[Baka-traducciones] Un día en la vida de Arashi

Son la 12 de la noche o por ahí y has tenido un día agotador, lleno de trabajo de aquí para allá y sin descanso. Así que cuando llegas a tu casa solo piensas en meterte en la cama a dormir. Pero antes de cerrar los párpados y adentrase en unas horas de paz y tranquilidad (siempre que no tengas al lado a alguien que ronca) un pensamiento pasa fugazmente por tu mente “Si, mi día ha sido agotador pero ¿como habrá sido el día de hoy de un johnny?¿Alguna fan loca habrá intentado secuestrar a alguno? ¿Habrán salido fotos escandalosas de alguien? ¿Sigue siendo Plutón un planeta? ¿Yamapi se habrá vuelto a operar para aumentar su pechonalidad?”

Aunque muchas de estas preguntas no tienen respuesta, sabemos que esos pensamientos no os dejan vivir, así que lo máximo que he conseguido averiguar sobre lo que hace en un día un johnny es esta especie de entervistilla. Se trata de las decalaraciones de los componentes de Arashi sobre como es un día de trabajo en sus vidas.

Es bastante sorprendente las pocas horas que duermen (algunos solo duermen 3h!! y yo que necesito como mínimo 12 para estar como una rosa!! xD) Pero bueno, para ser una esterlla hay que sufrir y supongo que tanta falta de descanso se recompensará con montones y montones de dinero (me acabo de imaginar a los 5 saltando en la cama mientras cae dinero del cielo xD. Seguro que es una premonición)

Bueno aquí es dejamos como es un día en la vida de Arashi ^^ ¿Cambiaríais un día vuestro por uno de ellos? Opinad vosotras mismas n__n 

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

 

Ohno Satoshi

7 am – Levantarse para ir a trabajar

8 am – Llegada al estudio de grabación

9 am – Filmar Maou

10 am – (toda la mañana filmando escenas individuales)

2 pm – (por la tarde filmar escenas con Ishizaka Kouji [TN: que interpreta a Serizawa Eisaku, el padre de Naoto] y Toma

6 pm – Finalizan las grabaciones

7 pm – Entrevista con la revista POTATO

9 pm – Finaliza la entrevista

10 pm – Comida con un amigo (planeado)

1 am – Vuelta a casa (planeado)

2 am – Nada nuevo…

3 am – Dormir (planeado)

6 am – Levantarse para trabajar

 

Observaciones: Ayer fuimos a Sapporo y, a continuación, regresamos a Tokio, y hoy tuve filmación del drama por la mañana. No estoy durmiendo lo suficiente, pero bueno en verdad … no sé (risas). Pues esa es la programacion de hoy, con entrevistas previstas para POTATO. Hace mucho que no acabo el trabajo temprano, así que pensé en ir a comer con un amigo.  Mañana también trabajaré desde temprano. Es duro pero estoy dando lo mejor de mi, yo!

 

 

 

Matsumoto Jun (Sapporo)

9 am – Despertarme y dormirme de nuevo

10 am – Levantarme, leer y cosas así

11 am – Salir del hotel para ir a Sapporo Dome

12 am – Ensayo (1.5h)

1 pm – Acabo el ensayo, reuniones y cosas así

2 pm – Reunión con el coreógrafo de mi solo en el proyecto 24h, Ruka

3 pm – Esperar para la actuación

4 pm – Comienza la actuación~ 5- Big Dome Tour Final

7 pm – Acaba la actuación. Vamos al aeropuerto

9 pm – Sapporo~Tokyo (Incluso en el aeropuerto había que trabajar))

11 pm – Regreso a Tokyo~ Voy a comer Genghis Khan con Nino

12 mn – Hablo con Nishikdo Ryo

1 am – Juego a los dardos

2 am – Vuelvo a casa. Baño

3 am – Varias cosas…

4 am – Dormir

 

 

Observaciones: Este fue nuestro último día de la 5º gira domo en Sapporo. Por lo que podeis leer todo lo que he hecho a sido relacionado con el trabajo.  Desayuné en el lugar donde se hacia el concierto. El menú fue tortilla, cocidos / alimentos al vapor, sopa de miso y cosas así.  Inmediatamente después de terminar el concierto, nos dirigimos hacia el aeropuerto y  directamente a Tokio. Cuando nos dijeron: “Esta vez no comais Genghis Khan en Sapporo”,  Nino dijo: “Sé de una tienda en Tokio en la que podemos comer Genghis Khan”, por lo que al final fuimos de todas formas a comer Genghis Khan (risas).

 

 

Ninomiya Kazunari

10 am – Levantarse

11 am – Filmar “The Shounen Club Premium”

4 pm – Acaba la grabación.

5 pm – Entrevista para una revista (metropolitan studio)

8 pm – Coreaografía para la nueva canción “Truth”

9 pm – Comí chino, take-away durante el descanso

2 am – Vuelta a casa

3 am – Dormir

 

 

Observaciones: Esto es aproximadamente 24 horas antes, y la impresión que tuve de él fue  “Un día con mucha danza”. Para “El Shounen Club Premium” bailamos “One Love” y otras 2 canciones de “Arashi en el escenario”,  después tuvimos una entrevista, y por la noche hice la coreografía para la nueva canción. Por eso también, hemos bailado (risas). He trabajado junto a los miembros todo el día ne. Por la noche comimos chino. Creo que he llegado a casa en torno al 2 a.m. y estaba bastante cansado así que me fuí a dormir sin comer nada.

 

 

Sakurai Sho

8 am – Levantarse

9 am – Salida

10 am – Ir a la TV (desayuno “tenmusu”)

11 am – Grabar “VS Arashi”

1 pm – Comida (Zaru soba)

5 pm – Siesta durante los 30 minutos de descanso

8 pm – Acaban las grabaciones

9 pm – Inspección del National Olympic Stadium

11 pm – Vuelta a casa. Cenar. Baño y cosas así.

1 am – Siesta de 30 minutos.

2 am – Studiar con atletas olímpicos

4 am – Dormir

6 am – Levantarse

 

 

Observaciones: En este día he trabajado con los miembros. Durante los 30 minutos de descanso de la filmación de “VS Arashi”, tomé una siesta porque no podía más! La siesta fue eficaz ne. Regresé a casa y mi madre comió mantequilla nikujaga y almejas, con la mentaiko que me compró en Fukuoka y el pulpo marinado del supermercado. Yo estaba lleno así que para  los siguientes 30 minutos me dormí. Pero a partir de la 1.30am-4 a.m. he leído y estudiado en el estadio olímpico antes de apagar las luces! La escenografía de noche en el estadio era hermosa.

 

 

Aiba Masaki

7 am – Arriba!! hace calor asi que… a dormir otra vez.

10 am – Levantarse!! // Lavarse la cara y los dientes, cambiarme de ropa

12 nn – Escuchar música, beber café.

1 pm – Entrevista para una revista (Curry udon, karaage)

2 pm – En el mismo lugar // Entrevista para revista (café)

3 pm – En el mismo lugar, entrevista para POTATO

5 pm – Ser entrevistado mientras como, Nino me hizo un truco de magia!

7 pm – Comprar (recogí ropa ya reservada)

8 pm – Pensé que debía ir al dentista, pero no era horario de consultas!!!

9 pm – Comida con un amigo (el dia anterior comimos yakiniku, esa noche comida japonesa)

10 pm – Divertirme con un amigo… planeado!

11 pm – Vuelta a casa. Ensayar la coreografia para la grabacion mañana del pv

12 mn – Baño!! (30 mins) // Preparme para dormir (30 mins)

1 am – Dormir

6 am – Levantarse! // grabación del PV , daré lo mejor de mi!!!

 

 

Observaciones: Hoy a sido un día completo. Desde que he decidido sobre mis planes para la noche. Esta mañana hacia calor y cuando me he despertado todavía era temprano así que me he dormido de nuevo. Hemos tenido 3  entrevistas, por lo que me partió el mediodía la entrevista en el estudio metropolitana. A pesar de que comí en las entrevistas, bebí demasiado café ne (risas).  Prometí ir a comer con un amigo esta noche yo. Después de eso, voy a ir a casa y  ensayaré para el vídeo de mañana para la filmación del PV ne.

20 comentarios

  1. o.O… solo m keda una palabra: WOW!!
    verdaderamente q trabajan hasta el cansancio :S
    m siento tan orgullosa de ellos T^T jajaja
    pareceria facil su trabajo, pero por lo que nos dicen ni sikiera tienen un rato libre para comer o dormir decentemente, que kede claro que se ganan cada yen q jhonny se digna a darles
    gracias por la tradu, a mi si m gustaria cambiarles de vida un dia para ver q se siente :p
    ^_^

  2. Aiba me ha matado: “Pensé que debía ir al dentista, pero no era horario de consultas!!!” xDD

    A mi también me gustaría cambiarle la vida por un día, pero no para más. Si se la tendria que cambiar completamente a alguien, se la cambiaria a Yoko, que ese si que debe de vivir bien xD

    ¡Muchas gracias yuki! n__n

  3. Después de leer esto, sólo cambiaría un día de mi vida por el día de Nino (porque es el que más relajado fue xD)
    Qué trabajadores nos han salido Ohno y Sho… (pero por favor niños, dormid algo más que entre el cansancio y que os estáis quedando en los huesines, os va a dar un chungo!)
    Me ha hecho mucha gracia Aiba, con eso de volver a dormirse porque hace calor y luego lo de querer ir al dentista xDDD

    Gracias por la traducción Yuki!! 😀

  4. Dioosss mi dia se parecería al de Aiba con cosas raras por el medio en plan: oh dios mio k calor!!
    a dormir! xDD
    oh tengo k ir al dentista!!
    aaaa pero si no hay consulta!! xDD
    La verdad esk yo hago lo mismo k matsujun,el despertador siempre me suena una hora antes y me vuelvo a dormir y luego me vuelvo a despertar
    dioss la mayoria de ellos casi no duermen!
    ahora me quedan numerosos interrogantes!!
    PQ menos Aiba y nino todos cuando llegan a casa marean la perdiz como 2 horas y no se van a sobar?que es eso de estudiar con atletas olimpicos de sho?sho no será medio español k se esta todo el dia hechando siestas?k es un ghengis khan?cual fue el truco de magia que le hizo nino a aiba???
    ais…no sé si hoy podré dormir XDD
    Muchas Gracias por la traducción!

  5. …. ahí es cuando… uno se pregunta, ¿que estoy haciendo de mi vida!
    duh! cuantas actividades! uno apenas puede, con la familia, el trabajo o la escuela y le dan crisis nerviosas!!!
    ahhh ahhh eso de ser un “idol japanese” es todo un arte sin lugar a dudas! Pero por ese gran esfuerzo que hacen en su vida diaria…nosotros los amamos! yey!

  6. !!!ooooooooooooooooooooooooooooh !! que barbaros , trabajan muchisimo , de solo pensarlo ,me cansaria , definitivamente ,no podria cambiar con ninguno ,es demaciado trabajo , para mi ,
    ahora los admiro mas , pues como lo dijo Andrea510 ,se ganan cada yen’s con el sudor de su frente , y bueno , no nada mas de la frente , ja,ja,ja,
    me gusta que trabajen asi , ya que eso hace que nosotras los podamos difrutar , a lo lejos , pero los disfrutamos , claro que siiii

  7. Muchas gracias por esta traducción de mis queridos Arashi!!!

    Si que me trabajan de sol a sol, muy duro.
    Y mi podre Sho que me duerme por el día por que ya no puede mas >…< y Ohno también… joe! los dos que me gustan son los que curran mas…!!! (ya los cuidare yo…jijijiji)
    Ahora los admiro mas de los que los admiraba…(que ya era muuuuxo!!) si es que tan trabajadores.

    y Aiba : “7 am – Arriba!! hace calor así que… a dormir otra vez.” jajajjaja en ese momento he hecho “Dish” por dios!!! es que es Aiba… me lo tenia que esperar…

    mmm… la verdad que yo también madrugo….y ha veces no llego hasta las 10 de la noche a casa, pero cuando llego al trabajo es delante de un PC, así que lo que me canso mas es la vista….pobrecillos….. no creo que me cambiara la vida que llevo U.U’ (aunque si me lo pidieran ellos jijijiji)

  8. waaa pobres Ohno y Sho no duermen ò.Ó
    yo no sé como aguantan estos chicos asi de guapos ke estan siempre ajajaj
    Me hizo gracia Jun se despierta a las 9 y dice dormirme de nuevo ajajaj ke cabron él si puede dormir xDDD y Aiba igual! ajajaj

    graxx baka!

  9. Dios mío. Si durmiendo ocho horas uno va zombie, ¡Dormir tres horas debe ser un suicidio!
    Digan lo que digan, está claro que ser un Johnny no es tan fácil (o al menos, tan sano) n__nU
    Pero Jun y Aiba se lo montan bien, despertándose y volviéndose a dormir… XD
    ¿Qué truco le habrá hecho Nino a Aiba?

    Thanks por la tradu :3

  10. dioooss… y como pueden salir luego bien en las fotos que ponen en las revistas??? eeh, ehh!! xDD
    increible jejejeje

    ademas.. que yo esta semana he estado de examenes… ya que en mi instituto hay una puta norma de compactar los examenes en dos semanas, imaginaros… y durmiendo 5-6 horas y sin siestas ni leches!! xD
    yo necesito mis 12-13 horas de sueño.. =D

    no tienen apenas tiempo libre…
    porque claro, supongo que cada dia será diferente…
    lo que yo cambiaria… pues quizas viviria unos dias como ellos, o el tener su talento, que joer, durmiendo 3-4 horas y luego estar como unas rosas grabando un pv es la leche!

    parece que estos johnny’s no tienen la vida del todo resuelta…
    graaaciiias x la traduuu 🙂

  11. Diria q los explotan xD jajaja pero SHO no duuermo duerme mas en el diiaa aunq la vida de AIBA me gusta xD jajajaja
    bueno iwual pasan ams comiendo q trabajando xD y aiba es tonto para el cafe xD jajajaja pero buuenoo ahh que son exforsados 😀 x eso los quiero grraxiias 😀

  12. Estos chicos sobreviven viviendo así????!!!
    Yo no sé con lo poco que duermen y la vida tan apretada que llevan, como salen tan estupendos en las fotos y en las actuaciones, no me lo puedo explicar!!!
    Gracias por la traducción!

  13. Bueno, bueno, ya serás menos… que cierto es que los japoneses curran y mucho, pero yo firmaba por el día de Jun ya mismo… que si luego se acuestan tarde porque están de picos pardos o “jugando a los dardos” como parece que se llama ahora, normal que duerman poco…
    Vaya, hoy estoy cañera jejejeje ^^ será porque también he currado más de 8 h (gracias encima que tengo curro…)
    Me gustaría probar eso del Genghis, sabe alguien lo que es?? en fin, lo que no mata engorda, así que XDD
    Y mi opinión, pues que luego no me extraña que haya los rumores de pendoneo que hay, si están tan estresados siempre… lo que me extraña es que tengan tiempo para sus escarceos. Bueno, que mejor verles currar (para bien de las fans) que verles ocupando las revistas por sus correrías (aunque hay rumores que no estan nada mal XDD)

  14. No puedo creer ni entender como pueden dormir tan poco!!! Yo esque menos de 8 horas luego estoy zombi el dia entero, necesito entre 8 y 10 horas xD (algunos dias incluso mas >.<) No me puedo creer q eso lo hagan a menudo, es inhumano!! Anti-natural xD

  15. *sin palabras* O_O hijos mios, se puede saber como aguantais? si yo llevo una semana durmiendo unas 5 horas por dia (el día que más dormía) y este finde me he pegado la siesta de mi vida porque estaba para el arrastre, y ellos aqui durmiendo 2 horas, que son las que duerme sho, si es que no se como aguantan de verdad, que trabajar está bien, si, pero siempre que no se lleve la salud por delante >.<
    Desde luego, yo no lo aguantaría, me quedaría frita mientras grabara las escenas xD
    Arigatou por la traduc 😉

  16. Diox, nada más leer los horarios se cansa una :_D

    hum… y nadie se ha preguntado qué “varias cosas” hizo Jun de 3 a 4 de la mañana? sospechoso… xDDD

  17. q mal q tengan q etar trabajando todo el dia sin parar

    io reclamo solo x etar 5 horas asiendo algo (si llego a pescar algo, xq me aburro i ia no pesco na +)

    io no podria estar trabajando todo el dia asi

    pero si intercambiaria su dia x el mio solo para estar serca de ellos (pero solo 1 dia)

  18. ahahaha he muerto de risa con Jun y Aibaka.!! hahahahaha…
    “9 am – Despertarme y dormirme de nuevo”
    “7 am – Arriba!! hace calor asi que… a dormir otra vez.”
    5 pm – Ser entrevistado mientras como, Nino me hizo un truco de magia!
    8 pm – Pensé que debía ir al dentista, pero no era horario de consultas!!!”

    creeo que eso fue lo que mas risa nos dio a todas >..<

  19. soy la unica que se pregunta porque no se duermen altiro cuando llegan a casa!
    y eso de juntarse con amigos, vale que es divertido pero es necesario tanto tiempo? vamos que si uno esta cansada y con trabajo se junta hasta una hora decente xD

  20. pobre ohno…dormir a la 1 y luego levantarse a las 6 o 7 de la mañana del dia siguiente…

    por cierto…nadie consiguio el making de como grabaron maou o alguna entrevista subtutulada¿?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: