[Baka-Lyric] KAT-TUN – Blue Tuesday (con tradu)

Hacia ya tiempo que no os traía lyrics y mira, me ha dado por traducir el Blue Tuesday que hace un tiempo lo pidió una chica (Lo siento pero no recuerdo quien es ^^u). Personalmente esta canción no me hace demasiado. Ya sabéis que las baladas no me gustan demasiado (Y si no lo sabéis es que no leeis mis post porque lo he dicho un puñao de veces xD) pero la traducción de la letra no me defraudó. Así que os animo a todas a que la leáis y quien no la tenga también os dejo la canción para que podáis descargarla.

Bueno, la presentación de un lyric no da para mucho por eso cambiaré de tema. ¿Habéis oído sobre el debut de KAT-TUN en Korea? Nuestros niños se estás haciendo mayores (;______; aish, que se me cae la lagrimilla) pero ahora temo por su integridad física. Todas sabemos como de “entusiastas” son las coreanas…

Vale, ahora si, os dejo con el lyric del Blue Tuesday. Dozoooo! ^o^

Yo, baby. I love you forever.
So please, to always be by my side.
Sayonara shitara awanai shi denwa mo shinai
Hontou dattan da ne
(Baby, won’t you stay with me?)
Saigo no yoru no nukumori ga ima
Maru de kimi no you ni ippo zutsu toozakaru
Anna ni warai anna ni naite
Sabishigatte bakari no kimi wa mou inain da
Ano machi mo ano umi mo ano yozora mo
Kiete shimau
Shuumatsu no yakusoku no hi
Sutajiamu ni wa futatsu no kuuseki ga aru darou
Omoide mo nani mo dekinai
Mirai wo kanashimu koto wa mou yosou to omou
Sayonara dake ga eien ni tsunagu futari
Wasurete shimattemo
Sono yokogao ga otonabita toki
Riyuu mo wakaranai setsunasa ni tomadotta
Saigo no yoru no kimi no yobu koe
Ima koko ni iru you ni tashika ni kikoeru noni
Ano kaze mo ano ame mo ano mikazuki mo
Kiete shimau
Mita koto mo nai hibi e arukidashiteru
Futari ga iru sekai e
Saigo no yoru no nukumori ga ima
Maru de kimi no you ni ippo zutsu toozakaru
Anna ni warai anna ni naite
Sabishigatte bakari no kimi wa mou inain da
Ano machi mo ano umi mo ano yozora mo
Kiete shimau

EN ESPAÑOL

Yo, nena. Te querré para siempre.
Así que, por favor, quédate siempre a mi lado.
De nuevo, un martes
estoy esperando tu llamada de nuevo
De nuevo, una hora, dos horas pasan
pero sigo pensando que esperaré otros 5 minutos
Si decirmos adios, nunca nos veremos o llamaremos
Esta fue la verdad
(Nena, ¿no te quedarás junto a mi?)
La calidez de la última noche quedó
Yendo paso a paso, tal y como tu eres
Nos hemos reído tanto, hemos llorado tanto
Siempre fuiste muy solitaria, y ahora te has marchado
Esa ciudad, ese  mar, ese cielo nocturno
Todo desaparece.
El día del fin de semana que prometimos reunirnos
probablemente quedaron dos sitios vacios en el estadio
Podemos crear recuerdos y mucho más
Ahora predigo un triste futuro.
Estaremos conectados por toda la eternidad por un adios
Incluso si lo olvidamos.
Cuando tu cara se tornó más madura
Me confundí por esa preciosidad y no sabía la razón.
Tu voz llamando la última noche
es como si la volviera a oir aquí mismo
Ese viento, ese tren, esa luna nueva
Todo desaparece.
Estoy caminando hacia unos días que nunca había visto
Hacia un mundo donde estamos los dos.
La calidez de la última noche quedó
Yendo paso a paso, tal y como tu eres
Nos hemos reído tanto, hemos llorado tanto
Siempre fuiste muy solitaria, y ahora te has marchado
Esa ciudad, ese  mar, ese cielo nocturno
Todo desaparece.

Pando: [Baka-Music] KAT-TUN – Blue Tuesday
Sendspace: [Baka-Music] KAT-TUN – Blue Tuesday

16 comentarios

  1. mas les vale andarse por cuidado con Korea, que ya vimos de lo que son capaces estas chicas (sino que se lo digan al pobre Yamapi XD)

    y como siemrpe muchas gracias por el video!! 😉

  2. Lo de moñas me hacía pensar que no te gustaban las baladas xDDD

    La letra está chula… aunque es un poco pastelosa u.u

    Gracias por el Lyric wapa!

  3. Arigatou gozaimas!!!!
    yo era la q la pedia ^-^
    wen, no era lo q esperaba, pense q era mas tierna, no tan triste…
    pero esta wena =D
    Gracias!!!
    chaop!

  4. Como ke kattun debuta en korea !!!….. si pues despues de lo que paso con Yamapi….. solo espero que Jin vuelva entero … XD…. si el quiere claro…. XD ….

  5. QUE DEBUTAN EN KOREA????
    no por dios T_____T no quiero perder a mi Kame tan joven T__T

    pero porque no se vienen con nosotras? nosotras somos buenas y no les haremos nada :___D

  6. !! gracias !!! riusaki amiga por la tradu , y el lyric , si es muy romantica y algo triste ,pero bueno ,es kat-tun
    y eso de que debutan en coreaaaaaaa ??,
    cuando??
    como??’
    bueno se sabe de la personalidad ” arrebatada ” de las fans coreanas , solo espero que salgan ” completos ” , estos buenerrimooooos chicos , ya esperaremos saber de ellos en corea , y ojala tengan mas difucion y se comiencen a internacionalizar a otros paises,
    me imagino que esto se debe a la divicion que se dio dentro de la JE entre el sr. kitawaga y su hermana Mary , es uno de sus primeros cambios ,y esperemos que sea para bieeeeen ,
    !!! gracias !!!! cuidense bye

  7. Confirmado y gracias a ello actualizo mi blog… muhahahahah!!!!

    KAT-TUN sacará el single White X’mas en Corea el 17 de Diciembre.

    wowowowo el mercado se expande! xDD

  8. pero eso no quiere decir que vayan a dar conciertoes en korea no??
    esque no quiero que me los maten joder! xD

  9. por el momento no… Todo dependerá de cómo se venda el single…

    El mercado oriental se parece mucho al europeo o americano, básicamente se lanza el producto… que tiene éxito pues se ofrece algo más para sacar más tajada…

    La cosa es que si tienen éxito en Japón muy probablemente se lancen a otros mercados y eso es bueno para el resto de fans a medida que se expandan por allí más probabilidades hay de que lleguen aquí.

    Ejemplos los tenemos con BoA (en América) y An Cafe que tienen una gira europea y van a pasar por Barcelona en marzo…

    Joder ya me estoy enrollando xDD

  10. DIOS MIO DEBUT EN COREA?????????? ME CAIGO DE OSHIRI O_O pero ke cantaran en coreano?? XDDDDDDDD
    gracias riusaki un besoo chuuu siempre traduciendo cositas de kat-tun ese lyrc es bien bonitooo me gusta mucho
    por fa si es ke puedes kisieras ke tradujeras la entrevista del MS porfis..bueno si tienes tiempo..entiendo ke tb paras ocupadas
    ja neee =)

  11. Uff….que triste es la cancion…vamos como para esucharla cuando estas depre…xDD muchas gracias por la traduccion y el lyric Riusaki-san ^^ .Y lo de corea esta muy si señor…a ver si pasa como dbsk..xD aunque ellos son koreanos pero tambien tiene muchas fans en japon…y ahora estan llegando aqui..xD y cierto es lo que dice amixeh,An cafe vienen para marzo…otra vez!!!!! xDDD entre muchos más grupos de rock.Por cierto…una cosita al principio de la cancion de quien es la voz???? ehm…es que a mi hermana (albion) y a mi nos parece muy sexy >.<

  12. gracias vakitas
    a mi tampoco me hacen mucha gracia las baladas
    solo si vienen de Jin *O* ahi ni quejas hay XD
    cuidense n_n

  13. Nada, la Je esta tirando los tiros haciaCorea para balancear las cosas.. y las fans “que han perdido”.. simplemente como en el mercado Japones se han venido en masa los artistas coreanos, ellos quieren hacer lo mismo y minimizar un poco la dbskmania desde a dentro… y que mejor empezar primero con ARASHI.. y despues el segundo grupo que le vene en ventas que es KAT-TUN.. si esto es capitalismo puro!!!!!!.. aunque creo que ya se habían demorado un resto.
    Y Riusaki gracias por la tradu!!!

  14. Pv entero de X’mas^^…. para ver online

    http://v.youku.com/v_show/id_XNTYyOTQxNjA=.html

    y descargar
    001: http://www.mediafire.com/?0ztn1jvmwxl
    002: http://www.mediafire.com/?2bttxtm2gji

    Créditos J-one…

  15. Arigatouuuuu Nalene!!!!! que alegria ^^ ya estoy bajando y ya mismito me pongo a subtitular. Me muero de ganas de verlo >< Seguro que salen bellisimoooooooooooooos!!!!! Arigatooooooooou!!!!!

  16. y como sigo con esto, gracias a mis queridas contactos que se mueven x las fan Chinas, el making de X’mas^^…

    001:http://www.mediafire.com/?mo1nmmjkgin
    002:http://www.mediafire.com/?yht1on1qjoo
    003:http://www.mediafire.com/?ccyjicnr3zz

    ehh los créditos ehh .. mis contactos? XD ni idea pero cuando sepa créditos correspondientes XD

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: