[Baka-traduc] KAT-TUN – Only Star Mayo 2009 – Parte 1

Al leer esta entrevista de KAT-TUN me quedé encantada. Es una de las más completas hasta ahora en las que (salvo alguna excepción) les hacen preguntas lógicas sobre su último trabajo pero también algunas personales que son muy interesantes.

Esta entrevista tiene 3 partes: Un talk, un entrevista personal y por último una valoración de cada miembro de su canción en solitario. Esta vez he traducido la entrevista y la opinión sobre el solo. La próxima vez os traeré el talk en spanish que seguro que no tiene desperdicio.

Kamenashi Kazuya

1. ¿Has pensado en que estilo de peinado quieres llevar para el siguiente concierto?
Por ahora, he pensado en dejarlo crecer (Por favor, que nos sea el pelo a lo paleto del QoP). Ah, pero depende del trabajo, ya sabes. Porque tengo que ver el trabajo que tendré en el futuro.
2. He escuchado que el solo de Kame-chan de este año tiene una imagen de “tradición”. Para Kame-chan, cuando se dice  “Tradición”, ¿Cuál esla primera cosa que te viene a la mente? (Cuánta confianza, ¿no? Kame-chan…¬¬)
Kimono. Los kimonos que llevan tanto hombres como mujeres.
3. ¿Qué es la cosa más importante que quieres decir a las fans de KAT-TUN con tu música?
Deben pensar que doy una gran importancia a la actuación en directo, pero realmente hay baladas y muchas letras románticas y cada una de las canciones tiene un sentido diferente. De manera libre, pero me gustaría que la gente tuviera en cuenta ambas. Por mi parte, no quiero forzar lo que quieran decir los otros.
4. A parte de tu solo ¿Cuál es tu canción favorita del disco?
“Shunkashuutou”. Me gusta el punto de vista de ver el mundo que expresa la letra.
5. ¿Has pensado alguna vez intentarlo con un nuevo estilo en el fututo?¿O tocar algún instrumento?
Quiero intentar una canción animada. Algo así como una canción tonta.
6. Si KAT-TUN saliera junto ¿Dónde iríais?
Uhm, si tuviera que decir algo, quizá iríamos a descansar a un onsen.(mmmm *¬*¡Avisadme cuando vayáis!)
7. ¿Estás entrenando tu cuerpo para afrontar el directo del Tokyo Dome?
Lo tengo previsto con una pequeña dieta. (¡Noooooooo! ¿Cómo te vas a poner a dieta? ¿Quién te ha dado ese gran consejo? Si seguro que en España no te dejarían desfilar en la pasarela Cibeles por falta de masa corporal… ¡No lo hagas Kame-chan!)
8. ¿Qué es lo que haces justo antes de comenzar el concierto?
¡Una ducha! ¡Es un deber! ¡Por supuesto!

Akanishi Jin

1. ¿Has cocinado algo que no sea pasta?
Veamos….Yakisoba. Cocino cosas como esa. (Esto… yo juraría que eso también es pasta, pero si tú dices que no, te creo)
2. A menudo viajas al extranjero pero ¿Hay algún plato que te haya parecido especialmente delicioso?
Un plato de patatas que comí en España. Con poner simplemente salsa Ali Oli en las patatas,está simplemente bueno. (¡Oléeeee! Si es que no te tendrías que haber ido nunca de España. Por lo menos, hasta que yo hubiera pasado por Barcelona y nos hubieramos enamorado fortuitamente. Aish, de verdad, que desconsiderado.)
3. Parece que escuchas música occidental pero ¿Cuáles son los artistas o caciones que nos recomendarías?
Últimanete, escucho mucho una canción llamado “Knock you down”. Es una colaboración entre Neyo, Kanye West y Keri Hilson. El video musical también es muy guay. (Podéis ver el video pinchando aquí)
4. Si te pusieran en una unidad con alguien de , ¿Quién querrías que fuera?
No quiero(risas). O los seis o uno.
5. ¿Alguna vez has pensado en intentarlo con un nuevo estilo en el futuro?
Algo como el HIP-HOP, ya que nunca lo he hecho, me gustaría intentarlo.
6. Por favor, dime una manera de disfrutar más los conciertos.
Quiero que disfrutes como tú quieras. Porque, cuando veo a chicas bailar animadamente por el hecho de que estamos cerca, pienso que es genial y me siento bien. ¡Entonces, si vienes, tienes que escuchar el disco! ¡Puedes disfrutarlo! (¿Qué? ¿Qué? ¿Cuándo bailan animadamente? ¿Mover el uchiwa al unísono es bailar? Creo que en la cabeza de Jin hay una fiesta mientras el canta, pero que sólo está en su cabeza…u_u)
7. ¿Qué es lo que haces justo antes de comenzar el concierto?
(Tumbándose en el sofá) Esto. Me tumbo, cómo y bebo algo. (Y pongo poses canchondonas como las de la ya famosa revista *¬*)

Taguchi Junnosuke

1. ¿Qué cosplay quieres hacer?
Algo así como de un doctor cool. Pienso que estaría bien actuar en el papel de un doctor en un dorama de la tarde. (¡Ya esta! ¡Hasta los periodistas lo toman como el friki de KAT-TUN!)
2. ¿Hay algún record que quieras batir en el futuro?
Los records son algo que parece que la gente de alrededor lo hace por nosotros, así que no pude pensar en algún otro record para batir. Hablando de records en otro sentido, los seis miembros nunca hemos ido a comer juntos, por lo que me gustaría batir el record de ir a comer Yakiniku los seis.
3. Cuando por primera vez oiste que íbais a hacer una semana de conciertos Tokyo Dome ¿Qué pensaste?
“¿En serio?”.Más que estar sorprendido, me quedé completamente sin palabras. Después de 5 segundos, caí en la cuenta. Es como que estoy en una carrera hacia el Dome
4. Por favor, dime una manera de disfrutar más los conciertos
Pienso que esta manera está bien.
5. ¿Estás entrenando tu cuerpo para afrontar el directo del Tokyo Dome?
Normalmente no hago mucho pero por esta vez, quiero esforzarme al máximo en el entrenamiento, pienso que haré footing y entrenamiento vocal.
6. Si te tuvieras que casar con alguien de KAT-TUN por un día, ¿Con quién sería? Por otra parte ¿Con quién no te casarías?
Si se trata de Akanishi-kun tengo la sensación de que puedo soportarlo por un día. (Uno más para la competencia U_U Pero Junno, me dá a mi que Jin no se casaría contigo… Pobret Taguchin…)
7.  ¿Cuál es tu mayor orgullo en la vida?
Soy parte de KAT-TUN.

Tanaka Koki

1. ¿Hay algo que quieras hacer en el futuro?
Jet ski. Ya lo he hecho en América, pero nunca en Japón. También quiero obtener la licencia.
2. ¿Cómo eres tan guapo? (¿Qué esperas que te responda? ¿Qué se inyecta botox?)
Creo que es porque nací así (risas).
3. Si te pusieran en una unidad con alguien de , ¿Quién querrías que fuera?
Si fuera con Akanishi podríamos hacer algo de R&B y Rap, si fuera con Ueda, algo de Rock, si fuera con Nakamaru haríamos Rap y Beat-box, no importa quien sea, tengo confianza y puedo adaptarme a otros.
4. ¿Qué es la cosa más importante que quieres transmitir a las fans de KAT-TUN con tu música?
Nuestro rasgo provocativo.
5. ¿Estás entrenando tu cuerpo para afrontar el directo del Tokyo Dome?
No hago nada, nunca lo hago. Dado que durante la actuación en directo estoy lleno de energía, no puedo hacerlo hasta el final.
6. ¿Qué es lo que haces justo antes de comenzar el concierto?
Escucho a la música y balanceo mi cabeza. Por eso, cuando subo al escenario, parece que estoy mareado (risas). (xD)
7. Si te tuvieras que casar con alguien de KAT-TUN por un día, ¿Con quién sería? Por otra parte ¿Con quién no te casarías?
Sería imposible con cualquiera, pero si es por ser un buen chico, entonces tal vez Kame. Parece que haría un montón de cosas por mí. Al único que no quiero es a Taguchi. Parece una molestia ¿no? (risas). (¡Joeeeer! ¡Como se pasan! Ya basta de bulling contra Taguchi, que me dá pena hasta a mi ò_ó)
8.  ¿Cuál es tu mayor orgullo en la vida?
Más que un orgullo, es un objetivo: vivir como una roca.

Ueda Tatsuya

1. ¿Te llevas bien con los otros actores del dorama? ¿Empiezas tú la conversación?
Sí, así es. Pero hay otros que también empiezan las conversaciones.
2. Esta es la primera vez  que apareces en un drama ¿Qué es lo más díficil a la hora de grabar?
Estar bien hasta que se termine de actuar, es difícil cambiar de actuar de una obra de teatro a un drama. Por ejemplo, en una obra tienes que expresar emociones a través de tu cuerpo pero en un drama, como hay micrófonos, no es necesario sobreactuar. Así que las diferencias de actuación son realmente grandes. La verdad es que no estoy acostumbrado.
3. ¿Qué hiciste la noche pasada?
Practicar boxeo. Fuí al gimnasio durante dos horas.
4. Si tuvieras que escribir una canción para otro miembro ¿Para quién sería y que tipo de letra?
Tal vez para Akanishi. Si me lo pide, escribiré para él.  Sobre lo del género esperaré a que Akanishi me lo pida.
5. A parte de tu solo ¿Cuál es tu canción favorita del disco?
“Shunkashuutou”. Me gusta la letra.
6. ¿Qué es lo que haces justo antes de comenzar el concierto?
Estiramientos. Me entreno a concencia.
7. Si pudieras renacer por un día ¿Qué serías?
(Respuesta inmediata) ¡Un delfín!
8. ¿Cuál es tu mayor orgullo en la vida?
Entrar en la Johnny’s. Si no, no sé que estaría haciendo ahora. (Tal vez serías un host… yo doy ideas ^^)

Nakamaru Yuichi

1. ¿Te has herido la boca alguna vez haciendo Beat-box?
Cuando me paso practicando duele, pero más que la boca es la mandíbula y la garganta, que enseguida empiezan a doler. Pero, desde que uso mi músculos faciales puedo hacerlo mejor.

2. Si eres capaz de hacer un salto en caida libre ¿Qué has decidido hacer como recompensa?
Está bien pero pienso que no saltaré (risas
). Pero si tengo que saltar por el bien de la audiencia, creo que me esforzaré tanto como sea posible. (Supongo que se referirá al capítulo de Cartoon en que van al circo. Aún no lo he visto… u_u)
3. Estuviste en Okinawa con Masuda-kun, ¿Cómo fue?
Comimos la cocina de Okinawa y descansamos. Massu salimos juntos. Por eso, cuando estamos los dos, estoy muy a gusto.
4. A parte de tu solo ¿Cuál es tu canción favorita del disco?
“Shunkashuutou”. Me gusta la melodía.

5. Si te pusieran en una unidad con alguien de KAT-TUN, ¿Quién querrías que fuera y qué tipo de canción?
Con cualquiera sería divetido pero si tuviera que decir con quien prefiero sería el Rap con Akanishi. (Que vicio con Jin, ¿no? Todos lo eligen a él…)
6. Cuando por primera vez oiste que íbais a hacer una semana de conciertos Tokyo Dome ¿Qué pensaste?
Estaba temblando de felicidad.
7. ¿Qué es lo que haces justo antes de comenzar el concierto?
Alrededor de 30minutos antes de espectáculo, como una comida consistente y después tomo una ducha.
8. ¿Cuál es tu mayor orgullo en la vida?
Conocer a Johnny-san. Es un gran orgullo (risas). (Nakamaru… ¿Conocer a un viejo decrépito al cual se le conoce por que le gustan los nenes pequeñitos es tu mayor orgullo? Definitivamente, estás fatal xD)

Taguchi Junnosuke Canción en solitario:WIND En relación con la letra, ya que es la primera vez que escribo, es como que expreso, al igual que ellos, las cosas que estoy pensando en este momento. Creo que sería bueno si todos los que la escucharan  sintieran que es su canción de la esperanza. Con los arreglos del pianista de Jazz Ozone Makoto-san, se completó la canción como un perfecto Jazz (¿Jazz? *Riusaki va en busca de la canción* ¿Esto es Jazz? Me acabo de enterar…)  Quedé con Ozone-san cuando Tokito Saburo-san, que actuó conmigo en “Hanayome to Papa”, me presentó y desde entonces siempre he pensado que algún día, me gustaría tocar con él. Estoy feliz de haber podido trabajar con él esta vez.

Tanaka Koki – Canción en solitario: PIERROT. El tema de la canción es simple “¡No soy un pierrot!”. Canto sobre la rebelión de mi propio espíritu. Es normal en mi escribir letras temperamentales (risas). Pienso que porque  tengo mal genio soy capaz de cantar rock. Porque, tú sabes, si un chico se choca conmigo mientras camino, puedo hacer una canción sólo con eso. Desde que  pienso que no quiero perder mi espíritu rebelde, por alguna razón, digo las cosa directamente, sin darle demasiadas vueltas a la cabeza. Es por eso que no uso ningún truco ni miento. Soy un chico realmente fácil de entender.

Akanishi Jin – Canción en solitario: Care La canté una vez durante una actuación antes de debutar y siempre he querido incluirla en un álbum como mi canción en solitario. El hecho de haberla incluido ahora no tiene un significado en particular ni nada, simplemente ocurrió. De todas maneras, soy el único que ha escrito la letra (¿No ha dicho Taguchi que el también escribió la letra?). Ahora uso el ordenador, pero entonces la escribí usando boli y papel (¿De verdad usaste algo tan rudimentario como un boli y papel? O_O No me lo puedo creer. Que mal lo tuviste que pasar…) Si recuerdo correctamente, fue así. La grabación, bueno, hubo la habitual tensión. Como cambió la melodía y se adaptó la canción,  la letra también cambió.

Ueda Tatsuya – Canción en solitario: Hana no Mau Machi . En relación con este solo, quería que diera una sensación suave y refrescante. Luego, por casualidad, tenía una melodía que compuse hace seis meses, y se grabó como parte del álbum … Más tarde, puse la letra sobre la melodía. Esta canción “Hana Mau no Machi”, la grabé en medio de la obra “Romeo y Julieta”, yo había perdido mi voz y estaba sufriendo debido a mi alérgia al polen, hubo partes desastrosas y fue muy muy duro.

Kamenashi Kazuya Canción en solitario:1582 En realidad, lo que hace que las canciones de este álbum crezcan, es solamente el directo. Creo que sería bueno que todos los miembros cogieran rápidamente la manera en la que va a ser el directo. En cuanto a las canciones en solitario y con respecto a mis propios temas, me gusta la sencillez. Esta vez, desde que dije el tipo de imagen que quería que mi canción tuviera, me dieron algunas de prueba y cuando escuché “1582” tuve el sentimiento de “¡Cantaré esta!”. Es una canción realmente fácil de cantar, pero para el espectáculo en directo quiero que sea muy llamativa.

Nakamaru Yuichi – Canción en solitario:WHITE WORLD Escogí esta canción porque quería cantar a medio tiempo para que la gente se pudiera calmar escuchándola. Primero, me dieron la letra y pensé en añadir algo de mi propia cosecha pero, cuando ví la canción completa, era demasiado perfecto y no cambié nada. La letra era buena de la manera en que estaba. Me gusta especialemente la parte de “Mis sentimientos hacia ti, quien en silencio me enseñó el significado de la vida “.Esto significa que ellos fueron capaces de encontrar una razón para vivir gracias a otra persona.  Canté teniendo en cuenta que también existen estas emociones.

Anuncios

21 comentarios

  1. –> 2. ¿Cómo eres tan guapo? (¿Qué esperas que te responda? ¿Qué se inyecta botox?) <–

    hola? xDDDD k clase de pregunta es esa? ajajajaja.

    no se xke las entrevistas de la only star son las k mas me gustan siempre xD [sin embargo las fotos k mas me gustan siempre son de la winkup o.oU].

    De verdad k todos tienen obsesion con akanishi xDD [aunk por aki tb mas de una lo elegiria a el no??], y nadie kiere a junno, pobreto con lo amor k es T_T…

    Tb es raro k todos digan k le gusta la misma cancion o_oU [no se, yo habria dicho neiro, o moon… xD].

    Arigatou por la traduu ^0^

  2. bueno decidido!!! cuando vaya a japon y me quede allí, elejire de profesión la que les haga las preguntas de las revistas Ò_Ó. teniendo en cuenta que les preguntas lo que te de la gana aunque no tenga nada que ver con lo que estan haciendo…..creo que no resultaria nada dificil!!que estan a punto de sacar disco nuevo????pues nada yo les pregunto por comida, que estan a punto de hacer gira?? pos nada yo les pregunto porque son tan guapos o de que se disfrazarian. en fin…..

    arigato riusaki ^^

  3. Graciaas~ xDD Pobre Junnin que le toman por friki *-* (que es lo que es ♥). Que gracia lo de “podria soportarlo un dia” xDDD ¿Mas de uno ya no? xDD Normal xDD. Y Nakamaruu♥ que dulce que es ^^ (*¬* a dormido con Massu, a dormiado con Massu *eco*), todo lo que a dicho me a llegado al kokoro^^ como me llegó WHITE WORLD~ *o*!

  4. holis
    que kawai que son todos.
    me quedé con las ganas de saber con quien se casaría o formaria una unidad Kame, ya que casi todos le apuntaron a jin….
    Pobresito mi Uepi con su alergía (que por cierto me acabo de enterar que la tiene *como yo* ja ja)
    muchas gracias por traducirla y que alguien les diga que dejen de molestar a Taguchi por Kami_sama
    Aunque después de todo quien los entiende, ¿No había dicho Koki hace un tiempo que lo quería, que extrañaba al taguchi molesto y que no lo molestaría más ?
    parece que ya se olvidó
    bien eso es todo besos
    PD: me acabo de acordar de la encuesta… ¿Que pasó con eso?
    besos

  5. Me ha gustado esta entrevista, no son las típicas preguntas tontas solo.
    Ueda me cae cada vez mejor (nu que me cayera mal!) y que decir de Jin^^ , me hace gracia ver como todos le nombran a él, porque lo vale!!

    Arigato Riusaki!

  6. ¡Me ha encantado esta entrevista! 🙂

    Se pueden leer algunas cosillas entre líneas y sacar ciertas conclusiones sobre las relaciones que hay dentro el grupo.

    Yo destacaría dos cosas:

    1) Cada vez está más claro que Ueda y Nakamaru adoran a Jin como persona y como artista.

    2) Por la respuesta de Taguchi sobre con qué miembro de KAT-TUN se casaría por un día, está clarísimo que esa especie de machaque continuo de Jin hacia él es pura actuación y que detrás de las cámaras es con quien mejor se lleva Taguchi.

    ¡Muchas gracias por traducirlo todo! 😉 Espero con ansias la traducción de TALK .

    8) Chu

  7. te quiero, con esto lo digo todo

  8. ke buena entrevista. me rei mucho xD
    aunk kede impresionada o.o a todos les gustaria trabajar con jin …weno menos kame ke no salio…
    bueno muchas gracias por la traduccion ^^

  9. Me ha gustado bastante esta entrevista, por fin preguntas decentes!!!! (descontando la de “¿Cómo eres tan guapo?”, xDDD)
    Kame tiene una cierta obsesión con los conciertos, no? xD y por favor… POR FAVOR, que no se ponga a dietaaaa!!! T_T
    En cuanto a Junno… yo quiero verlo de doctoooooooor!!! y que me atienda a mi primero a ser posible, v_v
    (a ver si llega el día en que dejen de meterse con él, que al final voy a tener que cargarme a alguno, ¬¬’)
    En fin, muy interesante la entrevista, muchas gracias por la traducción, Riusaki!! ^^
    Chaoo!!

  10. hola riusaki, gracias por la traduccion, vaya, muchos de ellos quieren mucho… a jin xDDDD

    si no has visto el cartton en el que van al circo, bueno, una amiga y yo, estamos haciendo un nuevo blog “R&Q sociedad alokada de cosas variables” o mas bien R&Q SA de CV… tenemos una pequeña reseña del Cartoon Kat Tun en el que van al circo, bueno, son fotos para ser exactos y bueno no muy buena calidad, pero se nota quien es quien bueno, es la primar nota del blog, con eso lo inaguramos de hecho, te dejo la direccion del blog, y bueno quisiera que nos afiliaramos para contar con informacion mutua muchisimas gracias, me gustara que me respondieras byebye

    http://rqsociedadalokadadecosasvariables.blogspot.com/

    😀

  11. hola riusaki!!

    Mil gracias por la traducción la verdad me quede ke les pasa que todos quieren con Jin jajaja siempre lo escogían a él . jajaja y bueno que podía decir Jin de su solo . por ahi supe que era porque no le dejaron poner su otra canción no se que tan cierto sea pero pobre ya ni modo , a veces son muy santurrones en japón para ciertas cosas en fin. me he reido bastante con esta entrevista.

    muchas gracias

  12. xDDDDD
    un delfin!!!xDDD que monoso uepi!!!!!!

    lo de preguntarle a koki como es tan wapo…me a dejado con una cara de paleta impresionante…(aclaracion:koki para mi es feo…no tanto como kame pero si es feo)lo siento por las fans, son mis gustos que se le va a hacer…
    xD

    gracias por la tradu!!

  13. definitivamente a jin lo quieren todos XDDD yo tb *___*
    grax riusaki

  14. Wooow jeje arigatou ^_^ esperare con ansia el live de los temas en solitario, en particular el de kame XD con eso q dice q quiere q sea algo llamativo.

  15. arigatou por la traduc!!

    si es que jin es jin, y a jin todo el mundo le quiere ù.u… xD

    y porque un delfin, ueda?o.oU

  16. 2. ¿Cómo eres tan guapo?
    Creo que es porque nací así (risas).

    No sé si llorar por lo random que es la pregunta o adorar a la tía que por fin (como yo) vemos que Koki es asdfasdf *¬* dejemoslo como tío bueno [no me gusta la censura XDDD]

    LOL Taguchi algún día reventará y les dará de patadas al culo; tantas, que no podrán sentarse de por vida XDDDDDDD Supongo que escoje a Jin porque es el que más pasará de él a la hora de meterse con él (a.k.a > no me llama ‘lastre’ pero me margina XD)

    Jin… es tonto perdío (remarcaría aún más el TONTO pero no puedo XD). El arroz es pasta XD no es ningún error vuestro XDDD

    Y Koki… hijo, ya te veo en la unit AkaTaNaka (aunque me sobra Jin [se nota que me cae MAL? XDDDD] ;________; porque no Ueda? XD)

  17. todo el mundo kiere a akanishi ¬3¬
    kame = canta bien….
    concuerdo con la opinion de koki…yo = me casaria con KAME…^///^….aunke yo me casaria con el pa toa la vida *¬*
    a mi no me cae mal pero de todas maneras no amo a tagushi pero ya me esta dando penita el pobre..como es ke nadie en este mundillo le kiera un pokito…si tan malo no es…creo…

    bueno muchas gracias por la traduccion ^^

    pd: amo el temilla de kame…los otro = son buenos ,pero amo mas el de kame

  18. waaa tan desconectada ke no sabia del album ke verguenza u_u uhhh la entrevistadora le tenia ganas a Koki eso esta claro y como ke koki kiere ser una roca? ¬¬ de ke estamos ablando? tanos eligiero Shunkashuutou ke ahora me la escucho altiro xDDD ahh mah~ tambien me da penita taguchi wn sn tan malos con el ¬¬ y todos keire a Jin de verdad hacen ke a mi em guste ¬¬ pero no siempre Koki 😀 estoy segura ke se exigio mucho Jin escribiendo con lapiz y papel xDD es ke el LA ESCRIBIo osea eso significa ke hizo el doble de esfuerzo pbechito u_u

    Mcuhas gracias ^^ siemrpe tan buenas 😀

  19. Dice que la melodía de la canción de Ueda la compuso él, pero supongo que se refiere a la parte del principio que se escucha el piano porque la parte del estrivillo tiene la melodía de Braveheart que compuso Enya y si no me creeis escuchar las 2 canciones y compararlas.

  20. Porcierto que canción es “Shunkashuutou” tiene otro nombre o algo porque ni idea de que exista esta canción por ese nombre?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: