[Baka-traduc] NEWS Q10 04-2010

1.- Durante el periodo escolar, que función o cargo se ajustaba más a vosotros.

Yamapi: A cargo de los almuerzos(risas) (En realidad no es un cargo, pero  estaría a cargo de la merienda escolar)
Koyama: El miembro del comité de agricultura. (hay de eso?? plantan cosas??)
Ryo: Umm,  miembro del comité de moral pública. (pero en serio hay esas cosas??)
Shige:  Formaría parte del consejo de estudiantes.
Massu: Algo así como estar en el grupo de radiodifusión? (Algo que usa la voz)
Tegoshi: la moral pública! (lo dice el que se viste de tía cada vez que puede.)

2.- En el uniforme de las chicas, ¿corbata o lazo?

Yamapi: Cualquier cosa
Koyama: Lazo
Ryo: ¿Hay personas que llevan corbatas? Un lazo esta mejor.
Shige: Me gustaría probablemente una chica que usa  corbata
Massu: Me gustan ambos.
Tegoshi: corbata

Raimu: cobarta xD

3. Si tuvierais que hacer un club de algo, que sería divertido.
Yamapi: Boxeo (sigue sin pegarte el papel de boxeador)
Koyama: Un club donde vayas de viajes (en la que si tienes  vacaciones, se organiza una excursión)
Ryo: Uno Investigación
Shige: ¿¿Un club de Cola? (Podríamos beber  cola de diferentes lugares y comparar y luego, al final hacemos nuestra propia cola. El líder del club se Koichi-kun.) (para mi que más que beber cola, se la esnifa…)
Massu: De comida, tratando de ir a varios restaurantes (como no…)
Tegoshi: El club de fútbol sala. (no me lo esperaba)

4. ¿Cuál fue tu evento  favorito en el colegio?
Yamapi: La competición atlética.
Koyama: Umm, el cambio de clases.
Ryo: El aniversario de la creación de la escuela (Te dan el día libre ¿no?) (es que es vago no, lo siguiente)
Shige: Excursiones
Massu: La competición atlética.
Tegoshi: Festival atlético

5. ¿Qué tipo de chica querías que se sentara a tu lado?
Yamapi: La chica que me gusta. (si, así de fácil)
Koyama: Una chica con la que fuera fácil hablar.
Ryo: Una chica linda.
Shige: Una chica que estudia, es guapa y tiene letra legible (si me deja  sus notas y son  fáciles de leer voy a ser feliz) (que morro Ò_ó)
Massu: Una chica con la que me lleve bien
Tegoshi: La Madonna de la escuela. (esa eras tú Tegoshi…)

6.-¿Qué pasaba si os entraba sueño durante la clase?

Yamapi: Cuando yo tenía sueño me dormía (no me importaba si era descubierto)
Koyama: Me duermo (Yo diría “Me voy a dormir!”)
Ryo: Me duermo .
Shige: Duermo
Massu: Me golpeó la cara con ambas manos. (menos mal que hay alguien decente T_T)
Tegoshi: Me duermo (cuando tengo sueño me duermo)

Panda de vagos.

7. Cuando llegaba el momento de cambiar de asiento, junto a la ventana o al lado del pasillo?
Yamapi: Debido a que hay espacio, junto a la ventana.
Koyama: Junto a la ventana.
Ryo: Junto a la ventana.
Shige: Junto a la ventana de la derecha. (la que da al patio vamos)
Massu: Junto a la ventana
Tegoshi: Al lado del pasillo. (este es el raro)

8. En la escuela secundaria,  ¿utilizáis zapatillas o zapatos?
Yamapi: Zapatos.
Koyama: zapatos.
Ryo: zapatillas
Shige: Zapatos (eran mocasines marrones)
Massu: Zapatos.
Tegoshi: Zapatos.

9.- Si hubierais podido elegir el color de vuestro jersey sería:

Yamapi: Algo así como verde (porque la mía era verde)
Koyama: Blanco
Ryo: ¡¡Rosa!! (risas) (y luego te quejarás de ser uke ¬¬)
Shige: Sería negro
Massu: Sería púrpura.
Tegoshi: ¡Negro!

10.- Dibujad una oveja.

Las de Yamapi y Massu hayque esquilarlas… el resto… … el resto xD

25 comentarios

  1. “Shige: ¿¿Un club de Cola? (Podríamos beber cola de diferentes lugares y comparar y luego, al final hacemos nuestra propia cola. El líder del club se Koichi-kun.) (para mi que más que beber cola, se la esnifa…”
    xDDDDDDDDDDDD

    “Tegoshi: La Madonna de la escuela. (esa eras tú Tegoshi…)”
    xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    Ryo: ¡¡Rosa!! (risas) (y luego te quejarás de ser uke ¬¬)”
    Sendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa xDDDDDDDDDDDDD
    xDDDDDDDDDDDDDD
    que me meoooooo xDDDDDDDDDD

    arigatô por la tradu raiii (eso me ha recordado al foro, algun dia…)

    *se sigue partiendo la caja*

  2. La Madonna de la escuela xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD No se que tendrán en la cabeza pero vamos…xD
    ¿El dibujo de Tegoshi es una oveja? Yo creía que era un mono .__. En cuanto a la oveja de Masu… es puro arte :B Gracias por la traducción!!! xD

  3. Jajajajaa, me río más con tus comentarios que con lo que dicen ellos (y eso que algunos sueltan cada chorrada y cosa más rara…).

    A mí Koyama no me engaña, eso que ha dibujado es un gato con cuernos pero lo de Tegoshi es vedad que parece más un mono que otra cosa, ese no ha visto una oveja en su vida. XDDD

    Gracias x traducir!!

  4. jajajaja me he reido con lo de vagos, que va con que corazón van ser ellos vagos, pero mira que lo de tegoshi al aldo del pasillo no me parece raro, supongo que le gusta estar cerca de la salida para volarse con más facilidad, jajaja

    Definitivamente estos manes no hicieron preescolar.

  5. hola! tienen un premio en mi blog! pasen por el ^-^
    ja ne!! [*Dikci*]

  6. Primero que todo gracias!!!!!!

    Oh dios tego, eso es una oveja????
    La de shige está linda, y la de Ryo tiene cara de matona >.<
    amo las Q 10, salen con cada cosa loca que me hacen reir

  7. Waaaa por fin algo de mis News preciosos ^^
    -“Tegoshi: la moral pública! (lo dice el que se viste de tía cada vez que puede.)”-
    jajaja me parti de la risa con esto xD
    Quisiera sentarme a lado de Massu y de Pi ^^
    saliendo del tema… quiero ver a Tego vestido de Mujer de nuevo ^^ me a sorprendido lo “guapa” que se ve en el calendario 2010 woooow *O*

  8. huyyyy-….. se me olvido el “Arigatou”
    A-RI-GA-TOUUU!!!!! ^^ por la traducción jijiji ^^

  9. Hahaha lo que me rió con estas Q10, son geniales, salen con unas cosas que ni mandadas a decir LOL… Definitivamente estos niños no dejan de sorprenderme con sus ocurrencias (o “verdades”)…

    Oh Dios, yo no estoy con Pi, imaginate sentada al lado del chico que te gusta, para mi es pesadilla, lo digo por la experiencia T^T, nisiquiera podia mirarlo (y eso que soy de las del tipo NO timidas) porque ya me molestaban y quedaba avergonzada delante de él, aparte tratar de verte 100% perfecta no es nada comodo para uno mismo xD, yo aprendi que es mejor estar lejitos xD ( A utds no les llego a pasar??), las de Massu y Koyama son amor yo tbn prefiriria un chico de ese style, de hecho gracias a Dios generalmente así pasaba.

    Amo 100% los comments de la(s) traductora(s) son lo más genial, si de por si las respuestas ya dan risa con los comments incrementa el porcentaje, yo tbn pienso que son un montón de vagos y que institutos tan geniales, ojala en el mio hubiera sido asi TT^TT

    Gracias por la traducc, me fascinooo, me rei bastante gracias a sus comments xD y con respecto a las ovejas yo me sigo preguntanto si realmente se tomarán enserio la parte de dibujar (y en general toda la encuesta) xD

  10. ajajajajajaja
    XD
    pero si que son un mate de risa estos niños waooooooo que respuestas que se dan ya me hacen imaginar como esq que les gusta ser hay que felicidad gracias por la tradu ^_^
    a mi me encantaría estar con todos los NEWS y al lado de todos ellos kyaaaaaaa
    muero.

  11. jajajajaa que bueno que el sueño de tego no fue ser magaka que si no… se nos muere de hambre XD
    Jajajaja la madonna de la escuela… bueno quizas ponia un espejo a su lado XD

  12. Casi siempre leo los Q10, pero casi nunca [mejor dicho jamás] comento… no es que sea vaga como Ryo- chan, lo que pasa es que o me muero de la risa y no puedo pensar en que comentar o de plano las preguntas me han puesto a pensar en la inmortalidad del cangrejo, pero hoy si tengo algo que decir:
    ¡¡¡¡ME HAN ENCANTADO TUS COMENTARIOS!!!!
    En serio, todavia me sigo riendo, sobre todo por…
    – Tegoshi: la moral pública! (lo dice el que se viste de tía cada vez que puede.)
    – Shige: ¿¿Un club de Cola? (Podríamos beber cola de diferentes lugares y comparar y luego, al final hacemos nuestra propia cola. El líder del club se Koichi-kun.) (para mi que más que beber cola, se la esnifa…) [OMG, Adoro a Shige, pero de plano se le va la cabeza más que a mi, y eso es mucho que decir…=_=’]

    Y eso que aun no he visto sus dibujos, XDDDD

  13. XDDDD
    Esto no puede ser…XDDDD… los dibujos…lo de Pi es una nube con cola; la de Koyama es una oveja alien; la de Massu es otra nube, pero con patas y la de Tegoshi…sin comentarios… gracias por la tradu =)

  14. Hoaaa jajajja me guustoo muhcoo la entreviistaa mas cundoo dijo ryo que keriiaa su uniforme roosaa jajaj mii lindo0o herm0ososo ryo jajaja

  15. jajajajaja no puede ser!!! pi y massu: eso no es una oveja… es una nube…

    gracias por la tradu me mori de la risa!!!

  16. jajaja ese yamapi necio a promocionar q hara una peli de boxeo jajaja.
    kato se parece a una amiga q tambien ama la coca-cola a muerte, solo q ella sueña con comprarce la empresa y con las ganacias comprarse un riñon jajaja
    luego tego necio con el futbol… niño entiende NO SABES JUGAR!! jajaja pobresito pero se la paso xq s un dios!! XD.
    Y al = q ryo amo los aniversarios NO HAY CLACS!! (claro q n mi salon d q se nos pega la gana suspendemos clase y nos vamos de rol)
    x cierto, tienes razon, tego seguro se cienta junto a un espejo y listo, sta con la chica mas linda d la escuela!!
    VIVA LA WEBA!! YO TAMBIEN ME DUERMOOOO Y ME VALE EL MAESTRO JAJAJA!!!

    Duda???
    la palabra mono, nube y obeja son parecidas en japones??? o s q estos niños d plano nunk an visto una obeja
    (ah… y koyama, cabra y obeja no son lo mismo XD)

    A COMO AMO A ESTOS BAKAS!!

  17. jajaja la oveja de tego da miedo xD parece algo demoniaco haha me gusto el de ryo hahaha

  18. omg! massu tiene estilo para vestirse *-* morado que bello y estiloso color!

    hey ~ Massu es el único amor junto con Koyama respecto a las chicas o.ó quiero un Massu D: nos llevaríamos bien y hablaríamos de comida? no sé D:

    Massu y Pi son amor dibujando y TEgoshi…. creí que estaba mejorando u_u juro qe eso es un mono extraño y no una oveja Dx

  19. massu y yamapi jijiji yamapi dibujo el lado posterior d ela obeja y massu la parte trasera jijij fue como los otros dbujaron el frente esas presprectiva de la oveja faltaron jijiji la de tego pues…………yo creo k era el ancestro y la de koyama mmmmmmmmm (me reservo los comentarios) jijij
    las mejores fueron las de ryou y kato (pero me gusto mas la de kato era mas realista jijiji) mi massu estan lindo yo me uno a tu club de cocina jijijiji
    gracias por la traduccion esta genial, lo k ellos contestan y la frases k lo acompletan jiji
    arigato

  20. OMG!! xDD
    desde luego… otra cosa alomejor si, pero desde luego el dibujo no es lo suyo xD
    la de Koyama tiene su encanto y las de Pi y Massu si se las esquila… tienen un pase 😎 pero las demás? por dios XD hijos mios, que una oveja no es tan difícil XDD
    (si no que vengan que yo les enseño ù.u (???) xD)
    y me he hartado de reir con la entrevista, en serio, xDDDD
    gracias por la traducción ^^

  21. jajajajajja!
    muchas gracias por el Q10!!!!!!!!

    que manera de reir con la oveja de tegoshi!!!!!!!!!!

    siempre me sorprenden las preguntas del Q10, preguntan las cosas mas extrañas del mundo!!!!

    arigatou gozaimasu!

  22. Por Diooooos!!!
    No me habia pasado por aqui, como me he reido!!!
    Tego es un plato… Ja!
    (suerte que ando en clases de computacion porque si no ya veo como me miran pork me rio xD)

    Dioooos de verdad cada dia estos nenes me gustan mas… y Massu!!! Ay tan lindo el… se pega cachetadas… sinceramente… yo me duermo xD, sentada y todo xD

    Graciaaaas!!!

  23. Dios! estos dicen cada bakada u.u
    ———–
    Yamapi: A cargo de los almuerzos(risas) (En realidad no es un cargo, pero estaría a cargo de la merienda escolar) *yo me meteria a llevarme todos los almuerzos xD*
    Koyama: El miembro del comité de agricultura. *no sabia que habia algo asi… de ehco, creo que no hay xD*
    Ryo: Umm, miembro del comité de moral pública. *pues si hay… en mi cole todos son casos perdidos… igual que estos*
    ————-
    “Shige: ¿¿Un club de Cola? (Podríamos beber cola de diferentes lugares y comparar y luego, al final hacemos nuestra propia cola. El líder del club se Koichi-kun.)”
    Yo me unoooo!! xDDD
    ————
    Shige: Una chica que estudia, es guapa y tiene letra legible (si me deja sus notas y son fáciles de leer voy a ser feliz)
    *entonces se sentaria conmigoooo – baila feliz xD-*
    ————
    “Massu: Me golpeó la cara con ambas manos”.
    el unico que “atendia” las clases…
    yo toy igual que los demas, duermo no mas ZzzZz
    ———–
    “Ryo: ¡¡Rosa!!” …
    Ryo-taaaan!!!! *se lo imagina con el jersey rosa*… arrrrg! *muere de la risa X_X*
    ———–
    estas fueron las frases celebrees (?) que me impactaron de esta edicion xDD
    Dios todos estan o bien para un sanatorio o… para un jardin de infantes xDDD

    Cuidensee

  24. hkdsjhadkjhkjh!!! me dio algo de la risa con el dibujo de Tegoshi xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!!! me duele el estomago de tanto reír xD!
    ains los amo a todos! x3
    Gracias por las traducciones :3

  25. Yo insisto que lo que Tego dibuja… son animales de su extraño universo..xDDD por lo tanto.. dibuja bien… digo, que va a saber uno como son los animales de su muncdo?? XDD
    lo de yamapi… bueno siempre he creido que tiene una vision abstracta de las cosas…xDD Y a Masu se lo esta pegando …XDD

    Los comentariso me matan XDD me encantan estas 10Q

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: