: ¿Se pondrá la canción en la exposición de Ohno?

Ohno: ¡Me gustaría que la pusieran!

Sho: Además, lo adelanto, hay una versión con DVD. Puedes disfrutarlo con tus propios ojos.

Aiba: Es cierto, Sakurai-san. Tu nunca adelantas nada.

Sho: Este año, quiero seguir el camino de Ohno-kun en el Countdown.La gafas que llevó Ohno fueron idea de Matsujun…

Jun: Es de una entrevista que hicimos a finales de año.

Aiba: Matsuoka-kun de TOKIO empezó a decirnos “Esas gafas le quedarán bien a nuestro líder”

Jun: Rápidamente le defendimos: “Las gafas le quedarán mejor a nuestro líder”

Nino: ¡Eso dice algo bueno de ti!

Aiba: Parecía un extranjero.

Jun: Cuando vi una foto del Times Square en la TV, había una persona con las mismas gafas.

Ohno: Estaba nervioso con esas gafas. La reacción de la audiencia fue buena.

Nino: Eso fue bueno, no fallaste en año nuevo.

Sho: De todas formas, la primera parte del año, espero que pongan la canción en la exposición de Ohno. Además Ohno empieza otro trabajo en marzo y Matsujun protagonizará la película “Kakushi Toride no san Akunin”

Jun: Se estrenará el 10 de mayo. Más pronto de lo que pensaba.

Sho: ¡Eh! ¿Tan pronto? no se por qué pero estoy emocionado.

Jun: El 28 de junio se estrenará también “Hana yori dango”. Estaré bastante ocupado.

Nino: ¡Iremos a verla todos juntos!

6 comentarios

  1. Nino xD oh dios, con eso de Iremos a verla todos juntos se me ha quitado la rabia que tenía hacía ti despues de saber que me fuiste infiel durante dos meses…~ en fin… Mister O? eso va para nick XD
    es que Ohno es el Dios en Arashi u__ú … … Y yo que pensaba que el más guay era MatsuJun xD a que mal informada…
    Sho… ai loviu XD

    Muchas gracias *_*!

  2. gracias wapisimas! estan fatal estos xD ni que fueran johnnys xDD o janis como dice mi colega xDDD bueno kiis

  3. wooo q coOoL!!
    aunke para mi el mas lindo es jun jejej!!
    y eso de mister o suena mui emocionante jeje!! yo tambn comprare sus art book jejej!!:P
    y wii q bn q jun tenga muchOos nuevos proyectos jeje!!me muero por ver hana yori dango!!
    ^^
    arigatou!!
    bye bye!!

  4. Arriba Mister O xDDDD y arribo sho y matsujun *w*

  5. me encanta Oh-chan!!!, su sentido del humor es genial!!!! …. y pensar que empezó dibujando Dragon Ball Z jajajaja … es un artista completo!!!, sensible… alegre…. distinto… ES KAWAII .. KAKKOI!!! ^_^

  6. nino simplemente kwai

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: