[Baka-traduc] NEWS Q10 0110

Un mes más,  aquí os traigo, está interesantisima entrevista, realizada a los miembros de NEWS, ¿algún día se quedaran sin preguntas estupidas?

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

P1: Si fueras una chica, ¿tendrías el pelo largo o corto?
Yamashita: Largo
Koyama: Largo
Nishikido: Largo
Shigeaki: Largo
Masuda:lLargo
Tegoshi:Largo

Q2: Si NEWS fueran 6 hermanos, ¿quién sería el mayor y quién el menor?

Yamashita: Yo no soy el más mayor. El más pequeño … nadie. (Shige , parece como un padre. Tegoshi es el único que es  niño, ¿no es cierto?)
Koyama: el mayor sería … Yamapi, el más pequeño Tegoshi
Nishikido: mayor Shige …, el pequeño también Shige. (creo que Ryo ama a Shige en secreto)
Shigeaki: mayor Koyama, Tegoshi el más pequeño.
Masuda: ¿No es el más mayor Koyama? El más joven es Tegoshi
Tegoshi: Soy el más joven, Ryo el más mayor.

P3: ¿Quieres estar pegado  a tu novia? (supongo que querrá decir unido)

Yamashita: No mucho
Koyama:¡Quiero!
Nishikido: De cualquier manera.
Shigeaki: No quiero.
Masuda: No quiero.
Tegoshi: No quiero … auqnue si es de manera moderada…

P4: Como expresas  “idol” en sonido

Yamashita: No puedo hacerlo.
Koyama:
Nishikido: Esta formado por dos silabas “i” y “dol”
Shigeaki:
Masuda:
Tegoshi: Gracias.

(gomen esta pregunta me dio problemas)

P5: ¿Cómo te llama tu familia?

Yamashita: Onii-chan
Koyama: keii
Nishikido: Ryo
Shigeaki: Shige
Masuda: Supongo que Taka
Tegoshi: ¿Yu? Yuya

P6: ¿Qué animal quieres comprar?

Yamashita: Mono (yo tb kiero uno)

Koyama: Gato (¿otro?)
Nishikido: Hiena  (te pega mucho)
Shigeaki: Conejo (porque he nacido en el año del conejo)
Masuda: Mono (otro tonto)
Tegoshi: Perro

P7: En NEWS, ¿quién se adapta mejor al invierno?

Yamashita: Shige
Koyama: Tegoshi
Nishikido: Yamashita-kun
Shigeaki: Tegoshi (¿No hay una sonata de invierno?)
Masuda: ¡Definitivamente yo!
Tegoshi: Yo (porque me encanta el snowboard)


P8:¡Di algo sobre el 2010!

Yamashita: Lo haré lo mejor que pueda  para no coger un resfriado.
Koyama: ¡Voy a hacer las cosas que quiero hacer!
Nishikido:  ¡¡Daré lo mejor!!
Shigeaki:¡Yoshi!
Masuda: ¡¡Es el año de mi signo zodiacal!!
Tegoshi: Puedo hacerlo.

P9: Por favor, decid una “broma sin gracia” (lo he traducido literalmente, porque no se que palabra exacta era ><)

Yamashita: ¡Bueno, he terminado! (risas)
Koyama: Iriguchi, Deguchi, Taguchi!
Nishikido: Un melón, como melón.
Shigeaki: ¡Tome la carpeta! Gracias.
Masuda: ¿Quién está contando una dajare?
Tegoshi: ¡Sin comentarios! (…. Pensar en ello más adelante.)

(después de la traducción, solo tiene gracia Koyama xD)

P10: Por favor, dibujad a una persona del espacio exterior!

(menudas aberraciones)

19 comentarios

  1. Esto… sí, después de leerlo sólo puedo decir una cosa: ¡No me he enterado de nada!

    A esta pobre gente cada vez le hacen preguntas más absurdas y sin sentido… 😦

    ¿Y para que quieren Yamapi y Massu un mono? ¿?¿?¿?

  2. “creo que Ryo ama a Shige en secreto” Yo tmb lo creo *O*
    xD

  3. ammm
    etto
    bueno estaba viendo sus dibujos..
    estan bien a mi parecer
    porq lo q ellos han dibujado
    definitivamente no es de este mundo xD
    jajaja
    me encantaron!!!
    “Yamashita: Lo haré lo mejor que pueda para no coger un resfriado. ”
    xDD
    eso tiene algo de gracia a mi parecer
    todos dicen de mejorar
    mnos yamapi q dice q no se quele refriar
    i lo hace yo lo cuido xD

  4. Yo tampoco me he enterado. Qué entrevista más rara por Dios! No saben hacer preguntas normales??? pobres chicos, lo que tiene que aguantar ¬¬ (aunque, yo entiendo que delante de semejantes bombones el entrevistador o entrevistadora pueda quedarse en blanco y claro… xDD)

  5. Por cierto (y perdón por el doble post nnU) que los dibujos son tronchantes xDD Yamapi no se ha roto la cabeza pensando, no jajaja El mejor, el de Masu xD Me ha hecho mucha gracia ( y por cierto, no sé qué idea tiene Shige sobre los marcianos jaja) Los de Koyama (que sale súper guapo, por cierto 😛 ) y Ryo, los más normales jajaj Porque lo que es el de Tego…madre mía!!! jajajjajaj sus dibujos son totales xD Oh! ¿y os habéis fijado que pone T. Yuya? menuda letra tiene 😛 Pero se le perdona por ser tan remonísnimo y cantar tan requetebien (que en la foto esta, además, sale súuper súper súuuuuper adorable!)

  6. Yo hubiera dibujado a motapolvo

    gracias por la tradu rai.

  7. menudas preguntitas xD y no es tan raro querer un chimpance de mascota es mas yo siempre he querido uno =) son tan monos y cuando te abrazan kyaaah (bueno sinceramente me enamore cuando vi un video donde salian JinJin de peke con Maru y koki en un zoo o algo asi donde el mono abrazaba a Jin…. se veia tan kawaiii!)
    Y Tego-nyan esta claro k es el crio del grupo =)
    Muchas Gracias x la tradu xD muy divertida y:

    dibujo de YamaPi = Priceless

  8. holi chicas!

    como siempre gracias por tanta cosa n.n!!! mucha info nueva y videos jojo… bueno una pregunta, el video que tienen (viejisimo jeje) de cinderella boy con los subs de que presentacion es??? sera que me puedan decir? me muero de ganas de ver el evento completo n.n!!

    Pd. despues de leer esto creo que me dejare el cabello largo jojo xD

  9. jajajajajajajaja me dio tanta risa lo de koyama .

    amo a kat-tun pero es vdd ese chiste de taguchi no da nada de risa y es normal ke lo dijera y como creo ke muchas no, nos lo esperabamos nos ha causado tanta risa. mi papá me dijo: deja dormir!!!

    de la carcajada ke solte jajajaja. muy buena traducccion gracias por compartirla.

  10. Por supuesto Yamapi no se va a matar a dibujar ¬¬’ y sobre las bromas sin gracia, desde luego que no tienen gracia.. es que no las pillo xDD

    Thanx por la traducción Rai ^^

  11. JAJAJAJAJAJAJAJAJA
    IRUGUCHI DEGUCHI TAGUCHIII

    viva koyama

  12. koyama!!
    xDD
    bueno el dibujo de tego es lo q me impacto
    O.O
    me tuvieron q botar de mi compu porq me qde pegada a la pantalla mirandolo u.u
    aunq si creo q entendieran el comcepto
    esos dibujos no son de este mundo ^
    aunq felizmente (a mi parecer)
    no les pidieron q dibujaran a papa noel xDDD
    aunq como dice “aeren” cualquiera se qda en blanco con tremendos bombones delante O^O
    jajaja
    bueno
    grax por subir la traducc ^^

  13. Yo solo se que Yamapi, no queria dibujar, jajajaja, pero yoa esos nenes les perdono todo. incluso lo de la Hiena.

  14. jajaja pobre Taguchi!! Que manera de reirme después de lo que dijo Koyama ~ Koyama daría todo por su novia xD
    El dibujo de YamaPi me mató xDD y el de Koy es tierno

    también creo que Ryo ama en secreto a Shige xD

  15. kjakajkajkaja
    kajkajkaa
    que weno el chiste sin gracia de yamapi xD!
    y de ryo kajkajakjakaja
    no tiene sentido x3!

  16. el chiste sin gracia de Yamapi jajaja
    realmente lo unico que quedó en eltintero fue:

    que los chicos definitivamente tienen paciencia de santos… con esas preguntas!!!
    Koyama y Masu dibujan muy lindo
    Yamapi tenia cero intencion de dibujar
    a Tegoshi le gusta el invierno
    Yamapi no quiere tener gripe el proximo año…. (yo feliz me apunto a cuidarlo!!!)
    y en fin reí a mares con os comentarios!!!

    Arigatou por compartir esta profunda entrevista jejeje

    me encanta este blog!!!

    ja ne —-{-{@

  17. O.o.. que onda con la vida de estos hombres xD
    como seaa son lo mejorr los amo! x33333
    muchas gracias por la traduccion seimpre son de lo mejor

  18. jaja me mato de risa lo de:
    Iriguchi, Deguchi, Taguchi!
    imagino como lo ha de aver dicho keii jaja

    Taka-chan I love u!! eres un amor con patas!!

  19. Yo creo que lo que dibujó Shige es Tegoshi o.ó

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: