[Baka-traduc] Kanjani8 – 20 preguntas Yoko

Y por fin llegamos al último Eito de esta tira de 20 preguntas sobre los conciertos. Sólo no quedaba nuestro queridísimo e inesperado Yoko, que por las respuestas que da parece ser un poco más sensible de lo que da a entender en televisión. Por eso de que siempre está riéndose de sus compis, y haciéndole la vida imposible al pobre Yasuet. Es un hecho verídico, si no lo creeis bajaros el último “Jani Ben” que hicieron, y miradlo. Yoko(que se sienta delante) se pasa medio programa tapando la cara de Yasu (que se sienta detrás) con la manos. ¡Pobrecito! Pero en fin, como con todos, es un EITO puro así que lo amamos y respetamos igual que al resto (nunca será más que al culo de Ohkura, no me cansaré de decirlo Ò^Ó )

Ahora que ya he terminado con esto, vacas-fans-de-Kanjani, me pondré en marcha con los videos que están pidiendo a gritos que un alma cándida y bondadosa como yo los subtitule tan ingeniosamente como hasta ahora. ¡Así que estar al loro vaquis!

Lean, lean

1.- ¿Qué es lo siempre neceistas llevar para los conciertos?

Nada en particular. Cuando tengo el pelo largo, cera y esas cosas… y si salgo de la gran ciudad llevo el cargador del movil.

2.- ¿Qué es lo que miras cuando está en el escenario?

Uchiwas. Ah, cuando hacen uno deiferente~ me hace feliz cuando los veo. Si vemos muchos por un lado~

3.- ¿Qué haces cuando no te toca estar en el escenario?

Descanso, claro que, yo digo descanso pero en realidad son tres o cuatro minutos, a penas un parpadeo.

4.- Cuéntanos algún secreto sobre los MC.

¡Nada de nada! Simplemente no tenemos nada planeado.

5.- ¿Puedes describirnos cómo te sientes después de los conciertos?

“~ Ah ~ Ya he terminado ~ ¿Qué voy a comer? ~”

6.- ¿Qué concierto de qué senpai kouhai te ha dejado impresionado?

Kinki Kids. Hace 12 años fueron los primeros Johnny’s senpais de los que vi un concierto, cuando los vi en el Osaka Jo Hal fue “Kya ~ Kya ~”. Pensé que es manera de trabajar era realmente asombrosa.

7.- ¡Háblanos sobre cómo son durante los ensayos!

Todos hablamos mucho acerca de qué hacer. Y luego, después de un ratazo, empezamos a estar cansados de lo mismo y por lo general alguien dice “Entonces quítate la ropa Maru-chan” (risas)

8.- ¿Cómo de nervioso estás antes de los conciertos?

En verdad no estoy nervioso para nada. Es algo que disfruto, de modo que al contrario, estoy relajado.

9.- ¿Qué es lo que haces en el vestuario?

Llego, como, me baño y, a continuación hago cosas normales. A veces si me da tiempo voy a jugar a algo.

10.- ¿Qué es lo que siempre haces antes de cada concierto?

Nos reunimos todos lo miembros en un círculo y gritamos “¡oi!”

11.- Algo vergonzoso que haya ocurrido durante algún concierto.

Durante la gira de primavera, en Hokkaido durante el show de los Eito Ranger se suponía que tenía que decir “Ramen, tsukemen, boku ikemen” pero dije “Ramen, ikemen” y la atmósfera allí se congeló durante tres segundos (risas)

12.- ¿Algo que te haya hecho disfrutar durante algún concierto?

Cuando Ohkura lanzó uno de lo cartones, trató de buscar un sitio guay y tirarlo realmente lejos, por lo que cogió carrerilla antes de lanzarlo, pero fue demasiado y se cayó del escenario (risas)

13.- ¿Algo que asegures durante los conciertos?

Me aseguro de divertirme. Porque si yo no me divierto lo demás no se divertirán.

14.- ¿Qué tipo de ánimos y gritos te hacen feliz?

Mientras se estén divirtiendo, todo vale.

15.- ¡Cuéntamos algún secretos sobre lo miembros!

Son secretos así que no puedo contártelos. (risas)

16.- ¿Qué tipo de mensajes habéis escrito en los carteles durante los conciertos?

Básicamente sólo mi firma. A veces añado un “gracias”

17.- ¿Qué quieres del público en los conciertos?

¡Soy feliz con el simple hecho de ellos se diviertan de verdad!

18.- ¿Qué parte de los conciertos de Kanjani8 crees que es la mejor?

Es algo acerca de nosotros mismos que en verdad no te puedo decir~ . Por contra ¡quiero que los fans me lo digan!

19.- En comparación con la anterior gira ¿cuál es la mayor diferencia?

Que no hay eito ranger supongo.

20.- Qué ver en esta gira y qué de tu propio tema

La cúpula es enorme, por lo que parecen hormigas.

10 comentarios

  1. “¿Algo que te haya hecho disfrutar durante algún concierto?

    Cuando Ohkura lanzó uno de lo cartones, trató de buscar un sitio guay y tirarlo realmente lejos, por lo que cogió carrerilla antes de lanzarlo, pero fue demasiado y se cayó del escenario (risas) ”

    juassss aki me ha matado! neee pobre okura!!! y el va y disfruta xdxd q caabron ^^U

    sussasu muchas gracias por haber traducido esta entrevista, la verdad es q hay algunas respuestas de algunos q son unicas, wenu como ellos ^^U
    doumo arigatou!

  2. Dios, que cruel es Yoko xD No he podido evitar reirme en esa parte que Cleo.. Por suerte no fue nada grave >-<

    Estaba deseando poder leer la entrevista de Yoko :3
    Muchísimas gracias Sussasu por toda la traducción n__n

  3. Dios, que cruel es Yoko xD No he podido evitar reirme en esa parte que Cleo.. Por suerte no fue nada grave >-<

    Estaba deseando poder leer la entrevista de Yoko :3
    Muchísimas gracias Sussasu por toda la traducción n__n

  4. Una vez más vemos que no hay nada mejor para demostrar tu afecto a alguien como decirle “me gustas tanto como a Yoko le gusta reírse del dolor de los demás.” Me acuerdo que cuando lo leí en inglés también me fijé en la misma respuesta LOLOLOL

  5. sin duda la 12 fue la mejor! y no lo voy a señalar porque menos Yasu y Ohkura los demás también tienen sus momentos de maldad ne ?

  6. ja,ja,ja, esa frace me encanto , “.. me gustas tanto , como a Yoko le gusta reirse del dolor de los demas..”
    ja,ja, es buenisima , gracias sussasu por la tradu , todas te quedaron muy bien , y hemos conocido otro poquito mas de nuestros niños de kanjani8 ,

  7. “Cuando Ohkura lanzó uno de lo cartones, trató de buscar un sitio guay y tirarlo realmente lejos, por lo que cogió carrerilla antes de lanzarlo, pero fue demasiado y se cayó del escenario ”

    ¬¬ que Yoko no sabe como sufrimos las fans de Tacchon cuando supimos que se habia caido del escenario!! >u<!! yo casi mori!!! y el lo disfruta!! xDD

    sus respuestas son mas normales que en otras entrevistas! xDDDD

    Muchas gracias por la tradu neña… ^^

  8. haha ese yoko la verdad es ke yo tampoco puedo evitarme reir de esas cosas …. yoko esta muy normalito en la entrevista ke raro ……

    gracias por la traduc de esta entrevista ^^

  9. 12.- ¿Algo que te haya hecho disfrutar durante algún concierto?

    Cuando Ohkura lanzó uno de lo cartones, trató de buscar un sitio guay y tirarlo realmente lejos, por lo que cogió carrerilla antes de lanzarlo, pero fue demasiado y se cayó del escenario (risas)

    OMG!!!!!! me reído taaaaanto en este trozo…. por dios! hasta me lo he imaginado en SD…XD

    Gracias por la traducción!!!!

  10. ¡¡GRACIAS POR LA ENTREVISTA!!
    Me gustaria que hubiera mas entrevistas de Kanjani8 … a penas encuentro ninguna traduccion de ellos y se poco en comparacion con lo que me gustaria saber de ellos …
    Espero que traduzcan mas revistas, por lo menos sobre Maruyama y Yoko que son mis favoritos y me harian feliz ^^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: