[Baka-traducciones] Arashi – Popolo Mayo 2008

Imaginad por un momento que sois unas japonesitas desesperadas por encontrar mozo y decidís ir a una gokon. ¿Cómo? ¿Qué no sabéis lo que una gokon? Pues es lo que hacen los japoneses cuando se aburren y no pueden encontrar maridos y mujeres por otros medios: se van a una cita a ciegas en grupo.

Bueno, pues una vez estáis allí veis a tres nenes bien plantaos:

Uno de ellos es super guapo, lleva gafas de sol, ropa super multicolor y camina rodeado de un aura inmensa de soberbia mientras dice “Autógrafos luego”.

Hay otro que también es guapete y está todo el rato rapeando y bailando break mientras estudia de un libro.

Y el otro es un chico chiquitín, como un llavero, pero como os suena que ha estado escribiendo cartas en la 2ª guerra mundial, aunque de un poco de penilla, os gusta.

Pues bien. ¿A quién elegís? ¿Al solterito de oro número uno? ¿Al solterito de oro número dos? ¿O al solterito de oro número tres?

Si escogéis a aluno de ellos habréis tenido la suerte de ligar con nada más y nada menos que un componente de Arashi, porque, casualidades de la vida, no tendrían otra cosa que hacer que ir a una fiesta así para encontrar novia (porque todos sabemos que para cualquier johnny es muy difícil encontrar moza ¬¬).

Bueno pues de esto es de lo que habla la entrevista. Preguntan a los chicos de Arashi cómo se comportarían en el hipotético caso de que fueran a una gokon, que lo dudo muchisimo (bueno, si fueran con las del Hello Project ese irían seguro ¬¬)

Si queréis saber más sobre como se comportarían ellos en una gokon ¡seguid leyendo!

¡Come on!  

    

   

  

 

¿Qué tipo de chica da más buena impresión? ¿La que habla mucho en una fiesta o la que sabe escuchar?

 

Sho: El tema de hoy es “Si Arashi tuviera una Gokon (cita a ciegas en grupo) con chicas…”

Aiba: ¿No estaríais nerviosos?

Sho: La respuesta de Aiba-san se va del tema. ¿Prefieres la chica que habla o la que esucha?

Ohno: Esperas demasiado de las dos.

Nino: Lo que ha respondido Aiba-san ha sonado serio. Parece como si fuera a  encontrar novia de verdad (risas)

Aiba: En mi caso, sería el primero que hablaría en la fiesta, ¿no? Me gustan las chicas que puedan seguir mi ritmo, pero cuado me canso quiero que me dejen solo (risas)

Jun: ¡Eres un egoísta! (risas)

Aiba: Matsujun, elije tu una opción.

Jun: Para mi, no importa si la persona habla mucho en la fiesta o no, creo que lo más importante es si es divertida o no cuando estoy con ella. No importa si tiene un buen carácter después de todo.

Nino: ¡Como era de esperar Matsumoto-sab!. Que observación tan profunda (risas)

Ohno:Yo elijo a la que habla porque creo que es el tipo de persona que considera a los demás

Jun: Cierto

Nino: Se trata de participar. Querría disfrutar del momento con todo el mundo así que opto por la que habla.

Sho: Per si una chica guapa que parece callada va a la fiesta y está todo el rato “Sore, sore…” ¿no os desanimaría? (risas)  

Jun: Me imagino.

Nino: Tal vez sea así, pero después de todo tu también hablarás.

Sho: Si hay algo que necesitamos es más romance… realmente no lo conseguimos, pero tenéis que convencerme a mí. (Risas)

 

 

 ¿Empiezas tú primero o esperas a que los demás hablen?

 

Nino: Yo hablo con la persona que está sentada a mi lado, porque es muy incómodo quedarse en silencio.

Jun: Creo que no hablaría con la persona que tengo al lado. Porque si lo hago le daría la espalda a la que tengo al otro lado. Creo que lo mas fácil es hablar con la que tenga en diagonal

Nino: Esa es con alguien que ya has visto en otra fiesta.

Sho: Creo que es bueno hablar con la persona que ha dicho Matsumoto-san porque así puede meterse más gente en la conversación. Ohno-san ¿tu hablarías con los demás?

Ohno: No. Yo hablo cuando quiero hablar.

Jun: Así es (risas). Me sorprendió cuando se comportó así en una fiesta

Ohno: ¿De verdad? Pensé que era mi comportamiento habitual.

Sho: Yo hablaría con la que tuviera más cerca.

Nino:  ¡Como era de esperar! Tú eres el Tokumitsu Kazuo de Arashi. ¡Asignas un tema para cada persona y haces que hablen!. (risas)

Aiba: Yo hablaría con los otros por igual. Quiero ser yo el que sonsaque a los demás.

Sho: Realmente no entiendo sus motivaciones (risas)

 

 

Comidas: ¿quieres que te sirvan o prefieres servir tú?

 

Jun: En un manual de Gokon pone que “las comidas deberían ser divididas y servirse por todos”. Además dice también que las chicas deben dividir su comida antes que los chicos…

Sho: Eso es imposible (risas) Porque yo como muy rápido.

Nino: Cierto, Sho-san no podría hacerlo.

Sho: Además, no importa si eres chico o chica. No me gusta que me den un plato mientras me dice “Perdón, perdón”. Prefiero servirme yo mismo.

Ohno: Aiba chan ¿tú quieres que te sirvan la comida?

Aiba: No pienso mucho en eso. Creo que es una norma que sirva primero la persona que este más cerca de la comida. Por supuesto yo serviría si el plato lo tengo cerca.

Jun: Me siento mal cuando alguien se tiene que levantar expresamente para coger algo.

Ohno: Después de todo, todos acaban de comer cuando quieren.

Jun: Cierto. Tampoco  me gusta cuando me sirven un plato que no quiero comer… (risas)

Nino; Eso me recuerda, cuando un día que me fui a comer con el líder y varios amigos más, uno de ellos dividía y se comía los espaguetis al mismo tiempo.

Ohno: Ah!

Nino: pero el líder no parecía que quería comer inmediatamente. Pasó el tiempo, y cuando cogió el tenedor para comer los espaguetis ya estaban duros y no se podían coger con el tenedor (todos se ríen). Que decepción (risas)

 

 

Si se hace un dueto en el karaoke ¿cantaríais canciones serias o divertidas?

 

Sho: ¿Y no se pueden cantar baladas? Yo casi siempre canto “Won’t Be Long” (Bubblegum Brothers) con mi amigo. Incluso si es un dio diría “Sí, sí” (risas)

Jun: Básicamente, no prefiero ninguna en particular, lo que diga la otra persona.

Nino: Bueno, ¿y si dice el otro que elijas tu?

Jun: Bueno, lo haré si conozco la canción.

Nino: Incluso si es una canción de anime como “Dragon Ball”?

Jun: La cantaré. No es una razón para no cantar.

Nino: Ya veo. Matsumoto-san, ¡eres sorprendente! (risas)

Ohno: Después de los duetos, yo cantaría canciones serias. Cantaría varias canciones.

Nino: ¿Y que hay de las canciones de Arashi?

Ohno: También las cantaría. Siempre canto “Love so sweet”. Mis amigos siempre la ponen sin preguntarme. Y no puedo negarme.

Sho: Si, si. El otro día, Aiba-chan y yo la tuvimos que cantar (risas)

Aiba: Esa vez no fue solo el “Love so sweet”. Fue como un medley de Arashi (risas). A-RA-SHI fue la más pedida.

Jun: No importa si es una fiesta o una gokon, si alguien pone A-RA-SHI en el karaoke solo nos divertiremos nosotros cinco. ¡Los demás se quedarán atrás! (risas)

Aiba: ¡De acuerdo! (risas). Después de acabar la canción, nos iremos.

Sho: “Gracias por lo de hoy. ¡Lo haremos otra vez!” ¿Diríais eso? (risas)  

Nino: ¿Esto es un concierto o qué? ¡Pensad que la gente que esté en ese sitio estará aburrida pero nosotros nos habremos divertido mucho!  (risas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14 comentarios

  1. creo que ir a una gokon con algun Arashi seria interesante o.ó aunque con Jun creo que tengo mis dudas xD ya que como que le da un poco igual xD aww pero Aiba *-* seria tan lindo tener una cita con el :3 hahaa me dio risa lo que dijo Jun al final “No importa si es una fiesta o una gokon, si alguien pone A-RA-SHI en el karaoke solo nos divertiremos nosotros cinco. ¡Los demás se quedarán atrás!” xDDDDD

    gracias por la traduccion :3

  2. Creo que si vas a un gokon con ellos al final te marginarían
    y harían las cosa por su cuenta xDDDDDD
    Esta es la impresión que me han dado vamos xD

  3. xDDD estos chicos son la leche,cada dia me gustan mas *¬*

    xDD

    gracias por la traduccion bakas!!

    +Anshin+

  4. !!hola!!! muy interesante traduccion, deja ver una parte de su personalidad , aunque para ser sinceras la imagen que dan no encaja mucho con la mia, sobre todo la de jun , como que se siente muy “me da igual” como que no le interesaria ir a un goukon, y claro tiene razon , por que le va a interesar si debe tener a las chicas formadas por decenas , por todos los lugares por donde pase, i como no si es muy guapo bueno todooooooooooooos

  5. Yo la verdad es q no iría en la vida a un goukon, con las excepción de si son Johnnys, que incluso iría con ellos a subir el monte fuji si hace falta xD (menudo pateo ><)

    Aqui no me imagino yo a los yendo juntos a los karaokes, se me hacen mas bien raro imaginarme a Sho cantando “love so sweet” mientras sus amigos dan palmas de fondo xD Definitivamente, yo de entre todos me quedaba con Aiba, parece el más sociable y majo (pero me kedare para siempre esperando a que me invite a una cita T_T jop) es tan campechano el chico jajaja

    Thanks por la tradu Yuki, gracias a ella me enamoré un poco más de Aiba-chan ^^

  6. hahahaha yo no me kedaria atrás para nada, asi que lo siento por ellos pero la que más se divertiria seria yo metiendome en medio a cantar con ellos (y babear un rato de paso) y si me dieran a elegir a uno de ellos….ni idea XD

    gracias por la tradu ^^

  7. AHHHHHHHHH!!!

    Mis adorados, bellos e increibles Arashi, si cuando iba leyendo al principio me decia “Mmm el numero uno es como Jun, el dos como Shoshi y el 3 claro q Nino” y aqui una traduccion de mis nenes

    Jajaja q decir, estos chicos no cambian, siempre se comportan igual, aunque ahora noto a Nino con mas participacion y con menos respuestas tontas (si, odiaba a Nino en las entrevistas xq siempre era como “a no, no me importa” o respondia algo malo ¬¬) pero ahora ya no, esta mas sociable

    Que decir de Aiba…. baka como el solo xDDD

    Gracias x la traduuuuu ^^

  8. La verdad es que lo de ir a una gokon no me entusiasma demasiado (excepto si me dicen que son ellos los que van, entonces no hay nada que pensar!!! xD).

    En general todos serían divertidos, claro que cada uno a su manera… Ohno en silencio mirando al infinito, Sho comiendo a toda leche, Aiba hablando con todo el mundo, etc…

    Gracias por la traducción!!!

    PS.: Aiba cada día me parece más mono!!!! ^w^

  9. Graxias x la traducion mish aiba y sho salen juntos al karaoke xD jajajajaja miish si se aman xD jajajaja y eso de hablar con la gente de al lado amo las respuestas q da nino y aiba xD siiiii muchas graxias 😀

  10. apenas empiezo a conocer a Arashi, pero la verdad es ke cada vez me caen mejo Aiba, Nino y Sho, me gustaron mucho las respuestas de los tres, pero Jun no se al principio era el ke mejo me caia del grupo pero cada vez baja mas en mi lista de Johnnys favoritos xD.

  11. Psss io vi mas social ah Aiba pero seria un gusto salir con kuaikiera de eios no??
    seria sensacional i mas con mi OHNO qrido aunq no hablase muxho io platikaria con el asta morir!!

  12. linda traduc!!!

    Yo me iria solita con Nino a donde sea!!!!!!!!!!!

    U_U !!!

    Grax!

  13. kyaaaaaaa!!!!!!!
    to tb me iria con NinO a donde sea
    lo amooooooooooooooooo
    es kawaiiiiiiiiiiiiiiiii

  14. quisiera hadrar co uno de los itegrantes de arashi
    me gusta sus cansionesmis amigas son fas suyos yo tanvian

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: