[BvF] NEWS – Happy Birthday (spanish subs)

Mmm supongo que muchas aun no habreis visto el post anterior… (si es lo que tiene lo de poner dos posts seguidos de lo mismo) Bueno para las que prefieran el Raw el post anterior, para las que os gusta poder leer la traducción mientras veis lo bellos que son, este es el vuestro.

Y es que si hace un par de horas colgué el nuevo PV de NEWS ahora lo vuelvo a hacer pero con subs. Y os preguntareis ¿y porque no te has esperado y lo has colgado directamente con subs? Pues porque soy un ansias y no queria que por entretenerme se nos adelantarán. (somos las vakas más rápidas del oeste en lo que a NEWS se refiere)

Comentarios varios sobre el PV: Aunque parezca mentira, no ha sido hasta la decimooctaba vez que he visto el video mientras sincronizaba la parte de Ryo una y otra vez ( que el jodio habla mucho en muy poco tiempo) que me he dado cuenta de que mientras cantan el estribillo hay muñekitos de colores bailando por bajo de ellos, más graciosos xDxD

Y bueno que este es el resultado, y lo único que tengo que decir es.. si vuelvo a oir “happy birthday” me corto las venas!!!!! Díos, puñetero estribillo que se repite hasta la saciedad.T_________T

Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us

 

Pando: [BvF] NEWS – Happy birthday (spanish subs)

Megaupload: [BvF[ NEWS – Happy birthday (spanish subs)

Anuncios

35 comentarios

  1. Joopeetas tu! que rapidaas!!!

    Muuuuxaas graaciaaaaas!!!

    >w< si sk no me cansare de agradecerlo nuuncaa!!

    Kisss!!

    Chuuuu~~~~

  2. Eeeeehhhh?? qué maravilla Raimu-expressssss!

    T_T Vaya, no había caído…Será posible? Después de tener que verlo varias veces para para fijarme en todos los detalles que habéis comentado! (una ya es mayor y no tiene tan buen ojo como las bakas), tendré que verlo mínimo 2 veces más: 1 para lo de los muñequitos… todavía no me había fijado, y 2 para leer los subtítulos… sí… te comprendo lo del estribillo ^_^

  3. gracias !!!!
    eh..!!! aora voy a poder entender lo k estos ermosos xikos stan cantando… mil gracias

  4. ¡Dios! (Kami-sama xD) que rápida eres O_O No me había fijado en los muñequitos. Ahora ya se está descargando este y el otro ya lo he subido a You Tube xD Espero que no os importe.

    Es verdad y cuando canta Shige sale un gato lila y depués un conejo verde (¿en Japón hay animales de esos colores? ¡Yo los quiero ver! xD)

  5. Hola!!!!!
    muchas gracias por el video, esta genial !!!

    Son las mejores !!
    arigatou

  6. dios q velocidad XDDDD a esto se le llama efectividad xDDD
    Genial~~
    Maidoariiii

  7. Que rapidez,yo pense que estaria para mañana xD どうもありがとうございます ^-^

  8. waa, ni sabia q ya estaba en la web el video *o*
    sera el primero q veo como fan de NEWS xq hace una semana ni siquera me interesaba escucharlos y de un momento a otro me hize fanatica y empeze a bajar de todo!!
    gracias x los uploads!!

  9. Vamos que son super rápidas, gracias por el PV. Me gustó,sencillo pero el detalle de los dibujos y que sea muy colorido lo hace muy lindo y más el gato morado que sale por ahí.

    Todavía no termina de convencerme el nuevo peinado de Ryo a veces me gusta y hay otras que para nada.

  10. No se si este deberia ser el primer video que vieras de ellos porque igual dejan de gustarte xDxD Que va, que va, aquí se les quiere hagan lo que hagan.
    En verdad parece unPV simple ( que lo es Raimu, no te engañes) pero tiene sus detallitos xDxD

  11. No me gustan los peinados de Ryo y Pi. Espero que se los corten pronto ;~;

    PV sencillo pero efectivo.
    Aún así es muy raro xD La primera vez que lo he visto me ha dado miedo y todo con esos muñequitos bailando.. E incluso hay una ardilla amarilla.. Pero luego te acostumbras y acabas bailándola y tarareándola por todas partes.

    Mis padres también empiezan a acostumbrarse, y ya no sólo a la canción xD Ayer echaron por el C+ “Cartas desde Iwo Jima” y vieron a Nino en todo su esplendor, ¡y además les gustó! :3 Hoy les he enseñado una foto de Arashi (H)

    Soy feliz♥ 😀

    Muchísimas gracias por tu rapidez, Raimu. Seguro que te debes haber tomado algunas molestias, aunque por amor al arte.. xD

  12. Mis padres cada vez que entran en mi habitación les coje algo xDDDDDDDD
    Y mi madre por fín sabe distignuir a kame de los demas! *__*
    aunque dice que a ella le gusta nakamaru~~ xD

  13. pero que bellos que salen todos! *__* muchas graaacias! la canción es tela de pegadiza si! con un par de veces que la oyes medio te la sabes! jeje me ha gustao mucho el PV! salen todos supermonos y el bailecillo… me gusta!! y ya Pi con sus vasillos… cuando no salga con ellos lo vy a echar de menos! >w<

    Mi madre se queda con Yamapi (entre Ryo, Jun y Nino que son los que tengo por mi cuarto)

  14. *volviendo a komentar* xD

    Arigatou x ponerlo kon subs!! x3

    Se sta descargandoooo (8)

  15. soy yo, o koyama sale impresionantemente guapo!?!?!?!?!?

    mucha gracias por el video y la tradu, lo que yo daria por que me lo cantaran….
    (si, que pasa? soñar es gratis, no? xD)

  16. Kyaaah!! Minna soys impresionaaaantees!!! Me encaanta el Pv!! Soys geniaalees!! Mmm definitivamente tengo que ir al salón a conocer a las vacaas!!!

    MMm Shige sale taaaaaaaaaaaaaaaaaaan guaaapo ! Algún día lo secuestraré lo juro !

    Muchaas graaaciaas!!

    Chuu~~

    AnkO

  17. Contra más veo el pv más me gusta la cancioncilla >.< y tambien los pantalones de Massu xDDDDD sin embargo los de pi nu. Hitomi, tienes razón, aquí Koyama sale guapisimo *__* . Ya..lo de los vasos de Pi, es como si fuesen otro miembro del grupo, ya los NEWS son 7!! ( lo sé..digo muuchas tonterias en poco tiempo..pero es que me aburro u.u” ) Pues eso..que ya no sé como agradecerlo, muchas gracias por los subs ^_^

  18. que rapidez asi me gusta muchas gracias os habeis fijao que koyama-sama no deja la botella de lado y que el traje le va grande y que el gato lila tiene el culo cuadrao xDXDXDXDXD y ai un muñequito mu majo el haciendo el pino con una mano y saltando ala vez yo quiero saber hacer esoXD y ya que estamos QUIEN SE APUNTA PARA MATAR (LENTAMENTE) AL PELUQUERO DE ESTOS CHICOS vamos es que parece que rio tiene un chichon en la cabeza y esos rizos de pi aver japonesillos que los rizos de bisbal son incopiables aunque alo mejor con un lamido de vaca basta respecto al video estoi de acuerdo con Albion cuanto mas lo veo mas me gusta y ademas es bailable y lo del baile meneando el culo de izquierda a derecha bueno mejor paro que eso MUCHAS GRACIAS POR LOS SUBS y asta otra

    BESOS VACUNOS

  19. oye fijaros cuando esten cantando koyama-sama y shige detras de ellos esta massu “comiendo” la amburguesa pi se le une y para mi que se dan un pico sin querer

  20. An!!! Yo tambien vi en el plus cartas desde iwo jima porq salia nino pero no me dejaron ponerla en VO, porque mi madre decia que si se ve lejos.. que si tonterias ^^ La verdad es que tanto la cancion como el video son adictivos.. Ay tesshi con las copas es monisimo ^^

  21. wuaaaaa, xicas sois super rapidas!!! no habeis terminado d subir el pv k lo volveis a subir subtitulado!!!!

    sois las vacas mas ráipdas del oeste y del este y de todo el planeta!!! jajajaja

    de verdad k no hay palabras para agradeceros vuestro trabajo!!! en cuanto al pv, esta claro k no va a pasar a la historia de los pv’s buenos de NEWS, pero weno tiene su gracia, aunk parezca mentira, lo k mas gracia m hace es la tonta coreografia… simple k es una, jajaj

    eso si en cuanto a guapos, el k mejor sale esta vez, bajo mi opinion es koyama!!! k bien le keda la ropa esa, x dios, massu tambien, xo esk koyama esta impresionante!!!

    lo k, he leido algo de un gato lila y un conejo verde?! me parece k voy a volver a ver el pv, xk eso no lo e visto!! jajaja, esk con tantos colorines ya no sabe una donde mirar!!

    asi k muxas gracias x ser las vacas mas rapidas y colgar el mismo dia el pv y en menos de dos horas con subtitulos!!!

    un bexito!!!

  22. Muchisimas gracias!
    voy a berlo ahora mismo!

    soy un enamorado de NewS *0*

  23. kyaaaaaaaaaaaaaaaa arigato chicas 🙂

    eso si k es rapidez XD, ya me estaba bajando el PV, cuando he visto vuestra actualización!!!! k emocion je je

    la verdad es k es una canción para levantarte la moral y sobretodo disfrutar con ellos 🙂 aunque eso si para tu cumple te la pones y es como si te la dedicasen!!!! sugoiiiiiiiiiiiii

    un PV muy happy!!!! p diossssssss k ganas de ver en directo la actuación y ademas dentro de poco tendremos un especial de 2h de los niños!!!

    Tegoooooooooooo sugoiiiiiiiiiiiiiii

  24. holaa a todas!!!! tanto para decir de este pv, lo mire cinco veces seguidas y sigo sin acostumbrarme al peinado de Ryo pero me encanta cuando revolea los regalos KAWAII, Koyama hace unos movimientos extraños y creo que Yamapi en su condicion de lider decidio hacer algo para que el video valiera la pena y que mejor idea que FANSERVICE, acariciando a nuestro querido P-chan y la escena de la hamburguesa con Massu, me hace pensar que Tomo-chan es muy buen lider 🙂
    igual despues de nantoka naru sa entendi que hicieran lo que hicieran me gustan cada dia más, despues de esa cancion y ese baile todo es mejor(aunque ahora adoro esa tambien, ya se estoy loca)
    la ropa, es verdad a Ryo y a Pi les queda rara, quiza porque nos acostubramos a verlos sin ella jaja
    en fin la cancion es entretenida y el video lo hicieron en cinco minutos pero escuchar de ellos Happy birthday es tocar el cielo con las manos (si tiendo a soñar despierta)
    hoy me pase desvarie demasiado, bueno gracias gracias y saludos a todas

  25. Puedo decir sin que me oidies… ¿¿que el pv me da vergüenza ajena?? Ayyyy es que es muy malilloooooo.
    Ay ay ay, news de mi corazón, que vuestro proximo pv sea mejor porfavorrrr

  26. Puedes deicr lo que kieras Yuki, pero yo le veo en falta un par de argurmentos que respalden tu opinion jajaajaja 8es broma, es broma)
    Na seguro que el próximo es mejor.. y yamapi enseña cacho o algo … … seguro … o_O

  27. Aun no veo el video ..pero leyendo el post anterior ..ya veo q Yamapi sigue con la constumbre de los vasitos…tiene q patentarla XDD..bueno gracias por el video..y por los subs..favor me hacen para entenderlo..
    ..para mi próximo cumple..pediré q me canten esta especialmente ^^ Lo prometo ^^
    nos vemos
    las quiero ^^

  28. A mi me ha gustado el video… Pero es porque este mes es mi cumple y me encacanta que me feliciten los News (Wehehehe… Porque el video es pa mi…)
    En cuanto a el video, creo que tiene muchas cosas que comentar, yo me lo he visto muchas veces… porque cuando me fijo en todos me pierdo cosas. Estoy con vosotras en que Koyama esta muy guapoooo O___O . Creo que Ryo y Pi deberian comer más porque hay veces que las piernas ni se les ven… Y ese pelo!! Ryo ese pelo!!… Aunque casi prefiero los pelos mocho que las gafas esas que llevaba… Al pelo de Yamapi ya me he medio acostumbrado…
    Ahh se me olvidaba… Me lo parece a mí o Ryo y Tegoshi se llevan algo entre manos… se pasan el pv mirandose y riendose… Yo doy lo que sea por saber de que se rien esos dos!!!
    Bueno pues eso que a mi me gusta el pv (he de reconocer que es muuy maloo), con tal de verlos que hagan lo que quieran…
    b7sss

  29. No me hagas dar argumentos Raimi que si no, no acabo unca xD. Solo te diré que los de atrezzo se han currado un montón EL decorado (porque namás sale uno) y lo de hacer el bailecito todos en fila con solo una cámara enfocando… bueno no sigo xD.
    Que conste en acta que lo digo con to el kokoro, que junto a Arashi, News es uno de mis favoritos ehhh!!

  30. !!!aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahh !!! que tiernos , acabo de ver este video , y me parese muuuuuy , tieno , digo demaciado , aunque siento que es demasiado empalagoso , dulce , en mielado , no se que mas decir , para elloos , como que los chicos ya estan “grandecitos ” ,como para cantar este tema …creo yo…
    bueno sobre todo , despues de que PI , salio en la an an , y RYO en la otra ( no recuerdo cual fue ) , con esas imagenes tan ,” sugestivas ” y sensuales ,
    y verlos ahora en este video …. pues como que no …. me brinca un poquitin la imagen ,
    pero esta linda la cancion , y se agradese ,
    gracias por la tradu ,

  31. ahhhhh!! como extrañana a mis chicos bellos y ahora un Pv subtitulado, esto es lo mejor despues de haber vuelto de Brasil xDDD

    Comentarios Varios ^^
    Ryooooooooo!!! Piiiiiiiiiii!!! arreglense ese peloooo, es que ya se que Ryo se ve bien con todo, pero ese look no le viene, ni tampoco a Yamapi, y ya que estoy con este, ¿Que demonios se trae Pi con esos vasitos? Por lo menos que cambie el repertorio y que salga, no se, que se marque las manos con un Yama Pi para que deje de gastar tanto vaso… pero = adoro cuando lo hace
    Koyama sale (como dijieron por ahi) realmente guapo… y en 1:53 min se pega un bailesillo que me mata, que mas decir que lleva boxer negros (ahhhh!!)
    Tegoo, todo bronceado (como se nota que estan en verano) y con dos o tres tonos mas bajos de pelo, ya no esta tan rubio
    Kato… adoro cuando lo enfocan y mira el cielo, es tan tipico de el º¬º
    Massu, como siempre bello,aunque me extraña que se vea tan “normal” vestido en el pv, me gusta cuando usa colores fuertes, pero no podia desentonar con el Pv

    Cancion pegadisa pero al final adorable… creo que hable mucho, pero que tiene y pase una semanas lejos de mi pais y sin johnny`s t_t

  32. a mi este pv no me acaba de gustar -.-u
    esq despues del taiyou no namida, todos mojaditos, guspisimos y me los ponen ahora asi?! han retrocedido un poco en el tiempo -.-
    pero wenu si dejamos de lado el pv y el pelo de Pi ¬¬, ellos salen muy guapos!!!
    el baile me recuerda a cherish un huevo.
    Maaa seguro q el siguiente salen guapisimos, chulo playa todos y nos dejan muertas a todas jajajajajjaj

    PD: he encontrao un “making” si se le puede llamar asi del pv
    http://watchful21.livejournal.com/85168.html
    PD2: no os gustan los vasos de Pi?! si sale monisimo con sus vasos!!
    ***____________***
    es la marca de la casa XDXD jaajajajaj
    esq un PV de NEWS sin los vasos ya no seria un PV de news!!

  33. Muchisimas gracias por los subs! ! Tuve que ver varias veces la primera parte de lo rápido que iban, así que me imagino lo difícil que debió haber sido hacer esa parte o.o
    No me gusta el nuevo look de Yamapi ToT

  34. chicas enserio que son las mejores
    las amo xD

  35. Wahhhhh me tope con esta song de puritita casualidad y debo decir que me fascino, su letra es hermosa y es súper pegajosa, la coreo y como lucen los chicos es simplemente increibleeeeeee!!!! Y mi Pc me pedia a gritos que la intodujerá en él xD bueno para ser sinceras era mi conciencia quien me lo pediaaaa, pero enserio que muchas gracias por subtitularlo y compartirloooooo!!!

    T^T hace tanto que saliooo y yo apenas conociendola, la verdad es que soy muy nueva con el mundo Japonés y más aún con los JE, pero espero poder conocerles mejor y aprender mucho de utds!!!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: