[Baka-lyrics] Takizawa Hideaki y compañia – Home party (spanish)

Image Hosted by ImageShack.us

Cuando los productores le dijeron a Takki que para un single hacen falta más de dos canciones no debió hacerle mucha gracia. Pero entonces, recordó que hacía seis años, de Jr, celebró una fiesta en su casa con Yamapi Yoko y Hina.

¿Qué? ¿Qué no tiene nada que ver? En verdad sí, por que está es la tercera canción del single y los tres invitados a la fiesta,  son los que colaboran ( si a eso se le puede llamar colaborar, que yo aun estoy esperando oir a Yamapi xD).

Aunque las bakas tendemos a inventarnos las historias, esta es veridica. Al menos lo de que hubo fiesta y que en honor a dicha fiesta va la canción. Que si Takki no querian que se fueran a casa, que si se quedaron durmiendo, según Takki todo verdad.

 Pero…¿tan importante fué la fiesta como para hacerle una canción? ¿Perderian la virginidad en ella o algo? xD

Ah! Y lo más importante,  no, no tenia una imagen mejor donde salieran estos 4 juntos ¬¬

Audio: Home party

Home Party!! (Fiesta en casa)

Bien, todo el mundo está reunido, siente los latidos de tu corazón, es la hora de la fiesta.
La pasta fría es una maraña *, pero está bien si te estás divirtiendo. ¡¡Preparados, listos!! ¡¡Salud!!

Todo el mundo hace algo de ruido (Hey Hey Hey) vamos a disfrutar (Yay!)
No vamos a pensar en el mañana
Nuestra risa hace eco (Wahahaha) un tiempo agradable (Yay!)
Nuestros corazones bailarines se vuelven uno, ¡Fiesta en casa!

Es casi la hora de que todos se vayan, eso hace que mi corazón se sienta triste, ¡vamos a prolongar la fiesta!

Haced más ruido (Hey Hey Hey) vamos a divertirnos (Yay!)
Un precioso tiempo que pasar con los amigos
No dejes pasar la noche fría (Wahahaha) todavía estamos aquí (Yay!)
Nuestros corazones bailarines se vuelven uno, ¡Fiesta en casa!

Me di cuenta de que en ese momento nadie estaba comiendo.
Los restos de la pasta son un desperdicio, pero (¡que más da!)

Hey Hey Hey Hey Hey? Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey? Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey? Hey Hey Hey Hey Hey
Yay!

Haced más ruido (Hey Hey Hey) vamos a divertirnos (Yay!)
Un precioso tiempo que pasar con los amigos
No dejes pasar la noche fría (Wahahaha) todavía estamos aquí (Yay!)
Nuestros corazones bailarines se vuelven uno, ¡Fiesta en casa!

Antes de darme cuenta estábamos dormidos y por la mañana el sol brillaba
Vamos a tener más de una Fiesta en casa (¡Que continue!)

* vamos que la pasta  les quedó incomible, que no sabía muy bien como traducirlo

Home Party!!

Saa minna de atsumarou kokoro no naka dokidoki suru tanoshii Party Time
Tsumeta pasuta ga karamitsuku yo sore demo ii tanoshikereba se no kanpai!!

 Mina koe wo dashite (Hey Hey Hey) sawagi aou (Yay!)
Asu no koto nanka kangaezuni
Warau koe ga hibiku (Wahahaha) saikou na jikan (Yay!)
Odoru kokoro ga hitotsu ni naru yo Home Party!!

Sorosoro mina kaeru jikan kokoro no naka sabishii kara Party Time enchou!

Motto koe wo dashite (Hey Hey Hey) tanoshimou yo (Yay!)
Nakama to sugosu yo taisetsu na jikan
Yoru mo samenaide (Wahahaha) madamada iku yo (Yay!)
Odoru kokoro ga hitotsu ni naru yo Home Party!!

Sono toki kizuita daremo tabenai koto wo
Tumeta pasuta ga nokotta mottainai kedo (Maa ii ka!)

Hey Hey Hey Hey Hey? Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey? Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey? Hey Hey Hey Hey Hey
Yay!

Motto koe wo dashite (Hey Hey Hey) tanoshimou yo (Yay!)
Nakama to sugosu yo taisetsu na jikan
Yoru mo samenaide (Wahahaha) madamada iku yo (Yay!)
Odoru kokoro ga hitotsu ni naru yo Home Party!!

Kizukeba neteru ashita  taiyou sasu koro
Mou sukoshi dake Home Party (Enchou!!)

Home Party !!

さぁ皆で集まろう 心の中ドキドキする楽しいParty Time
冷めたバスタが絡みつくよ それでもいい楽しければせのカンバイ ! !

皆声を出して (Hey Hey Hey) 騷ぎ合おう (イェーイ ! )
明日(あす)の事なんか考えずに
笑う声が響く (ワッハッハッハ) 最高な時間 (イェーイ ! )
踊る心が一つになるよHome Party !!

そろそろ皆 帰る時間 心の中寂しいからParty Time延長 !

もっと声を出して (Hey Hey Hey) 楽しもうよ (イェーイ ! )
仲間と過ごすよ大切な時間
夜もさめないで (ワッハッハッハ) まだまだ行くよ (イェーイ ! )
踊る心が一つになるよHome Party !!

その時気づいた 誰も食べない事を
冷めたバスタが残った もったいないけど (まーいいか ! )

Hey Hey Hey Hey Hey? Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey? Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey? Hey Hey Hey Hey Hey
イェーイ !

もっと声を出して (Hey Hey Hey) 楽しもうよ (イェーイ ! )
仲間と過ごすよ大切な時間
夜もさめないで (ワッハッハッハ) まだまだ行くよ (イェーイ ! )
踊る心が一つになるよHome Party !!

気づけば寝てる 朝日の太陽 差す頃
もう少しだけ Home Party (延長 !! )

8 comentarios

  1. Jajajajajajaja ¿Hace falta que comente lo que en las líneas no se canta? O ya me conoces lo suficiente, como para imaginar las cosas que pasan por mi cabeza? xDDDDDDDDD Ais, fiesta, fiesta… Inocente, casta y pura, como el azahar, vamos x_D

    Con la información de esta canción, voy a tener muchos pensamientos impuros… Quién sabe, puede que incluso escriba un shot o algo :____D

    Gracias por la traducción, Rai. Pronto te invitaré a una copilla ;D

  2. Mi copa doble!!!! xDxD
    Para cuando una fiesta como las de Takki??
    Pero en vez de pasta pedimos pizzas. ><

  3. A Yamapi se le oye claramente, al principio habla bastante!!!! Y con respecto a que cante, es que el trío lalalá que se juntó ahí sólo hacen los coros ^^

  4. Si, hablar ya se que habla al principio, xDxD
    Pero cuando dijeron colaboración me esperaba algo más que los coros… no se un estribillo todos juntos o algo -_-

  5. Uis..fiesta..y yamapi..xD que según dijo en una entrevista cuando bebe se vuelve más hablador y menos timido (nota mental: cuando vaya a Japón llevar siempre una botella de lo que sea con mucho alcohol..por si acaso..xD)..y estando con tacky..con lo que se quieren…. *_*. Nadie estaba comiendo..normal, pudiendo hacer otras cosas porque comer..eso es secundario..xDD. Bueno..desvarios varios a parte..voy a bajarme la canción. Gracias por la tradu!!^^

  6. xDDD yo opto por que perdieron la virginidad…….. entre ellos, xDDDDDD
    estaría bien ir a una fiesta de johnny’s, ya veríamos si son tan puros como cuentan… v_v
    me acuerdo que la primera vez que escuché esa canción, pensaba que era Yasu el que no dejaba de reírse, xD
    (es que tengo una obsesión con el pobrecillo, xD)
    en fin, muchas gracias por la traducción, tenía ganas de saber qué decían, ^^
    Chaooo!

  7. xDDDDDDDDDDDDDD definitivamente a algunos johnny´s se les va la pinza xDDDD ains….que habra paso en esa fiesta para que tackey no quisiera que fueran?? xDD en fin….mejor no digo mas xDD en fin….muchas gracias por la traduccion Raimu ^_^

  8. Definitivamente teneis todas la mente muy sucia xDxD
    Puede que yo la que más,pero el resto no os kedais cortas.
    Nota mental “emborrachar a Yamapi. xD

Responder a raimu Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: