[Baka-traduc] Kanjani8 – 20 preguntas Ryo Nishikido

Aloha vacs! Hoy os traemos una traducción de la Duet de Septiembre. Evidentemente es sobre Kanjani8, pero no pondremos todas las preguntas de los miembros de golpe, las pondremos de uno en uno, en diferentes días para que no os agobieis con tanto hombre bello y gracioso (no vaya a ser que os de un soponcio y nos quedemos sin nuestras vacas queridas). Se trata de veinte preguntas hechas a cada uno de ellos en medio de la gira. ¿Y quién creeis que es el primero al que hemos traducido? Pues ¿quién va a ser? Es nuestro SexyOsakaMan (más que na’ porque lo pone en el título) con la simplicidad y sinceridad que le caracteriza xD. cada día estoy más convencida de que este bello está loco. Pero claro se lo puede permitir, teniendo en cuenta que forma parte de dos grupos Johnny’s debutados, por lo que cobra el doble que los demás en ese aspecto; hace mil doramas al año, por lo que cobra más que el resto de sus compañeros que hacen menos de mil al año (si hacen claro); y eso dejando a parte los programas en los que participa con susrespectivos grupos y por los que seguro le pagagarán lo suyo. Conclusión: Como el SexyOsakaMan es hiper-mega-rico  y está hiper-mega-tremendo puede permitirse estar loco, hacer y decir lo que le de la gana ¿no creeis?

Pues nada, sin más dilación doy paso a esta entrevista ^_^ Disfrútenla.

Ryo nishikido

1.- ¿Qué es lo siempre neceistas llevar para los conciertos?

El portátil. Veo DvD’s mientras nos movemos de un lugar a otro y cuando no hay sonido en el vestuario uso el portátil para poner música.

2.- ¿Qué es lo que miras cuando está en el escenario?

A los fans y los miembros. Me tranquilizo cuando veo a alguien que me hace pensar “Me estoy divirtiendo mucho ahora mismo ¿y tú?”  y entonces se girá y me sonríe.

3.- ¿Qué haces cuando no te toca estar en el escenario?

¡En ese momento estamos tan ocupados que no hay tiempo para descansar! Apenas nos da tiempo a cambiarnos.

4.- Cuéntanos algún secreto sobre los MC.

Yo también quiero saberlo (risas) (pero tú haces algo o qué)

5.- ¿Puedes describirnos cómo te sientes después de los conciertos?

“Quiero salir” Por que cuando estamos de conciertos, la mayor parte del tiempo sólo vamos y venimos del hotel, así que estamos encerrados, por lo que eso me da ganas de respirar aire del exterior.

6.- ¿Qué concierto de qué senpai kouhai te ha dejado impresionado?

Cuando vi un concierto de los Kinki Kids en el Osaka Jo Hall, pensé que era impresionante la forma en que ellos podían cantar en medio de ese precioso mar de lucecitas (se refiere a las luces que llevan las fans)

7.- ¡Háblanos sobre cómo son durante los ensayos!

El otro día Maru estaba armando mucho escándalo y Yokoyama-kun le dijo “Eres muy ruidoso estate callado durante 30 minutos” y a los 15 minutos ya no pudo conterse a si mismo nunca más (risas)

8.- ¿Cómo de nervioso estás antes de los conciertos?

Sólo un poco, en el minuto antes de que empiece (es que es más chulo que un ocho)

9.- ¿Qué es lo que haces en el vestuario?

Escuchar música, comer. En estos días toco la guitarra mucho con Yasu (pero comer mola más, ne?)

10.- ¿Qué es lo que siempre haces antes de cada concierto?

Ir al baño (el gran secreto de Nishikido Ryo xD)

11.- Algo vergonzoso que haya ocurrido durante algún concierto.

¿Algo vergonzoso? inesperadamente soy bastante perfeccionista para emepzar, por eso hasta recuerdo demasiado la mayoría de las posiciones de los miembros y el resto de cosas. Digo esto pero a veces me lío por completo con las letras (risas) (o a veces ni cantas…)

12.- ¿Algo que te haya hecho disfrutar durante algún concierto?

¡Siempre son divertidos! Además cuando Maru toca su sólo de bajo de esa manera tan guay pienso “Wow~” . Maru a veces hace cosas guays (¿sólo a veces? Maru entero es guay!!)

13.- ¿Algo que asegures durante los conciertos?

En primer lugar, divertirme. Porque si yo no lo hago, no sería capaz de hacer que el resto se divierta.

14.- ¿Qué tipo de ánimos y gritos te hacen feliz?

Cualquier cosa. Lo digo porque lo que tú estés diciendo es consecuencia de las emciones que estás sientiendo ¿verdad?

15.- ¡Cuéntamos algún secretos sobre lo miembros!

Durante la canción “Heat is on”  subaru-kun y yo damos vueltas hacia atrás, pero en verdad estoy bastante asutado cada vez que lo hacemos (risas). Es porque hace unos dos años que no lo hacía. Antes de hacerlo, cada vez en el escenario, Subaru-kun y yo encontramos nuestros ojos y empezamos a reir a carcajadas.

16.- ¿Qué tipo de mensajes habéis escrito en los carteles durante los conciertos?

Depende de cómo me sienta en ese momento. Pero básicamente “Gracias” y mi firma (y luego a reposar unos días por el enorma esfuerzo que ello conlleva)

17.- ¿Qué quieres del público en los conciertos?

¡Disfrutar plenamente de ellos!

18.- ¿Qué parte de los conciertos de Kanjani8 crees que es la mejos?

¡La instrumental! Quiero que la gente disfrute de nuestras actuaciones (supongo que se referirá a la parte instrumental claro)

19.- En comparación con la anterior gira ¿cuál es la mayor diferencia?

Que no hay Eito Ranger.

20.- Qué ver en esta gira y qué de tu propio tema

¡Verlo todo con cuidado! Me gusta mucho la última canción “BJ” Así que para ser capaz de cantar esa canción con satisfacción, mi tema es observar cómo completarla y poder expresar todo lo que hay en ella.

 

15 comentarios

  1. q mono!!
    me encanta!!
    komo se mete con maru!!!

    hay una cosa q me ha dejao ehhhhhhhhhhhhhhhhh este año no hubo eito ranger??? en serio? y k han hecho en su lugar? wenu ya la respondereis cuando conteis el concierto de kanjani ^^

    sussasu muchas gracias por la traduccion!!!

  2. “10.- ¿Qué es lo que siempre haces antes de cada concierto?

    Ir al baño”

    me ha matado xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
    pero por dios xDDDDDDDDD no puede pensar un poco más? xD
    esque a ver, me ha sabido a poco .__. es demasiado perfeccionista, él lo ha dicho xD

  3. Ohh!! vaya adelanto al concierto que nos espera disfrutar cuando leamos Baka-ciones!. Ryo en su línea!! Lo del portátil, yo idem! La respuesta 14 muy profunda, ne? y tu comentario Sussau a la 11 para partirse, jajajajajaja!! Eso de que va al wc antes del concierto? eso lo he oido ya en alguna parte… sin comentarios…

  4. Ohh!! vaya adelanto al concierto que nos espera disfrutar cuando leamos Baka-ciones!. Ryo en su línea!! Lo del portátil, yo idem! La respuesta 14 muy profunda, ne? y tu comentario Sussasu a la 11 para partirse, jajajajajaja!! Y eso de que va al wc antes del concierto?… sin comentarios…

  5. sorry… se duplicó el sms… qué acaparadora soy… gomen!

  6. Que monada de niño, aunque , como a todas me ha hecho mucha gracia lo del baño, el de la revista..no sé esperaria algo así en plan supersticiones y tal..y le salta con el baño xD por ultimo solo diré..que a mi tambien me gustaria disfrutar plenamente contigo ryo-chan..xDDDDDDDDDDD

  7. !!!waauuuuu !!! muy buenaaaaas respuestas , se entiende perfectamente que sean de RYO ,el es asi , dice ser muy perfeccionista , pero a veses no se nota , sobre todo ,cuando por la precion , o los nervios , … no cantaaaa.. , pero bueno ,
    y sobre lo del baño , me parese muy logico , sobre todo si vas a estar sobre el escenario una o dos horas seguidas , bailando y sin parar , no puede pedir permiso para ir al baño ,
    pero me imagino que lo que el reportero queria saber era como lo dice Albion , si tenia algun tipo de supersticion o ritual de buena vibra , algo asi , que tubiera que ver con el concierto ……
    pero RYO en lo primero que penso , como respuesta … fue en el baño !!
    aaaaaaaaah , que chico,

    gracias por la tradu , sussasu,

  8. Que mono Ryo-chan, me ha encantado la repuesta de el en la pregunta 14…que vamos como le tengamos que gritar lo que sentimos al verlo el pobre se asustaria..xDDD ehmm…y cierto lo del baño mortal..Muchas gracias por la traduccion sussasu ^^

    Pd:Albion bonita…deja algo para las demas he…que yo tambien quiero…xDDD

  9. si, que no le gritaria jajaja pero tengo que aprender a decirlo en japones ahi seguro sale corriendo y sussasu tu comen en la 16 me mató gracias por la tradu!!!! quiero ver más eito 😦

  10. Jajaja vacs muchas gracias por vuestros coments!!!!
    Me alegro de que os gusten mis comentarios adicionales jiji, que al final fueron menos de los que quería xq mirad que Ryo es comentable jeje.
    GRACIAS a todas xq que el que os guste la traducción y os haga gracia me hace muy feliz ^__^
    Larga vida a Kanjani!!!

  11. *—-* Mi niño hermoso!!!
    ame sus respuestas… esa entrevista es genial!!! *O*
    uno aprende muchas cosas de ellos… sobre todo las mas LOOOL~ xDDDD

    Gracias por la tradu neñas!!! ^^

  12. AAAHHHHHH es adorable (L)

  13. BJ es lo mejor !!!!!!!!! tanto como ryo-chan ……LOL
    siempre tan lindo el lo digo con sarcasmo***

    arigatou por la traduc ^^

  14. Holaaa
    waaa me encantoo la ntrevistaa
    peroooo!!!!!!!
    k kawaii es ryoo jejeeje
    bbbbieeeeee

  15. no emtiemdo mucho la letra..!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: