[Baka-traduc] Dengonban – Wink Up – Diciembre 2008

¡Hola vacs! ¡Feliz Navidad! Ya pensabáis que nunca más volvería por aquí ¿verdad? Error, por que aquí estoy de nuevo (despues de pasar por varias operaciones xD) y a la carga. Nos os traigo nada de un grupo en concreto. Se trata de una entrevista a los diferentes Johnny’s de distintintos grupos. Se mandan mensajes entre ellos a través de la revista ¿por qué? os preguntaréis, pues porque la tecnología japonesa en el campo de la comunicación a distancia aún no se ha perfeccionado, entonces no tienen más remedio que hacer señales de humor o escribirse a través de esta revista.

Pues aquí os lo dejo, espero que disfruteis, y os riais, y que conozcais a todos lo Johnny’s (no como yo xD)

KinKi Kids – Domoto Tsuyosi (alias “KinKi Feo”)

Para Kanjani8 (alias “los más bellos”)

No tengo nada que decir, pero por favor, dar lo mejor en el M1 Grand Prix del año que viene. (y tan a gusto que se queda)

Arashi – Sakurai Sho (alias “hombre perfecto”)

Para Masuda (Takahisa) (¿quién sino?) (alias “cambio de corte de pelo cada año bisiesto”)

El otro día nos encontramos en aquel sitio y pregunté “¿Vienes mucho por aquí?” y me contestaste “No, es la primera vez que vengo” y por alguna razón  te sentaste solo en la barra con tu comida. Para ser honesto no tiene mucho sentido para mi. Yo iba a pagar por ti también, pero en cinco minutos dijiste: “Voy a irme ya” y saliste, no tiene mucho sentido. Tenemos que comer juntos la próxima vez (aprovecho esta revista para decírtelo porque lo de llamar por teléfono no es lo mío, me ensucia las manos) 

V6 – Miyake Ken (¿y este quién es?)

Para Shibutani (Subaru)-kun (así es como estaba puesto en la traduc…)

Fue bueno

¡¡¡Tu actuación vocal fue maravillosa!!!

Me conmovió (este sí que sabe, es como decir “eres el mejor tíoooo” a alguien con quien has hablado dos o tres veces xDD)

NEWS – Kato Shigeaki (alias “¿de veras no era molón mi pelo amarillo?”)

Para Takizawa (Hideaki)-kun

(Entrevista antes del rodaje) ¡Por favor cuida de nosotros durante el rodaje del PV!

No me refiero a presionarnos, pero esta vez el concierto depende de lo que se ve, así que, por favor ¡hazlo con bondad! (¿?)

Kanjani∞ – Ohkura Tadayoshi (alias “estoy más bueno y me rompo”)

Para Kitayama (Hiromitsu)

Verte hace que me ponga nervioso por ti (Para una vez que hablas hijo, podrías haber pasado de las 10 palabras xD)

KAT-TUN – Akanishi Jin (alias “ya os gustaría cantar como yo”)

Para Tackey (Takizawa Hideaki) (Ah, ¿no me digas? xD)

¿Cómo va la cosa? (será que el cerebro no le da para más?)

Arashi – Ohno Satoshi (alias “¡Oh No!”)

Para Nino (Ninomiya Kazunari) (he de confesar que si no llegas a aclarar que se trata de este Nino lo hubiera confundido con el otro Nino que pertence a la Je. Ah no, espera, pero si no hay otro Nino más que este xDDD)

Tienes razón.

Debemos probara a trabajar por separado.

Voy a probar a juntarme con alguien diferente (O.O)

Para (Ikuta) Toma

Buen trabajo en la actuación.

En el Show de Osaka ¿qué pasa con el intercambio de papeles con Yaracchi? (si alguien sabe quién es Yaracchi que me lo diga por favor)

Tackey & Tsubasa – Imai Tsubasa (alias “nací pa’ bailar flamenco”)

Para Nakajima Yuto-kun

Gracias por el mensaje de cumpleaños

¡Yuto trabaja duro!

Para Tatsumi (Yudai)  (supongo que otro Junior)

Luego, si te gusta, estoy planeando ir por Europa (risas) (Aquí te esperaremos con los brazos abiertos)

NEWS – Tegoshi Yuya (alias “soy un ángel caído del cielo”)

Para Lionel Messi (jugador de futbol) (O.o)

Tu juego es asombroso, no puedo creer que tengamos la misma edad.

Por favor enséñame a escapar cuando hagamos un uno a uno en defensa contra ti.

¿Puede haber alguien tan bueno como tú?

Para los miembros de NEWS

Lo concierto han empezado por fin

¡Vamos a trabajar junto y a seguir corriendo hasta el final! (este níño es más feliz que unas pascuas en su mundo mágico de hadas y duendes)

KAT-TUN – Ueda Tastuya (alias “yo tengo más cara de ángel que Tegoshi”)

Para Miyake ken-kun

¡Gracias por venir a ver mi solo live!

No fui capaz de preguntarte qué piensas sobre ello, pero ¿qué es?

NEWS – Masuda Takahisa (alias2 “soy raro, raro”)

Para (Sakurai) Sho-kun 

Me alegro de que coincidiéramos el otro día.

Por ven a comer conmigo la próxima vez ♥

Para (Imai) Tsubasa-kun 

¡Voy a estar esperando tu mensaje! ♥ (tú espera, espera, que a lo mejor te llega)

Kanjani∞ – Murakami Shingo (alias “el dentista no me va”)

Para Tackey (Hideaki Takizawa) (me lo parece a mi o todo el mundo adoro a este chiquillo…)

(Leyendo la Dengoban del mes pasado) Es tan gracioso que no te cayeras.

Espero que te hicieras daño a ti mismo.

No hemos coincidido en un tiempo.

¿hay cosas que nos mantienen ocupados?

Para todos los TOKIO:

El otro día, gracias por el “jello”  en el vestuario justo antes del “M-sute”.

Fue antes del vivo, pero vuestra habitación tenía una ire relajado, como era de esperarse de un senpai, pensé.

Pero, por favor, no me eviteis con las cosas colestas que haceis.

Yamaguchi-kun gracias por ayudarme al final. (Hina tan correcto como siempre)

Hey! Say! JUMP! – Takaki Yuya (¡¡es él, es él!!)

Para Miura (Sohei)

Date prisa y déjame conocer a Leo (el perro)

También gracias por lo del otro día (esto sí son cosas profundas)

Para B.A.D

Akito ¿estás bien?

Junta, no puedo encontrar cosas aromáticas~

Para Okazaki Takumi-kun:

La próxima vez que vaya a Osaka te dejaré en paz ♥

Arashi – Aiba Mazaki (el hombre con el que me haré viejecita)

Para todas las fans (¡¡¡ésa soy yo!!!)

Garcias por cuidar siempre de mi (no hay de qué)

Arashi empieza nuestro 10 año y vamos a seguir adelante como siempre.

Nos gustaría divertirnos, así que por favor seguid con nosotros (¿¡¿¡no es el mayor SOL del universo?!?!?!)

KAT-TUN – Taguchi Junnosuke (alias “por fin soy sexy”)

Para Kanjani∞ :

¡Juguemos al juego de mesa que hemos jugado durante todo el Show de Osaka “Dream Boys” en mi casa! (¿se puede decir más veces el verbo “jugar” en una frase?)

Hey! Say! JUMP! – Chinen Yuri (¿Yuri no es nombre de chica? O.o)

Para Nii-chan (Tatsumi Yudai)

¡Tu juego fue genial!

Por favor juega conmigo cuando acabe el drama (se siente solo, pobrecillo)

BOYS – Nakata Daichi (¿pero no se habían separadao ya?)

Para Ninomiya Kazunari-kun

Por favor di “hola” al directo Clint Eastwood de mi parte (risas) (ya que te pones de la mía también ;P )

Kanjani∞ – Yasuda Shota (alias “soy feliz con el brebaje que me da Suba”)

Para Matsuoka (Masahiro)-kun (para quien no lo sepa, el batería de los TOKIO)

Gracias pro cuidar de mi durante “Yasuko to Kenji”.

Yo estuve sólo para un capítulo pero tú me invitaste a la fiesta de después y me invitaste a cosas en privado (¿qué clase de cosas? O.o)

Por favor, invítame de nuevo en cualquier ocasión.

¡Allá voy!

Gracias por lo del otro día también (leerle es como ver nacer un hada ¿no?)

Kis-My-Ft2 – Fujigaya Taisuke (el hombre)

Para (Imai) Tsubasa-kun.

Hoy he venido con la ropa que Tsubasa-kun me dió.

Realmente me gusta, así que si tienes alguna extra, si pudieras enviármela de nuevo…

Si quieres, puedes considerara mi posción como el destino final de toda la ropa que no necesitas más (risas)

Aparte de la ropa, muebles, fotos, canciones, zapatos… si me enviaras algo me haría realmente feliz.

Tu show parece duro, asíq ue, por favor ¡trabaja duro! (también es imposible no querer a este niño)

Hey! Say! 7 WEST w – Yuma, Nakayama Yuma (como Bond, James Bond)

Para Kami-chan (Kamiyama Tomohiro), (Fujii) Ryusei, y Takemoto (Shinpei). (supongo que sus madres los conocen, bueno, y las millones de fans de Juniors también ^^)

Vamos a estudiar mucho para lo exámenes de ingreso.

Para Shige (Shigeoka Daiki)

Por favor, esnéñame cómo estudiar para lo exámenes de ingreso (uno que ha visto que no tiene futuro en la Johnny’s, pobrecillo)

 

 

24 comentarios

  1. kyaaaaaaaaaaa ke gracioso lo ke le has agregado sussasu …jajajajajaja me enkantan sus entradas …cuantas veces tengo que decir que todas ustedes bakas y los johnnys son una combinacion de lo mas genial..^^

  2. hahahahahaha…me dieron más risa tus comentarios.

    Lo ke me dí kuenta es ke kasi todos kieren a Tackey & Tsubasa, ese par son un amor.

    Grax por la traducción

  3. jaajaja me encanto lo de Ueda xDDD!
    muchisimas gracias vakitas ^^
    … como si no fuera mas facil un mensaje de texto xD

  4. jajajaja 😀 pensé que lo peor ya habia pasado cuando leí…

    Por favor, esnéñame cómo estudiar para lo exámenes de ingreso (uno que ha visto que no tiene futuro en la Johnny’s, pobrecillo)

    XDDDDDDDD Y Tesshi mandandole un mensaje a Messi, quiero verlo jugar futbol ya, y Aiba ES el sol del universo!!!!

    Gracias !!!

  5. No por dios!!! Messi es un johnny??? con esa cara de tarado???

    ah no .. de alguna manera Tego se olvido que la consigna era escribirle a alguien de la empresa y por alguna loca razon penso que messi leeria su mensaje???

    Igual debo aclarar que eso de “cuando hagamos un uno a uno .”… me sono muuuuuuuuy gay.. pewro viniedo de mi ukecito preferido mejor.. XDXDXD

  6. Muy divertido tus comentarios, y lo ultimo me mato jajaj xDD
    Y sobre lo q Tegoshi le escribio a Messi, pues me parecio interesante *-*
    Gracias por publicar ehhh =D

  7. Al principio pensé… estoy perdida ¬¬ pero cómo?? los que están perdidos son estos Johnnys! El que más me ha gustado (no sé, con el que más me he reído, creo que estaría mejor dicho) porque sobrepasa toda coherencia es el de Murakami Shingo (kanjani) a Tackey…. “es tan gracioso que no te cayeras…espero que te hayas hecho daño” ¬¬ qué mejor cosa que desear a tu amigo en estas Navidades!!??

  8. P diossssssss k diluvio….vaya temporal…….

    esto……XDXD me encanta….en serio, y la pregunta k me hago…..p algo existen los moviles, n? y sobretodo no se relacionan entre ellos? Johnny sama mas convivencia entre ellos onegaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

    aishhh k pero k poxis todos 🙂

    Okhura hijo te podias haber explaido mas….y Tego….aishhh pero como no kerer a este chico? lo de Messi me ha podido XD, ahora es plan de traerle un ejemplar a este otro hombre!!! para el 2009 cuando vaya al camp nou a ver un entrenamiento ya se k mensaje enviar a Messi 🙂

    p cierto la frase de Tego: “!Vamos a trabajar junto y a seguir corriendo hasta el final!” esta es digna de Yankumi en Gokusen XD

    aishhh arigato Sussassu 🙂

  9. ueda no tiene mas cara de angelito k tego ¬¬… no me digas esas cosas k lloro!! xDD

    Me hace gracia k tego le escriba a un jugador de futbol, es un friki de cuidao jajajajaja.

    Muy buena la traduccion!! Graciaas ^^

  10. ettoo!!
    me Sono Gay lo de Tegoo!

    cLAROO el no es Johnny!!
    Pobre mi Tegoo! 😀

    Gracias Chikas!!

  11. Me he meao de la risa!!! XDDDDD Taipi parece un pordiosero ahi en plan “la campanya del kilo” JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
    Algunos son buenisimos y profundos eh!!!! Me encanta la Wink Up por los dengonban!!!!!!

  12. ayyy que cucos ellos diox xDD

  13. Yaracchi es Yara Tomoyuki de MA y Butoukan
    Tatsumi Yudai es un MAD
    Y los tres ultimos ke dices ke conocen sus madres son de HS7W también como Yuma.

  14. Lo de Tegoshi ha sido lo mejor, ¿qué pasa? ¿ahora quiere meter a Messi en la Johnny’s? xD
    Y también ha sido bueno el comentario del último Junior xD
    Gracias por la tradu ^^

  15. En general hay que reconocer que todos tienen su gracia, hay cada cosa que es para pensar si no están ellos más perdidos que un pingüino en un garaje… pero el final del mensaje de Sho me ha dejado literalmente pasmada…

    “Tenemos que comer juntos la próxima vez (aprovecho esta revista para decírtelo porque lo de llamar por teléfono no es lo mío, me ensucia las manos)”

    Que le ensucia las manos??? Pero de qué está hecho su teléfono…? xDD

    Gracias por la traducción!!!

  16. holaa!! ^^ escribo por primera vez aqui (espero que no última xD) después de ver casi todas vuestras entradadas (que paciencia para verlo todo O.o xD) y comento en la última ^^ muchos de estos comentarios me han hecho reir xDDD y otros me han dejado… O.O especialmente el de Ohno a Nino..
    Tienes razón.
    Debemos probara a trabajar por separado.
    Voy a probar a juntarme con alguien diferente

    creo que no lo entiendo bien xDD

    Aiba se dirige a las fans *o* que mono!! ^^
    y es que el resto… no puedo ir uno por uno… no terminaria xD
    me gusta esta publicacion!! ^^

    (p.d: encantada!!! )

  17. de verdad Sussasu tus comentarios me matan xDDD
    Pobre de mi Tego si eske vive en los mundos de yuppi xDD
    Massu no margines a Sho por Dios ! pobreee tuvo ke comer solo por tu culpa ¬¬

    gracias por la tradu !!

    quien inventó esto de la revista? xke la verdad solo se dicen tonterias y lo peor eske keda publicado! pero te ries un rato de ellos jajaja

    arigato!

  18. Ohno!! Como es eso dedecirle a Nino q vas a juntarte con otro!!! Quedate con mi precioso Kau :3
    Si Chinen esta solo (por cierto, bastante bonito q es Yuri xD) mandamelo q yo le doy cariño xD

  19. No puedo creerlo!!! Tego le mando saludos a Lio!!! Que amocion!! Que obsesionado esta con el futbol u.u. Yo tambien XD, asi que da igual.
    Pobre Sho teniendo que comer solo. Y Yasu es tan kawaii!!!!
    Gracias por la traduccion!!!!!

  20. ooh, gracias por la tradu!! >w<
    quedé encantada y me reí a más no poder (especialmente por los alias de algunos XD)

    Peero… Jin… creo que el haber puesto su comentario sólo era pa que las fans notaran su presencia en la entrevista… ¬.¬

    Massu~~~!!! Me dio la impresión de que con Sho no es mucho ^^U

    y Tego… Dios!!! Qué tierno!!! Casi no los conozco pero me está manteniendo esa impresión taaan angelical de él *-* simplemente me encanta~!!!

    Esperamos más de uds chicas!! Gracias por esto!!

  21. Arigatoo por la traduccion…. ^^

    muy divertido! de lo lokos k estan son to kawai!!

  22. q mono tegoshi no?…mandandole ese mensaje a messi =3
    y aiba para sus fans….nos a llegado al ❤

  23. Si ya decia yo que todos tenian que adorar a mis niños T&T es que son taaaaaaaan a dorable!!! jeje estubo muy buena la tradu y los comentarios que agregaste, vale muchas gracias!!!!

  24. xDDD
    los comentarios fueron lo mejor!

    Junno: ¡Juguemos al juego de mesa que hemos jugado durante todo el Show de Osaka ”Dream Boys” en mi casa!

    (su alma de gamer no tiene botón de off xDDD)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: