[baka-lyrics] KoyaPi – Ginza Rhapsody (con tradu y audio)

Lo sé, hace mil años que no traia nada nuevo de NEWS pero es que estaba un poco resentida con ellos. Porque el Happy birthday era una castaña, porque eran incapaces de cantar bien en los directos, porque Yamapi lleva  pelos de loca y Massu se lo ha cortado por los dos ( y menudo cabezón tiene) porque… bueno por muchas cosas.

Pero el otro día escuchando los audios de la gira nueva me encontré con el duo de KoyaPi (aunque nunca superarará el nuevo solo de Massu “MaSuperman” xDxD que tonto es) y me enamoré de la canción, y pues claro se me paso el enfado. (cosas de ser una vendida)

Y como compartir es algo tan bonito aquí os dejó el lyric, la tradución y el audio. ^_^

 

Ginza rhapsody (Romanji)

 Koyama:

shiraketa yoru ni dakarete tabako fukashite mitemo

shirazu shirazu omae wo sagashiteru ze

Yamapi:

anata nante wasureta wa hitori de kakko tsukete

dakedo ima mo sutekirenai no yo yubiwa

tokei wo miagetemo hakanai yume no melody

shinu hodo itoshikute dakedo aenakute

futari mata kon’ya shiranai hito to dakiatta

Hitomi tojiru tabi modoreru ki ga shite

aa mata mune wo yogiru ginza rhapsody

 Koyama:

oto no nai heya de hitori omoide baggu tsumete

sute ni iku ze dokoka tooi machi made

Yamapi:

anata ga iretetta botoru are kara hettenai wa

choudo ii wa kirai datta ano kaori

tokei wa modosenai munashii uso no melody

anna ni mabushikute anna ni dakiatte

futari yorisotteta hibi wa ima mo kienakute

hitomi tojiru tabi aesou na ki ga shite

aa mata mune wo kogasu ginza rhapsody

Yamapi:

doko ni iru no?

Yamapi:

anna ni mabushikute anna ni dakiatte

Koyama:

futari yorisotteta hibi wa ima mo kienakute

shinu hodo itoshikute dakedo aenakute

futari mata kon’ya shiranai hito to dakiatta

hitomi tojiru tabi modoreru ki ga shite

aa mata mune wo yogiru ginza rhapsody

Yamapi: doko ni iru no?

Ginza rhapsody (traducción)

Koyama:

Abrazado por la noche que crece poco a poco, incluso si me pongo a  fumar.

Inconscientemente, te estoy buscando.

 Yamapi:

Te olvido, pretendo estar sola.

Pero incluso ahora no puedo deshacerme de una vez por todas del anillo  

Incluso si compruevo el reloj, una melodía de sueños efímeros.

 Lo único que he amado tanto que podría morir, y no puedo encontrarlo de nuevo.

Los dos hemos vuelto a  dormir con estraños esta noche.

Cuando cierro mis ojos, siento que puedo volver atrás.

Ah,  atraviesa mi corazón de nuevo, la rapsodia de Ginza

Koyama:

En una habitación sin ningún sonido, lleno una bolsa de recuerdos.

Iré hasta algún pueblo lejano para deshacerme de ellos.

Yamapi:

La botella que dejaste sigue igual desde entonces.

Esta bién, núnca me gusto esa fragancia.

No puedo hacer retroceder el reloj, es una melodía de mentiras.

 A pesar de que era tan deslumbrante, a pesar de todos esos abrazos que nos dimos,

Esos días en que podíamos estar juntos no han desaparecido aun.

Cuando cierro mis ojos, siento que podemos encontrarnos.

Ah, mi corazón arde de nuevo, rapsodia de Ginza

Yamapi: ¿Dónde estás?

Yamapi: A pesar de que era tan deslumbrante, a pesar de todos esos abrazos que nos dimos,

Koyama: esos días en que podíamos estar juntos no han desaparecido aun.

Lo único que he amado tanto que podría morir, y no puedo encontrarlo de nuevo.

Los dos hemos vuelto a  dormir con estraños esta noche.

Cuando cierro mis ojos, siento que puedo volver atrás.

Ah,  atraviesa mi corazón de nuevo, la rapsodia de Ginza

Yamapi: ¿Dónde estás?

 credits: lilprox.livejournal.com

Pando: [Koyapi] Ginza rhapsody

MU: [Koyapi] Ginza rhapsody

Yamapi es la chica de la relación U_U

36 comentarios

  1. Hola raimu *O*!!!!
    kyaaaa NEWS mis segundo favoritos abajo unicamente de mis hey say jump ♥
    me alegra que hayas sacado algo de ellos, siii tenia rato que no publicabas cosas de mis niños u_u xD
    pero bueno que yo no he escuchado el nuevo solo de Massu ya me intrigaste xD me podrias decir en donde lo puedo encontrar? por favor T_T se que pido mucho porque ni tiempo has de tener pero bueno entendere si no puedes ;D sin rencores XDD
    Muchisimas gracias! me lo descargo ahora mismo, saludos 😀 cuidate mucho

  2. hay madree, los pelos de loca de yamapi XDDDD
    lo bajo en cuanto llege a casa, arigatouu raimu

  3. Como mola la canción *0*

    La verdad es que la peluca de Yamapi es para enmarcar u.u y seguro que hace de tía en la canción por los pelos xDDD

    No había escuchado la canción… Grax por subirla!

  4. Veo que todas coincidimos en algo, Yamapi cortate el pelo!!!!
    En cuanto al solo de Massu te lo subo en un momento.
    http://www.megaupload.com/?d=RD0Q8DTF
    Definitivamente a tonto no lo gana nadie ^_^UUU

  5. xDDDDD
    No me veo a Yamapi haciendo de chica, yo lo hubiera visto más normal al reves, xDD
    La letra es muy bonita, me ha gustado mucho, ^^
    aunque no pillo lo de ponerse a fumar…. xDD
    Bueno, muchísimas gracias por la traduccion y el audio, ya se está bajando, ^^
    Chaooo!!!

  6. Pues a mi me gustan los pelos de loca de Yamapi…
    Yamapi hará de chica por sus tetas digo yo xD
    Gracias por la tradu!

  7. Como te puedes meter con Yamapi y con Massu y con todos los que te metes de verdad …. Yamapi podrá tener unos pelos rarisimos pero como está tremendo no asusta como Taipi (que madre mia que melenas) y más te gustaria que se pareciera un poquito a Massu porque yo que quieres que te diga me acojono nada más ver a Taipi

    Deberias meterte menos con la gente que le gusta a otras personas porque siempre te podran criticar a ti a los que te gustan. La verdad es que como no me gusta no lo voy a volver a mirar pero creo que la gente que mas critica es la que más criticada puede ser …. No me gusta criticar pero visto lo que haces tu raimu no me he podido callar

  8. ¿¿Tan poca facilidad de palabra tenéis que necesitáis recurrir al insulto gratuito para expresar vuestras opiniones?? Sí, ya se lo que vais a contestar:

    -si te molesta no lo leas

    -cada cual tiene su opinión…etc

    Así que os lo podéis ahorrar. Me parece genial que tengáis vuestras opiniones pero no veo necesidad de andar insultando para expresarlas hay muchas formas de decir las cosas sin tener que llamar cabezón o loca a nadie. Espero que respetéis mi opinión al igual que yo respeto las vuestras, simplemente pienso que esa clase de insultos sobran.

  9. Salgo en defensa de mi Raimu!

    Ofendida, yo no he criticado a nadie (por lo menos hoy) y tu te has metido con mi amor Taipi. Entonces que hago? Me meto cn quien te gusta a ti? Me da a mi que entrariamos en un bucle…

    Ya lo avisamos en un principio, que aquí ibamos a decir lo que se nos pasará por la cabeza. Aquí te dejo un post donde lo aclaramos para que la gente que se pudiera sentir ofendida, se abstuviera de pasarse por las vacas que son muy bocazas:

    https://bakavaca.wordpress.com/2007/10/05/a-todas-las-vacas/

    Además, hay que saber reirse de los Johnnys (por lo menos, en mi humilde opinión) porque son personas. Y además criticar nos gusta ^^

    Y Yuri, si que sabes cuales son nuestra contestaciones. Habiéndolas dicho tú, me ahorro el escribirlas. No sé, creo que hay muchas páginas de Johnnys donde se les idolatra… simplemente nosotras ofrecemos otra cosa.

    Ah y ofendida, simplemente posteas para decir eso? todo los días actualizamos el blog y no te has pasado (por lo menos con el nick de “ofendida”) a dar las gracias. No, no hace falta dar las gracias porque lo hacemos por amor al arte, pero nisikiera para comentar un misero video, y te pasas para despacharte a gusto. Dí que si! A ver si ahora me voya sentir ofendida yo…

    Ah! y Raimu, estoy de acuerdo, Yamapi lleva pelos de señora loca n_n y Taipi también, pero como lo amo xD

    Thanks por la tradu!!!

  10. Mira yo digo que Yamapi lleva unos pelos de loca porque los lleva (no es ningun insulto es una realidad, si hubiera querido insultar lo hubiera llamado nenaza ) y aun asi me pone un puñado. Lo del cabezón de Massu, lo siento si fui un poco bestia pero es lo primero que pensé cuando lo vi con su corte de pelo y no pensé que fuera algo tan olfensivo.
    A estas alturas cualkiera que me conozca lo mas minimo (por leer mis posts) sabe que yo digo las cosas como son. Es un hecho que Yamapi lleva pelos de loca, como lo es que Taipi también los lleva, y aun asi me gustan ambos. (iwal como mi pelo es indomable me van los tios despeinaos xDxD)
    Sinceramente no me apetece discutir, otras veces he dicho cosas peores y a nadie le ha sentado mal.
    Si te sientes ofendida con mis comentarios, lo siento, pero no voy a cambiar mi manera de postear por ello, asi que tienes dos opciones o intentar entender que se los crítica desdel cariño o no leer mi posts.

    Arigatô Riusaki por salir en defensa de Taipi..digo mia. xDxD

    Ah, y ya que tu no das las gracias las doy yo, gracias por ponerme de mal humor para el resto de la tarde, porque nosotras críticamos Johnny’s que por encima de todo nos gustan no juzgamos a las fans por el Johnny que le gusta.
    Y sinceramente NO, no quiero que Taipi se parezca los mas mínimo a Massu, para mi ya está perfecto como está.
    Por favor que alguien me quite el teclado de las manos y me diga que ya me estoy pasando porque si no acabaré escribiendo mis memorias. ><

  11. waaaaa Ofendida com te puedes meter con Taipii i con Raimuu?? >< a mi me encanta esta web! Porque todo el mundo dice lo que piensa , quiero decir que si a mi me gusta un johnny en concreto, no tiene gracia meterse en una web en la que todo el mundo esta de acuerdo con lo magnifico que es u.u lo divertido es saver que opinan otras personas que no son sus fans o etc.
    Creo que ia se a hablado vastante, con las personas que se quejan en esta web, si no os gusta no la leeais i punto ù,u que a mi me encanta y me rio muchoo xDD

  12. Hii!! xD que la cabreada de aqui arriba soy ioo xD
    Bakaas que sois las mejores que NO CAMBIES para nadaa!! xD lenyeee!
    xaoO~

  13. Hola!!
    winn gracias por la tradu!
    amm waa q lio han armado aqui O.O
    yo pienso q pues … esq no es critica!!! lo q dicen!!
    yo te apoyoo raimu … ademas no criticas … trastas de sacar broma … y que si yamapi tiene pelos locos… todas nos dimos cuenta .. y asi lo seguimos queriendo y admirando O.O xD …
    y massu .. a mi me gusta massu!.. pero ps este corte no es el mejor q se ha hecho .. ha tenido mejores ( pienso q eso trataste de decir raimuu verdad ) y ps es mi punto de vista … es el chiste de ser fan! .. reirte con Y de ellos .. xD .. pero ps todos sabemos q aunq se hagan lo q se hagan .. se vean como se vean .. seguiremos siendo sus fans . .. bueno por lo menos yo 😉
    Mil gracias me rei mucho!!!
    a descargar este y el de massu xD
    bexus (K)

  14. Ofendida será novia de agapito?
    Hay que ver el lio que se arma por nada, es decir, todas las que nos pasamos por este blog sabemos que las críticas se hacen desde el fantismo por los chicos (que yo también he llamado cabezón-cachetón-rechoncho a massu y lo adoro <3)… Hay que ser un poquito más tolerantes 🙂
    Animo chicas! que es un alivio visitar una pag con tremendos comentarios como los suyos, hacen hasta la historia más insignificante un deleite para la lectura xD

  15. si hay que ofenderse por cosas así, entonces yo tendria que ir blog por blog maltratando a toda la gente que odia a Ryochan, me tomaría una vida XD
    y qué tenía que ver Taipi, es bonito así como es…
    sobre KoyaPi, son un buen dúo,la canción es linda y quisiera ver la actuación en vivo!!!
    Raimu muchas gracias y oidos sordos a palabras necias, lo que más me gusta del blog son sus comentarios y que todas podemos decir lo que pensamos!! 😀

  16. yo creo que la ofendida es el agapito en mujer!!!
    yo no es que me guste en meterme en discusiones pero se me hace muy de mal gusto de que, encima de que las vakitas se matan traduciendo las cosas para nosotras Y ESO TE INCLUYE OFENDIDA! bien que te bajas los videos de este fansub pero aaah como te gusta criticar >_> anda y ve a hacer tu propio fansub asi no te sentiras ofendida! me cabrea lo que has escrito pues lo que mas me gusta de este fansub es la manera en como lo manejan, los johnnys son hermosos pero como dijo riusaki tambien son humanos, es divertido burlarse un poco de ellos y sino te gusta pues no entres por aqui jojojo!

    lo siento raimu pero tenia que desahogarme XD

  17. Que ganas de pelear tiene la gente ultimamente. yo adoro este blog y lo adoro precisamente por criticar de esa forma a los Jhonnys, siempre desde el cariño claro esta. Yo me rio de ellos y no por eso voy a dejar de adorarlos.
    Yamapi tiene pelos de loca o como yo suelo decir , tiene serios problemas con el peine jajaja, pero tambien os digo que lo adoro y que estoy deseando verle contonear las caderas al ritmo de MOLA.
    Seguid asi chicas, me encanta vuestro blog.Que seria de nosotras sin esos comentarios que nos regalais todos los dias.

  18. Mira Riusaki precisamente porque son personas es que no hay que andar atacándolos de esa forma , dónde se ha visto que por el mero hecho de ser una persona lo puedas insultar…probablemente lo habrás aprendido en el mismo sitio donde la de arriba a oído lo de ” oidos sordos a palabras necias” (a palabras necias oidos sordos). Precisamente por ser personas no se los debería de insultar porque eso es lo que haceis, no criticais, deberíais de aprender la diferencia entre criticar e insultar.

    Como habeis dicho si no te gusta no mires y eso es lo que haré.

  19. XDDDDDDDDDDDD!!!!!!!!!

    En dos palabras: Cho-rradas!!

    Ofendida ¿?,ni-ñerías…

    Si no estas de acuerdo lees y te vas y no vienes y escribes tonterías .Qué ignorancia hay en este mundo…

    VIva Raimu, Riusaki, el vaca-staff en general y todas las vacas que asiduamente visitamos este corral!!!!!;)

    Yamapi y su pelo repollo….sí, a ver cuando cambia de look, que siga tras los pasos de Jin porfa^^

    Massu….para una vez que cambia va y la caga…vaya par de estilos se mandaron él y Nakamaru…mejor sería dejarlos como estaban!!

    Chicas, España es un país libre y este es nuestro corral preferido, donde se desvaria y hay libertad de expresión,por si la “ofendida” no lo sabe.

    Seguid así chicas!!!!

  20. Sip definitivamente tiene pelos de loca, aun asi me sigue pareciendo adorable jejejeje
    Ofendida si verdaderamente no te gusta este sitio, no entres mas, una de las cosas que mas me gustan de este “corral” como dice tomohisa, es q cada una dice sinceramente lo que piensa de cada johnny que ama, asiq si no te gusta no mires.
    Estoy con vosotras vacas, esto es un pais libre y un blog libre.
    P.D. Gracias Raimu por la traduccion ^^

  21. ” oidos sordos a palabras necias” (a palabras necias oidos sordos) XDDDDDDDDD

    si me podes explicar la diferencia te lo agradeceria!!!

  22. ahh… me encanto la cancion!!
    la letra es muy linda
    me encanta este duo KoyaShige!!

  23. quise decir KoyaPI!!!
    ToT….. estaba pensando en Shige!!

  24. Estimada ofendida, soy Suzune, del BakaStaff.
    Qué decirte… estoy abochornada con el comportamiento del resto del Staff. Hemos sobrepasado los límites de la vergüenza. Alguien debía de frenar esta carrera de despropósitos… y ese alguien has sido tú. Gracias amiga. Demos gracias de que aún exista gente como tú.
    A veces nos creémos Dios, por tanto agradecimiento, tantos comentarios y los récords de visitas que constantemente batimos… pero rompimos esa fina línea entre el humor y la ofensa. Por fin nos percatamos de ese error y de que la esencia de la razón, la coherencia y la verdad anidan en tus palabras.
    Y es que ¿CÓMO HEMOS PODIDO… (me da vergüenza repetirlo, de lo arrepentida que me siento, pero lo haré por ti) … METERNOS CON EL PELO DE YAMAPI?
    Sin duda es un tema para ofenderde muy seriamente. De los 23 comentarios anteriores al mío, hago un llamamiento para que todas esas personas se disculpen de corazón con Ofendida, anteriormente conocida como “la peluquera de Yamapi”. Próximamente en sus cines.

  25. Mira Ofendida si no te gusta lo que decimos, puedes optar por no entrar mas al blog y punto. No hay razon para que entres aqui y ofendas a las demas, que lo unico que hacemos es dejar nuestro himilde comentario.
    A partir de ahora hare “oidos sordos” a este tipo de comentarios.

  26. wahh ¬¬ bueno k colera k se peleen T.T
    bueno… la cancion recien me la estoy bajando asi k gracias *-*
    y ahorita tb me estoy bajando la de mi amado Massu k se corto el cabello y como k no le keda k mal no? ami me gusta lleve lo k lleve ^^
    bueno grax!!

  27. Yo amo a Massu de todas formas y si es tontito !!!! XD

  28. Antes que nada muchas gracias por la cancion y la traduccion! me gusto imaginarme a pi y a kei cantandola,y bailandola *q* hubo un momento en el que imagine algo tan hot al estilo “Torn” de kanjani8 jojojo aunke prefiero el RyoxPi XD (fin del alucine)
    jajajaja “la peluquera de yamapi XDD”
    wow! vaya que se armo todo un debate de unos simples comentarios,me dio un poco de risa todo este jaleo en lo personal yo les agradezco mucho vacas por todo lo que suben, comentan,chismean e informan y mas porque siempre no hacen REIR que creo que es lo principal, saber reirte de los demas y reirte de ti mismo,quien quiera hacerse el “ofendid@”.Hay demasiados bolg a los cuales mas ir. yo prefiero pastar aki XD.
    saludos cuidense!

  29. corrigo error de dedo es: “noS haceN REIR” XD
    por el amor a los jhonnys; asi esten calvos o como yamapi, les conseguiremos pelucas XD

  30. muxisimas gracias por el audio y la tradu! ^^ y no agais caso d la gente k os critica Xd yo soy fan d yamapi a toda costa xk fue el primer johnny k konoci con el daite señorita haciendo el tonto por youtube y reconozco k dond este el look weeek o summertime (*o*) k se kite el d ahora XDXD muxas gracias por todo lo k aceis y seguid asi!!!
    PD: sabe alguien dond puedo encontrar una foto del nuevo look d massu??? arigato!!!!!!!

  31. Pues fotos no he visto, yo lo vi en la última actuación que hicieron, en el foro dejé el link de youtube.

  32. Nada nada, que aquí lo que se está intentando es superar los niveles de wank de Je_secrets (o el pollo que se ha montado por la supuesta vuelta de Notti a News…). Yo lo que le sugiero a toda esta gente que se toma estas realidades tan a pecho es que se meta en el fandom inglés, que es ahí dónde hay chicha. ¿Que no sabes inglés? No te preocupes, por lo visto, la mitad de la gente de por allá tampoco ;P

  33. vacas uds sigan asi q las adoramos
    son las mejores a la hora d los comentarios

    todas estamos esperando q pi vuelva a su corte sheshi de kurosagi..

    grax x las traducciones

    koyamapi q duo ya era hora q keichan haga el papel d
    hombre con lo hombretote q esta..

    massu tiene una onda me dia rocker mis ojos se tienen q acostumbrar al cambio

  34. gracias , ya vi el nuevo look d massu!!! lo siento por el pero no me gusta nada!!!!!!!!TT^TT

  35. oh… vaya, q sto se ha convertido en una escenita…
    bueno chicas xD cada quien con su opinión… me molestó un tanto q dijeran eso de massu, no es normal verlo con cabello corto, si ven videos normalitos d los de youtube, massu se ve… cachetón haha pero lo he visto bien, en un par de videos, me he bajado de muy alta calidad para observarlo bien y con acercamiento y la verdad es q se ve lindooooo~ a mi si me gusta, y no x el hecho de q sea su fan me voy a cegar con q sea perfecto… sino xq cada quien con su gusto, a él nunca se le vio con el cabello así pero sin duda su sonrisa lo mantiene bello y si checan buenos videos, Massu se ve diferente, pero no sta mal xD
    Maru si sta rarito pero tampoco sta feo…
    x último… chicas, es pelo! el pelo crece! y el de massu muy rápido además xD

  36. jajaja yamapi con pelos de loca jajajajaja yo no lo habria dicho mejor del pv de happy birthday! jajajajajaja
    eso si YAMAPI NO DEJARA DE SER MI SEXOSO PAPASITO NIPPON PRECIOSO HOT cof ¬¬ ok mi momento orgasmico ha pasado ejem….

    ok tengo una pregunta. esta cancion aun no esta en algun album verdaD?! digo, pk me e bajado la discografia completa q gracias a ustedes he obtenido, y ahora me pregunto. cuando sale el nuevo album de news!? esta es una cancion del nuevo album? album? album? cof perdon..

    gracias por sus respuestas! 😀

    por cierto
    vivan las BAKAS!!! yo sere su fiel seguidora !!! jajaja

    I DONT WANNA CRY ALOOOOOONEEE!! hay wey, ya me traume mas jajaj esa cancion es la onda de Kat-tun… xD la chamarra radioactiva de kame es la onda, xD gracias bakas!

    este si, eso ultimo nada q ver pero lo tenia q decir! acerca de news, acepto respuestas 😀

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: