[Baka-traduc] Kanjani8 – 20 Preguntas Suba

Bueno, ya vamos por el penúltimo EIto en ser entrevistado, así que ya no queda nada para que se terminen estas “intensas” entrevistas. Supongo que después de aquel GRAN rumor que salió de este individuo, ya sabeis aquella fiesta que hizo en la que emborrachó a dos chavalas y luego no quiso llevara a una de ellas al hospital… en efecto, aquella fiesta. Pues bien, digo yo que después de aquello ardereis todas en deseos de leer la entrevista de este hombrecillo (porque hombre, hombre no llega a ser ¿verdad?). Por eso los he dejado para uno de los últimos (y no porque me diera más pereza traducir a este que al resto… jiji)

Y antes de dar paso a tan “_____” entrevista, recordad que Subaru es el Johnny neurótico por excelencia, ya puede un día pasarse un programa entero sonriendo y haciendo gracias, que otro se lo puede pasar mirando mal a la cámara cada vez que lo enfoca y sin decir ni una palabra ni media. Pa’ mi que se le ha subido un poco al cabolo lo de ser famosillo, pero bueno igualmente es un Eito y por ello le adoramos igual que al resto (pero no tanto como al culo de Tacchon xD)

Ahora sí, adelante

1.- ¿Qué es lo siempre neceistas llevar para los conciertos?

Mi secador de pelo. Depende del peinado, pero como siempre sudo mucho, cuando puedo me seco en el vestuario y eso.

2.- ¿Qué es lo que miras cuando está en el escenario?

¡A mis fans! ¡¡Los uchiwas también, así puedo decir quiénes son mis fans!! Al igual que ¡¿cuales son sus reacciones?! En verdad es lo que quiero ahora, pero luego lo miro todo.

3.- ¿Qué haces cuando no te toca estar en el escenario?

Todo para lo que me da el tiempo es para cambiarme. Si tengo un pizca de tiempo seguramente haré gárgaras.

4.- Cuéntanos algún secreto sobre los MC.

¡No me preguntes eso! (risas). ¿¡El trozo del MC es para descansar mi garganta?! (risas)

5.- ¿Puedes describirnos cómo te sientes después de los conciertos?

¡Totalmente desnudo! (O_O Sussasu en shock) Mi cuerpo está completamente lleno de sudor, así que a veces incluso me lavo antes de ducharme. No puedo hacer nada, pero siento como se libera el amor cuando escurro mi ropa empada en sudor (risas) (¿era necesario ser TAN específico?) 

6.- ¿Qué concierto de qué senpai kouhai te ha dejado impresionado?

Cada concierto de senpai me ha impresionado mucho. Creo que todos somos realmente impresionantes (viva la modestia!)

7.- ¡Háblanos sobre cómo son durante los ensayos!

Inésperadamente todos somos muy serios y eficientes (eso no e slo que nos han dicho por ahí…)

8.- ¿Cómo de nervioso estás antes de los conciertos?

No soy muy nervioso. Por la vida es como más “divertida” que cualquier otra cosa. Estoy más nervioso cuando me toca actuar por trabajo. (no será que el “brebaje” ese hace que estés más contentín???)

9.- ¿Qué es lo que haces en el vestuario?

Como, me estiro, me ducho. Como mucho por la mñana, porque no me gusta comer entre show y show.

10.- ¿Qué es lo que siempre haces antes de cada concierto?

Hago estiramientos durante aproximadamente una hora. Ah, para ser más exactos es durante 40 minutos más o menos (uff, gracias por la aclaración)

11.- Algo vergonzoso que haya ocurrido durante algún concierto.

Me avergüenzo tanto de mi mismo cuando estoy bailando. ¿1No suelo hacer bien el baile?! (risas) Por eso cada vez que bailo estoy avergonzado. Es más embarazoso ser visto totalmente desnudo (risas) (gracias por esa imagen xD)

12.- ¿Algo que te haya hecho disfrutar durante algún concierto?

¡Siempre son divertidos!

13.- ¿Algo que asegures durante los conciertos?

En el buen sentido, creo que no mucho, ser natural.

14.- ¿Qué tipo de ánimos y gritos te hacen feliz?

Por supuesto ¡Cualquier tipo de grito me hará feliz! Pero cuando estoy muy concentrado en cantar una balada y alguien grita “Subaru~” es muy chocante.

15.- ¡Cuéntamos algún secretos sobre lo miembros!

Maru habla mucho con las abuelas del personal de servicio.

16.- ¿Qué tipo de mensajes habéis escrito en los carteles durante los conciertos?

Cosas como “gracias” . Es porque honestamente es lo que siento.

17.- ¿Qué quieres del público en los conciertos?

Que disfruten a su manera y se diviertan. Si todo el mundo se divierte, nosotros nos divertiremos también.

18.- ¿Qué parte de los conciertos de Kanjani8 crees que es la mejor?

¡Qué podría ser! Creo que es algo muy característico de los Eito.

19.- En comparación con la anterior gira ¿cuál es la mayor diferencia?

En terminos de contendo, la parte de los Eito Rangers. Pero no hay diferencia en que “aún deseamos que todos se diviertan”

20.- Qué ver en esta gira y qué de tu propio tema

Como de costumbre, ser natural.

 

6 comentarios

  1. yo pense q lo de subaru al final se kedó como un simple rumor, me parecia demasiado para q fuera cierto, entonces era verdad? bueno a ciencia cierta tampoco se puede saber xq alli no estabamos tampoco.

    sussasu muchas gracias por la traduccion!!
    Anooo lo pregunte en el foro pero komo no hubo respuesta te lo pregunto aki ( sumimasen no kiero ser pesada), continuaras con los neokki dokkiri? esq el de okura me gustó mucho ( estaba mas mono medio dormido **__** ) y me gustaria ver el resto

  2. arigatou por la traduc d emi enano del mal es ke si el es el mas bipolar hahah pero tiene una voz increible y cuando hace la musica ke le gusta se transfroma totalmente …………….

    gracias por la imagen mental de suba desnudo ya me ke do claro ek suda mucho …. y lo del bauile vay ake si le preocupa xk siempre dice lo mismo ke el baile o es su punto fuerte …….. o meor dicho dejo de serlo xk en su epoca de juniors le pegaba muy bien eso en fin suba es suba ………..xD

    cierto al igual ek cleo3 me pregunatba lo mismo por los neokki dokkiri ….. se ke le tiempo no lacansa paar todo xD xD

  3. Baru es demasiado especial… el enano bipolar! xD
    algunas de sus respuestas son como: o.O?
    pero bueh… por eso se le kiere… aparte que lo suyo no es hablar.. sino cantar!! que se gasta el medio vosarron!!!

    Viva el enano y su magnifica voz!! *—*

    Gracias por la tradu~

  4. Ja ja ja!!!
    Enano del mal???
    Bipolar???
    Por dios, he encontrado a mi hermano perdido…jajaja
    Eso era todo…saluditos!!!!
    Y gracias por las tradus…=)

  5. Jaja, gracias vaquis por comentar ^^
    Cleo y Azumi, en efecto pienso seguir con el Neoko Dokkiri, de hecho la segunda parte está por pulir, es q tuve muchos fallos con la sincronización hace tiempo entonces me cabreé con el programa y lo dejé temporalmente =.=
    Pero trankilas q ya he vuelto a la carga y pronto estará aquí ^___^

    Arigatou!!!

  6. Subaru está mal de la cabeza pero lo quiero igual, extraño sus pelo largo con mechas de colores, me encantaba, es bastante neurótico ne? gracias sussasu por la tradu!!!!!!! es súper egocéntrico pero no lo critico porque peco de lo mismo 😀

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: