[Baka-tradu] NEWS Q10 – Wink Up 2009.04

Seguro que muchas pensabais que ya me habia olvidado de… como se llamaba este grupo,mmm si ese grupo que casi nunca lleva kisumai de backdancers, ese que tiene nombre como de.. telediario?periódico? Noticia, eso sí, NEWS. xDxD

Seguro que muchas pensabais que con tanto Jr ya no tenia tiempo para estos chicos, pero en verdad es que tampoco hacen nada por llamar mi atención.  ¬¬

Aun así para que no los olvideis, y recordeis lo paletillos que son, hoy os traigo una entrevistilla suya. n_n espero que almenos, os entretenga un ratillo.



1. Si se trata de una cita reservada, estaría bien:
Yamapi:  En casa “Mi casa estaría bien” (en la mía tb O_O)
Koyama: La  Torre de Tokio
Ryo:  Película en el cine.
Shige: Barco reservado
Massu: Disneyland
Tegoshi: Disney (land)

2. Al salir con amigos, ¿estás más a menudo en casa o fuera?
Yamapi: Fuera
Koyama: ¡Fuera!
Ryo: Fuera

Shige: Mitad y mitad
Massu: Fuera
Tegoshi: Fuera

3. Si fueras a hablar de una deliciosa pastelería
Yamapi: No me gusta anman. ( ami sí O_O)
Koyama: Kinako helado (harina de soja tostada)
Ryo: Yo no los como. (los dulces supongo) 
Shige: Warabimochi
Massu: Gyosas dulces

Tegoshi: galletas de arroz

4. En la graduación, ¿regalasteis botones de uniforme?
Yamapi: Sí. “regalé tres”  (y porque no tenia más que si no)
Koyama: Sí  ( si son a Tegoshi no cuentan)

Ryo: No (risas)
Shige: Sí, sí
Massu:  Regalé cada parte de mi uniforme (Massu se quedó en bolas???Lo dejó en bolas Tego??)
Tegoshi: No

5. NEWS El miembro al que le quedarian bien las ropas de chica… 
Yamapi: Tegoshi
Koyama: Tegoshi
Ryo: Nadie
Shige: Yamashita-kun “Lo siento Tegoshi”
Massu: Tegoshi
Tegoshi: ¡Yo! (lo tiene muy asumido el jodio ¬¬)

Creo que Shige tiene fantasias raras con Yamapi… que miedo

6. Animales de mitos y leyendas. ¿Hay alguno que te gustaría conocer?
Yamapi: No quiero ver a ninguno de ellos
Koyama: Tegoshi, Tegoshi! “Ese tipo es una leyenda en serio!”
Ryo: Tal vez un unicornio.

Shige: Unicornio
Massu: monstruo del Lago Ness
Tegoshi: Mewtwo “Ese muy guay!” (pues va a ser verdad que es una leyenda, o por lo menos muy rarito)

7. La tarea que hacíais con frecuencia cuando erais un niño
Yamapi: Sacar la basura
Koyama: Cortar “El repollo para nuestra tienda de gyoza”
Ryo: Poner el lavaplatos
Shige: Nada
Massu: Masajes.
Tegoshi: Nada. (niños consentidos)

8. ¿Cuándo fue tu primer amor?
Yamapi: Más o menos en la guarderia (si es que ya de niño era un sexsimbol)
Koyama: Guarderia
Ryo: Guarderia
Shige: Más o menos en la guarderia

Massu: Cuarto año de primaria “Probablemente fue un amor constante en todo este tiempo”
Tegoshi: Guarderia

Que niños más precoces…

9. Vuestra manera de pasar tiempo al cambiar de sitio (supongo que se refiere durante las giras)
Yamapi: Dormir
Koyama: Dormir
Ryo:  Lo mismo que cuando no estoy fuera, dormir, leer un libro, dar una vuelta.
Shige: Mira DVDs
Massu: Escuchar música
Tegoshi: Dormir!

(Por favor quiero ir de fiesta con Tego, Koy y Pi… o pasar el tiempo  libre con los tres …)

10. Por favor, dibujad una jirafa (nunca aprenderán que no saben dibujar!!!!)


Ryo dibuja como un niño, Tegoshi… directamente no sabe dibujar, porque hasta un  niño lo haría mejor. A Yamapi le deberian haber dado un color más fuerte y Massu… xq todo lo convierte en MONSTRUOS!?!?!?!!? Es una jirafa asesina o algo así?!!

43 comentarios

  1. xDDDDDDDDDD
    q arte dibujando, diox!

    tienen una extraña fijacion x Yuya o___o yo no quiero decir nada… xD
    gracias x la tradu ^^

  2. Repito lo que te dije por msn:

    *Shige: Yamashita-kun “Lo siento Tegoshi”.
    Me meo xDDDDDDDDDDDDD De verdad que me ha hecho mucha gracia xDDDDDD

    *Ryo: Nadie.
    Este hombre, si no se trata de él, opina que no merece la pena mencionarlo “irrelevante”.

    Respecto a las jirafas:
    Tego, menos mal que no te dedicas al mundo del cómic, porque estarías en la ruina :_D
    Keii-chan, pero es que hasta tu jirafa es una monada *O* Me encanta como le ha quedado y lo meticuloso que es pintándola por dentro, aunque no rellene todo el dibujo, lo hace con cuidadito, he alucinado bastante.
    Y estoy contigo sobre el dibujo de Ryo (me recuerda a los de mi prima de 10 años) y al de Massu (creo que aún estaba con lo del monstruo del lago Ness y su mente lo fusionó con la jirafa xD).
    Shige dibuja muy bien, me ha encantado su jirafa, es preciosa, de verdad *^* Y me gusta el hecho, que parece que la jirafa está sonriendo =)

    Gracias por la traducción, a pesar de estar recién levantada, nos sigues mimando =3

  3. lo que me rei con esa entrevista XDDDDDDD adoro las 10Q, sobretodo la de.. animales legendarios xDDD vamos a ver.. Koyama XD sabes que Tegoshi es un ser humano? segundo.. Tegoshi?!! XDDDDDDD porque?! porque tienes que decir un pokemon legendario?! XD si si legendario lo era pero hijo xDDDD

    realmente me rei mucho con esa 10Q cuando la lei xDDDD los dibujos como siempre.. XD
    Yamapi: el simple
    Koyama: el mono coloreado
    Ryo: el psicotico
    Shige: el unico que saco un 10 en dibujo
    Massu: el que nos transmite sus traumas con dibujos XD.. raros
    Tegoshi: XDDDD no comentare… sus dibujos es mejor no comentarlos

  4. xDDDDDDDDD
    Por dios, yo ni me acuerdo de la guardería… bueno sí, me acuerdo de que me obligaban a comer y ya está, xDDD
    y estos ya en la guardería ligando… si es que… v_v
    Que vagos todos, todo el día durmiendo, ¬¬ más leer como ryo y menos dormir!! xD
    En fin, muchas gracias por la traducción, ha estado divertida la entrevista, xD
    Chaooo!

  5. jajajajaja Me ha encanta, por fin noticias de NEWS, la mejor jirafa de shige , tiene un arte para dibujar, y la de YamPi apenas se ve , y la de Tego jajaja son como las mias nada proporcionados XDDDDDDDD

    Una cita reservada en Disneyland , que monos, >////<

    Tegoshi una leyenda?? Obviamente koyama , obviamente O_O

    Gracias ^^

  6. xDDDDDDDDD las jirafas me han matado, mi prefe es la de maso (ô.ô) mas cuca ella xDD
    arigatô x la traducción!

  7. ESA ENTREVISTA ME LA TRADUCI YO CUANDO SALIO LA WINK Y CASI ME FOSTIO DE LA SILLA xDDD!!

    Lo de la ropa de chica me mató y lo de “mewtwo” tb xDD.

    Madre mia k buenos k son.

    Arigato por la traduu =3.

  8. La jirafa de Massu da mucho miedo >_< ..la mejor la de Shige :P. Ais.. si las preguntas ya son raras..las respuestas desde luego no tienen desperdicio xDDD. Gracias por la traducción~!^^

  9. xDDD
    Pero que buena tradu…….que no he parado de reir con sus respuestas….parecía que no pensaban al contestar (o si???)……lo que queda claro es que tienen un cariño “especial” por Tego o_o….deeooss Koyama porqué me engañas con Tegorin jejeje (tal vez porque es su héroe legendario xDD)
    En cuanto a los dibujos, creo que si las reisará un psicólogo diría que Massu tiene problemas, a Tego le diría “eres un caso perdido, que bueno que cantas” jejeje, Yamapapi quería pasar desapercibido pa evitar críticas….Ryo….weno eres muy sexy *w*(en caso que yo fuera la psico)…Keii-chan y Kato: dibujan muy bien, que lindas jirafillas jojojo….
    Otra cosa que me encantó fue lo de Keii-chan y la torre de Tokyo, super romántico nee!!!!……..lo habrá pensado desde la guardería o_O digo, con eso de que lo recuerdan tan bien…..y yo que apensa recuerdo mi nombre jojojo
    …..grax raimu por la tradu, que me he divertido como enana ^_______^

    -me voy porque parece que escribo un tratado en lugar de un comentario jejeje-

  10. Yo tengo una cosa que decir ¿que tiene Ryo en el pelo? ¿Una boñiga? o_O.. AH! no.. que es su pelo.. *ejem*

    Y paso de comentar el pelo de Pi… pobres hombres…

    Y los unicos normales Shige y Koyama… me parece a mi xD

  11. oh jdeeeeeeeeeeeeeeeer
    definitivamente.. ese ryo necesita un reprendatorio
    irse enamorando desde pequeño
    o es que en serio ya cogia en guarderiaa????? ¬¬
    pero…!
    (gab a mi lado dice: podria ser.. quien sabe.. con las niñitas de la guarderia probando las nuevas materias.. no?) ((risas de ambas))
    ah y Massu!!! wao WAOOOO.. q precozzzzzzzz

    ja ne!
    chicas.. gracias por la traducción.. ganbette ne! y enseñenme japones XD

  12. jajaajajajjajajaj xDD!!

    ame la jirafa de PI
    si le kedo genial O___O
    xDDD!

    y lo del primer amor, lo de la guarderia me mato
    o sea PI ya era sexsymbol en kinder wn la cago!!

    jajajajajaja

  13. jajajaja yo la habia leido y bueno xDDDDD
    tengo que decir que aun no entiendo el tipo de problema que tienen estos chicos XD
    pero el de massu debe ser muy gordo porque todos sus dibujos son… como definirlos… sadicos? no se XD pero esa jirafa da mucho miedo XD y lo de tego es que… no es ni una jirafa XDDD Shige es el que mejor dibuja *-* y kei-chan despues de el XD Yamapi es simple xDDD y ryo bueno… es ryo o.o XD

  14. Ay, Dios, qué risa los dibujossss.

    Amo este tipo de preguntas que les hacen… creo que a todos los Jhonny’s deberían hacerles de este tipo, especialmente con dibujos.

    Adoré la jirafa de Yamapi, es tan regular, tan bonita. La de Ryo también es preciosa, con sus pestañas largas XD. La de Tegoshi… definitivamente este chico no debería dibujar jajaja, pobres dibujos. Los dibujos de Keii en general son bien tiernos. XD

    Gracias, chicas, espero que se repita XD

  15. hAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyyyyyyy mE EncAntAn tOdOS jajajajajaja que le pasa a Ryo con sus respuestas vOtO x lA jIrAfA dE mAssUUUUU!!!!!!
    mUchAs grAcIAs !!!!!
    🙂

  16. adoro los dibujos de Tego, siempre me hacen reir xDD dibuja peor que niño de guarderia, Masu dijo que el estaba a un nivel mas alto que Domoto Koichi, ya que si el dibuja mal, Tego lo puede hacer cien veces peor xDD

    Grax, ahora me visto rapido y me voy a la U para una entretenida clase de matematicas ¬¬, asi que mejor le pongo musica de NEWS mi celu para alegrarme el viaje ^^

  17. hahahhaa no como me he reidoo xD
    creo q sacaron la conclusion de que Tego.. si pasa como chica .. pero aun asi lo quiero con todo mi corazon xD ..
    waaaa que precozes niños!!!! o.O … sii yamapi era .. el sexsimbol de la guarderia .. capaz y hasta las maestras decian .. pero q niño tan guapoo xD
    Las jirafas hahahaha xD la de Tego xD … aun asi .. es hermoso con todo y q no sepa dibujar xD.. mi favo la de Shige xD
    graazz por la tradu!

  18. ta chitossa la entrevista y mas con sus comentarios porfa pongan mas traduccions de mis queridos NEWS en especial de piiiiiii
    siiiiiiii

  19. si la jirafa d eyamapi, ta bonita y la jirafa de massu es la jirafa asesina jiji
    la de ryo ta mas pestañona jiji
    y si tego pobechito que aprenda a dibujar

  20. que Shige es el mejor dibujanteee!!
    eso se ve de lejos
    creo k de ahi le sigue koyama no?
    pero me dan risa
    uhmm yo kisiera el unicornio si ^^
    si k tego aprenda XD
    k demonios es esa cosa k esta ahi?

  21. A mi la que más me gusta es la de Koya! Es como muy de dibujo animado japonés no?? así kawaii. Y la forma de colorearla también es muy chula.

    Y tego, ya que dice que quiere ver a Mewtwo podría haber optado por Pikachu que es más mono.

  22. pero que milagro xD por fin dejaron a los Jr tranquilos xDDD ( es que yo de juniors no se nada.. a duras penas me se el nombresito de unos dos.. de esos que me llaman mas la atencion)

    xDDD el 10Q es de lo mejor y esos dibujos por dios.. si Koishi y Tackey son malos en dibujo Tegoshi les gana y por mucho!

  23. me encantooo jeje a ke picaro mi yamapi con la cita en su casa jejeje a lo ke va jajaja sobre las jirafas jejee me encantaron jeje super tiernos los dibujos de koyama y perfectos los de shige , los terrorificos de massu , los faciles tipo ya me kiero ir de yamapi , los de kinder de ryo y los de tego es el nuevo picaso jeje pero es la primera vez ke medio le vi la forma jejeje mil gracias por la traduccion nos leemos prontoooo

  24. Jajajaj que gracioso xDD Hombre, la de Shi esta bienn..

  25. A mí me gusta la de ryo, tan moderna ella con sus manchas y sus cruces xd. Sus ojos me encantan y además es el único que la ha dibujado de cuello para abajo -y no, eso que hay al lado de la foto de tegoshi lo mires como lo mires no es una jirafa-. La de shige me da la sensación de que está tristona, pobre; y los dibujos de massu siempre los mejores, dibuje lo que le toque dibujar lo hace en su estilo (que no sé muy bién como llamar). Artista! 🙂

    Qué gracia la entrevista, algunas contestaciones me mataron; como pi, que de todos los lugares que hay y le gusta tener sus citas en casa. Su madre y su hermana tienen que estar ya artas. Massu dame un masajito ❤

  26. jajajajaja !!!!
    para empezar q lugar mas rarito pa una cita con yamapi su casa O_o !!!
    y q precoces q estaban estos nenes,
    q gran detallazo el lugar pa una cita con kei chan siiiiiiii
    y bien lo del uniforme waoooooooo q paso con massu parece q le encanto quedarse en pelotas jua
    jua
    vaya y si q son los nenes consentidos shige y tego
    tego una leyenda!!
    ps como dibujante el papacito de Yamapi es un buen cantante T_T x los dibujos q veo ps los q me parecen mas cuerdos de este grupo tan genial ^_^ son koyamama y shige, los demas OMG yo los quiero locos pero locos mios…. XD

    estos nenes son d’infarto
    gracias raimu x poner a estos papis tan interesantes
    x q no se mucho de los juniors pero los NEWS SON COMO UN POSTRE DELICIOSO ESTAN COMO PA COMER Y PA LLEVAR.

  27. vaya estos chicos necesitan unas clases urgentes de dibujo esque realmente no saben dibujar con tan solo mirar el dibujo de tegoshi uno se da cuenta xD.
    la entrevista vaya que esta buenisima creo que estos chicos han mejorado bastante.
    me encanta demasiado este grupo es uno de mis favoritos.
    que le pasa a shige tiene una imaginacion muy abierta jajaja

  28. Qué entrevista!!!!

    Me encantó…
    Recordaré que cuando vaya a Japón, visitar la Torre de Tokio!!! para ver si me encuentro a Keii-chan!!! como me gusta!!!
    Y si se puede…aunque es una lejana posibilidad…la casa de Yamapi(@_@)!!! …
    Y en cuanto a la pregunta de los botones..lo mismo me imagine de Massu!!!ja,ja,ja.
    Me morí de la risa..cuando vi el dibujo de Tegoshi!!! definitivamente..ÉL NO SABE DIBUJAR!!!! Hasta yo dibujaría mejor(y soy de las que peor dibujan…je,je,je).
    Shige..es el que mejor dibuja..y la jirafa de Keiichan es muy guay!!!(será porque lo adoro…que digo eso…de él TODO me parece perfecto).
    Esperare con ansias otra entrevista a hechos(o diré..más bien..para ver de nuevo que tan mal dibuja Tego?y morirme de la risa…)

  29. Me han matado las jirafas xDDD la de shige es la unica que tiene pinta de jirafa…ains…y las respuestas las que más me han gustado a sido la primera xD sobretodo la respuesta de Pi,y luego la pregunta 5 definitivamente han elegido bien …a tegoshi le queda muy bien la ropa de chica…aunque shige creo que no opina lo mismo xD Muchas gracias por la traduccion ^^

  30. ¿Que le ha pasado a Ryo en la cabeza????????????????
    parece un CHAMPIÑON!!!!!!!
    me parto con las respuestas que dan!!!!xDDDDDDDD
    Los dibujos son peores que los de un niño de guarderia…madremiademivida!!! Tego por dioxxxx era una jirafa no un intento de dinosaurio…

    Gracias por la traduccion!! ^_^

  31. pues ¿que podria psicoanalizar a partir de esas “jirafas”?
    a decir verdad las unicas que merecen ese calificativo son las de Koyama y Shige las de los demas ………… la verdad me fascina como cantan……
    es que yo creo qe los ponen a dibujar para psicoanalizarlos en el fondo y saber por ejemplo que Ryo y Tegoshi tienen problemas… es que no es normal… hasta yo dibujo mejor que ellos y eso que tengo la edad de Yamapi….. sera que las mujeres por ser nosotras tenemos la vista?????? yo creo que si por que no veo muy normal que alguien de 21 años dibuje como si se tratara de un niño de parvulos!!!!!!

    lo de que Shige y Tegoshi no hacian nada en sus casas es facil de explicar…. son hijos unicos y los tienen mimados y malcriados eso seguro

    en una cita daria lo que fuera para que fuera con Koyama… es que me parece de lo mas romantico.. ahhh y el barco reservado de Shige…. adornado de velas ….. solo el y yo….. kkkkyyyyyyaaaaaaaaaaa!!!!!!! que emocion

    me mato lo de Mewtwo… es que Tego tiene una fijacion con los Pokemon que ni para que decir ademas de tener perfectamente claro lo bien que le queda la ropa de mujer aunque Shige diga que le queda mejor a Yamapi…. habria que verlo seria ineresante

    gracias por traer esta entrevista traducida ya que hace mucho que no se sabe absolutamente nada de NEWS y la verdad espero con ansias un nuevo sencillo…. ya sea de ellos o Tegomass la verdad ya espero lo que sea…. pero que sea rapido
    KISSES!!!!!!!!!

  32. JA;JA; muy buena la entrevista , gracias por la tradu Raimu , yo tambien quiero pasar el tiempo libre con estos chicos ,muuajajaja,y los dibujos de las jirafas , estan mas o menos , pero el de MASSU si da miedo , se ve como una jirafa de esas de anime de terror ,le podria causar un trauma a algun niño , ja,ja,ja,
    las respuestas de todos son buenas , pero yo me quedaria sin duda con PI ,es genial , aaaaaaah , gracias por la tradu


  33. ..
    . La jirafa de Massu es muy mona!!! n_n las respuesta de Ryo son medias secas XD
    Tego!!! n_n kawaii, Yamapi se me hace extrañoa al hoar de contestar XD, Koyama… es gracioso…Shige… dibuja bien

    .
    ..

  34. jaoaodsajsosajosajasas MORI!!!!
    OMG.. la jirafa de Tego!! xDDD jajajajajaja (yo quiero conocer a Ash)
    Me encanto la de Koyama!~~ esta muy kawaii y la de Massu… asdjsaoda me da miedo XD

    Sin comentarios sobre el pelo de Yamapi… ni hablar Ryo, ese no es su pelo =_=

    Gracias por la entrevista raimu!! :D)

  35. Jajajajajjaajajajajjaajja me parto con los dibujos Rai jajajajajjajjajajaajaj, me pregunto si mi amiga Mar sabrá lo mal que dibuja su maridito Tego XDXDXDXD.
    La jirafa de Massu me recuerda a un monstruito que estaba de moda en Japón el verano pasado XDXDXD.
    Gracias por la tradu!!
    Es que desde que vi 1 litro de lágrimas que me apetece saber más cosas de NEWS, en especial RYO XD

  36. xDD me he muerto de la risa, como se meten con tego hahahaha
    Ay adoro a Massu, *yo le quité el uniforme entero* xDD hahahaha
    Gracias chicas~

  37. MUy buena la traduc ..q graciosos y lo de ninio consentido estoy de acuerdo q lo es x delant Tegoshi..Antes me dolia decirlo..pero hay q aceptar la realidad XD

  38. jajajajaja Que bueno tus comentarios xD
    diria que Shige y Koyama, son los mejores haciendo jirafas, xk los demass… xD
    Que no le gustan lo monstruos a Yamapi 😛

    me he reido muxo thanks !

  39. waa
    el dibujo de Tego!1

    kya!!

    haha lo enseño a dibujar!!

    xD!

  40. wOOO ME MATÉ DE LA RISA!!!! gracias por traducir!!!
    pero que celos Yamapi de peque debio ser mas …Lindo!!
    esa niña!! juju espero nu se acuerde jajajaja.. me encanto la primera pregunta a quien no??? ame la respuesta de Yamapi!!! en su casa!!! uyyyyy muy privadoooo *0*!!!genial!! no me gusto la de Ryo es q a mi noo me gusta ir al cine veo las pelis en mi casa!!
    ahh!! los dibujos!!! ps sinceramnete pobre teshi XD no sabe dibujar!! pero aun no aprende
    !ajaj masu no cambia too lo transforma es divertido! y Yamapi es un poco apagado jajaja
    el q mas me gusto fue el de Koyama y los ojitos de la jirafa de Ryo! uooo me alarge un pokito pero ! es que tenia que decirlo!!!

  41. Jajajajajaja algo trae pi ne? como que muy seco lo senti U_u pero bueno el dibujo de massu me encanto xD jajajajaj esa jirafa da miedo! jajajajaaj grax por la tradu n_n

  42. Hahaha
    Los dibujOs haha
    cReo q ryO se acabO el plumOn de coLoR amarriLlo
    hahaa
    y Ps los OtrOs nO coloRearOn bieN sus jiRaFas Haha
    en CuantO a las RespuesTas
    mmmmm yO QuisieRa teneR uNa cita con Koyama y shige cReo son…..muy CaballeRosos o muy RomanticOs
    PeRo me confOrm con IR al cine cOn RyO hahaha
    ………………………………………………………..*BesOs Lindy

  43. jkajajajajajajajajja, que linda tu jirafa Tego nyan ,eres seco dibujando xDDDDDDDDDDD
    morí(de risa) leyendo esto, si nuestros nius son tan kawaiis ( y bien precoses ¬¬)
    arigatou mis amadas vacas me he reido bastante rato con esto

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: